1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:01:12,583 --> 00:01:14,791
Ich wollte erreichen
der Höhepunkt des Wrestlings.
4
00:01:15,791 --> 00:01:16,875
Aber ich konnte es nicht schaffen.
5
00:01:18,708 --> 00:01:21,416
Ich hoffe jedoch, dass mein Kind es eines Tages tun wird
repräsentieren unser Land im Wrestling.
6
00:01:23,916 --> 00:01:25,416
Wenn ich mit dir verheiratet bin,
es wird nicht passieren.
7
00:01:25,500 --> 00:01:26,458
Du darfst gehen.
8
00:01:27,541 --> 00:01:29,291
Warum zweifeln Sie an Ihren Fähigkeiten?
9
00:01:29,375 --> 00:01:30,750
Es ist nicht so, wie du bist
zu alt, um es zu erreichen.
10
00:01:30,833 --> 00:01:32,041
Ich werde Ihnen dabei helfen, es zu erreichen.
11
00:01:34,958 --> 00:01:35,833
Meinst du das ernst?
12
00:01:37,625 --> 00:01:38,875
Ich schwöre bei unserem ungeborenen Kind.
13
00:01:56,708 --> 00:01:57,750
EISENBAHNVIERTEL
14
00:01:57,833 --> 00:02:00,791
Hey, der Wassertanker ist da!
Beeil dich!
15
00:02:02,833 --> 00:02:04,583
Hey! Habt alle Geduld
und füllt eure Töpfe.
16
00:02:05,833 --> 00:02:07,958
Seit der U-Bahn sind vier Tage vergangen
Rohr gebrochen, und es ist immer noch nicht repariert.
17
00:02:08,041 --> 00:02:09,041
Verdammt!
18
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
Einen Topf alleine füllen
fühlt sich wie eine riesige Aufgabe an.
19
00:02:11,750 --> 00:02:13,083
Und hier ist jemand mit so vielen Töpfen!
20
00:02:13,166 --> 00:02:14,208
Wer zum Teufel bist du?
21
00:02:14,291 --> 00:02:16,541
Mach es ruhig, Kumpel
22
00:02:16,625 --> 00:02:18,875
Mach es ruhig, Kumpel
23
00:02:19,000 --> 00:02:21,166
Mach es ruhig, Kumpel
24
00:02:21,333 --> 00:02:23,666
- Schwester, mach Platz.
- Ganz ruhig, Kumpel
25
00:02:23,750 --> 00:02:25,875
Tritt beiseite, Schwester.
Tante, geh zur Seite.
26
00:02:28,416 --> 00:02:32,458
Wird das Leben aufhören?
Während es voranrast?
27
00:02:32,541 --> 00:02:33,458
Hey, dräng mich nicht!
28
00:02:33,958 --> 00:02:36,375
Schwester, ich komme zu spät.
Hey, hilf ihr aufzustehen.
29
00:02:36,916 --> 00:02:37,833
Kommt, füllt eure Töpfe auf.
30
00:02:37,916 --> 00:02:42,166
{\an8}Probleme verfolgen uns jeden Tag
Werden sie jemals loslassen?
31
00:02:44,875 --> 00:02:47,041
{\an8}Mach es ruhig, Kumpel
32
00:02:50,000 --> 00:02:54,541
{\an8}Wer hat diese Kluft geschaffen?
Zwischen der Arbeit von Männern und Frauen, Liebes?
33
00:02:54,708 --> 00:02:59,208
{\an8}Wer versteht
Die Frau, die er liebt, lebt wie ein König
34
00:02:59,333 --> 00:03:01,458
{\an8}Mach es ruhig, Kumpel
35
00:03:01,750 --> 00:03:03,458
Mach es ruhig, Kumpel
36
00:03:03,541 --> 00:03:06,166
{\an8}Nimm es nicht zu sehr, Kumpel
37
00:03:06,458 --> 00:03:08,666
Mach es ruhig, Kumpel
38
00:03:08,833 --> 00:03:10,791
Mach es ruhig, Kumpel
39
00:03:11,166 --> 00:03:13,500
Mach es ruhig, Kumpel
40
00:03:14,041 --> 00:03:14,916
Mathi!
41
00:03:15,583 --> 00:03:16,458
Mathi!
42
00:03:16,916 --> 00:03:18,500
Süße, wach auf.
Es wird spät zur Schule.
43
00:03:19,291 --> 00:03:20,708
Komm, wach auf.
Es wird spät.
44
00:03:20,791 --> 00:03:23,208
- Bitte gib mir zwei Minuten, Pa.
- Ihre zwei Minuten sind sehr lang.
45
00:03:23,333 --> 00:03:24,291
- Komm schon, wach auf.
- Ich bin immer noch müde, Pa.
46
00:03:24,375 --> 00:03:25,250
Keine Ausreden mehr. Aufwachen!
47
00:03:25,875 --> 00:03:26,833
Sei ein Schatz.
48
00:03:27,625 --> 00:03:30,000
Liebe kennt keine Barrieren
49
00:03:32,375 --> 00:03:34,750
Pflicht sucht keine Belohnung
50
00:03:37,083 --> 00:03:41,125
Ein Lächeln verwandelt sich
Alles in Freude
51
00:03:41,791 --> 00:03:45,250
Für ein hoffnungsvolles Herz,
Sogar Steine wirken wie Zucker
52
00:03:45,333 --> 00:03:48,250
Papa, vergiss nicht, einen Radiergummi zu kaufen
auf dem Weg zur Schule.
53
00:03:48,333 --> 00:03:50,125
Wie viele Radiergummis würden Sie verlieren?
54
00:03:50,208 --> 00:03:52,583
Es ist nicht so, dass ein Radiergummi ein großer Gegenstand ist.
55
00:03:52,958 --> 00:03:53,958
Es ist ein winziger Gegenstand.
56
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
Es wird bestimmt verloren gehen.
57
00:03:55,541 --> 00:03:57,000
Gut, ich kaufe dir eins.
58
00:03:57,708 --> 00:03:59,083
Papa, schließ schnell ab.
Lass uns gehen.
59
00:03:59,458 --> 00:04:00,583
Ist Ihr Mann zur Arbeit gegangen?
60
00:04:00,791 --> 00:04:03,000
- Er--
- Nein! Warum fragst du?
61
00:04:03,666 --> 00:04:05,541
Nichts, ich habe nur gefragt.
62
00:04:05,916 --> 00:04:06,958
Bei so vielen Häusern in der Nähe,
63
00:04:07,041 --> 00:04:08,916
Warum genau tust du das?
meine Frau danach fragen?
64
00:04:09,208 --> 00:04:10,541
{\an8}Warum sollte ich dich nicht verdächtigen?
65
00:04:10,916 --> 00:04:12,125
{\an8}Sir, warum fragen Sie so etwas?
66
00:04:12,750 --> 00:04:15,791
{\an8}Ist es nicht normal, jemanden zu fragen?
ob du zur Arbeit gegangen bist?
67
00:04:15,875 --> 00:04:16,958
{\an8}Du machst eine große Sache daraus.
68
00:04:17,041 --> 00:04:19,625
{\an8}Ein Mann, der ein Hausmann ist ...
69
00:04:19,916 --> 00:04:21,500
{\an8}geht an eine frischvermählte Frau,
70
00:04:21,833 --> 00:04:24,416
{\an8}und erkundigt sich, ob der Ehemann zu Hause ist
oder bei der Arbeit ist nicht normal.
71
00:04:24,833 --> 00:04:28,333
{\an8}In meinem Fall bin ich ein TTR im Zug und
Ich brauche 3 Tage, um von der Arbeit nach Hause zu kommen.
72
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
{\an8}Während dieser drei Tage
Mein Herz schlägt weiter schnell.
73
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
{\an8}- Verdammt, er ist gegangen!
- Mani, hast du den Motor eingeschaltet?
74
00:04:33,625 --> 00:04:35,083
{\an8}Ich habe gerade den Motor eingeschaltet.
75
00:04:35,250 --> 00:04:36,666
{\an8}- Hey, Wächter, komm her.
- Herr!
76
00:04:37,250 --> 00:04:38,375
{\an8}- Ich weise Ihnen eine Aufgabe zu.
- Herr.
77
00:04:38,458 --> 00:04:41,166
{\an8}- Beobachten Sie die Videoüberwachung rund um die Uhr sorgfältig.
- Okay, Sir.
78
00:04:41,333 --> 00:04:44,333
{\an8}Wenn jemand eine andere Wohnung betritt
außer ihren eigenen…
79
00:04:44,666 --> 00:04:45,625
{\an8}informiere mich.
80
00:04:45,708 --> 00:04:47,166
{\an8}Sir, warum reden Sie um den heißen Brei herum?
81
00:04:47,250 --> 00:04:50,625
{\an8}Es ist meine Pflicht, ihn zu fangen
und deine Frau auf frischer Tat.
82
00:04:50,750 --> 00:04:52,291
{\an8}Machen Sie sich darüber keine Sorgen und machen Sie sich an die Arbeit.
83
00:04:52,375 --> 00:04:53,250
{\an8}Ich kümmere mich darum.
84
00:04:53,500 --> 00:04:55,833
Was?
Du wirst sie auf frischer Tat ertappen, sagst du?
85
00:05:00,791 --> 00:05:01,916
Komm, beeil dich!
86
00:05:02,916 --> 00:05:04,083
Wieder einmal kommst du zu spät zur Schule.
87
00:05:04,291 --> 00:05:05,666
Das ist nicht richtig, Süße.
88
00:05:06,041 --> 00:05:07,000
Was stimmt nicht?
89
00:05:07,083 --> 00:05:09,583
Du hast ein Kind aus dem Tiefschlaf geweckt.
90
00:05:09,708 --> 00:05:13,541
Für ein Kind ist es besser
zu spät ankommen
91
00:05:13,666 --> 00:05:15,291
gezwungen werden
zu früh in der Schule ankommen.
92
00:05:15,500 --> 00:05:17,750
Wenn du so weiter redest, wirst du es tun
Lass dich von deinem Lehrer verprügeln.
93
00:05:17,833 --> 00:05:18,708
Beeil dich!
94
00:05:20,333 --> 00:05:21,208
Frau!
95
00:05:23,541 --> 00:05:25,083
- Tschüss.
- Tschüss, wir sehen uns abends.
96
00:05:26,583 --> 00:05:27,708
Wohin gehst du?
97
00:05:28,041 --> 00:05:29,750
Wir haben heute ein Eltern-Lehrer-Treffen.
98
00:05:29,875 --> 00:05:31,750
Nein, Lehrer,
Heute muss ich zu einem Ringkampf gehen.
99
00:05:31,916 --> 00:05:32,916
Ich bin schon spät dran.
100
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Ich werde es zu Ende bringen und zurückkommen.
101
00:05:34,125 --> 00:05:35,750
Ich kann es kaum erwarten, auf dich zu warten.
102
00:05:35,833 --> 00:05:37,708
Jetzt, wo du hier bist,
Nehmen Sie an der Sitzung teil und Sie können gehen.
103
00:05:40,208 --> 00:05:41,083
Also, sagen Sie es mir, Lehrer.
104
00:05:41,208 --> 00:05:43,166
Was soll ich überhaupt sagen?
Überzeugen Sie sich selbst.
105
00:05:46,708 --> 00:05:48,083
Sie hat in allen Fächern versagt.
106
00:05:48,625 --> 00:05:50,708
Sie kann nicht einmal einen Reim beenden.
107
00:05:51,750 --> 00:05:53,708
Ihre Hausaufgaben sind immer unvollständig.
108
00:05:53,916 --> 00:05:55,750
Bemühen Sie sich?
um ihr beim Lernen zu Hause zu helfen?
109
00:05:56,000 --> 00:05:58,375
Bemühen Sie sich?
um ihr beim Lernen in der Schule zu helfen?
110
00:05:58,708 --> 00:06:00,250
Ist dir überhaupt klar, was du sagst?
111
00:06:00,541 --> 00:06:01,875
Egal wie viel Mühe wir investieren,
112
00:06:02,000 --> 00:06:04,208
Es scheint nie genug zu sein, um zu überleben
in der heutigen hart umkämpften Welt.
113
00:06:05,125 --> 00:06:06,125
Okay, Lehrer. Was noch?
114
00:06:07,166 --> 00:06:08,041
Was noch?
115
00:06:08,583 --> 00:06:09,875
Sie ist sehr gesprächig!
116
00:06:10,125 --> 00:06:12,208
Sie kläfft während des Unterrichts immer.
117
00:06:12,416 --> 00:06:14,458
Sie entwickelt sich zu einem schlechten Einfluss
auf die anderen Schüler.
118
00:06:16,416 --> 00:06:17,791
Letzte Woche habe ich meinen Blutdruck überprüft.
119
00:06:18,375 --> 00:06:20,375
- Es sind jetzt über 200.
- Oh nein!
120
00:06:20,458 --> 00:06:22,208
Ich kann das wirklich nicht mehr ertragen.
121
00:06:22,458 --> 00:06:24,000
Hast du nicht dasselbe erwähnt?
während des letzten PTA-Treffens?
122
00:06:24,166 --> 00:06:25,166
Ich sehe nichts Neues.
123
00:06:25,791 --> 00:06:27,041
Soll ich hier unterschreiben?
124
00:06:28,875 --> 00:06:30,666
- Hier, unterschreiben Sie es!
- Danke, Lehrer.
125
00:06:31,833 --> 00:06:34,291
Ich muss zu einem Wrestling-Match gehen.
Also habe ich die Linie abgeschnitten.
126
00:06:34,375 --> 00:06:35,416
Entschuldigung, Entschuldigung. Ich gehe.
127
00:06:35,500 --> 00:06:36,416
Tschüss! Alle zusammen, tschüss.
128
00:06:36,500 --> 00:06:37,375
- Tschüss!
- Tschüss!
129
00:06:37,500 --> 00:06:39,583
Ist er ein Wrestler?
130
00:06:39,750 --> 00:06:40,625
Lass dich nicht täuschen!
131
00:06:41,208 --> 00:06:44,416
Selbst ein Wrestler würde es nicht erwähnen
über ein Match so oft.
132
00:06:44,708 --> 00:06:47,166
Er ist kein Wrestler, aber seine Frau schon.
133
00:06:47,333 --> 00:06:51,625
Keerthi! Keerthi!
134
00:06:51,958 --> 00:06:52,958
Komm schon, fang an!
135
00:07:03,666 --> 00:07:05,291
Heftiges Wrestling
136
00:07:10,666 --> 00:07:12,208
Heftiges Wrestling
137
00:07:12,833 --> 00:07:14,541
Komm schon, Keerthi. Komm schon, Keerthi.
Aufleuchten. Aufleuchten.
138
00:07:17,208 --> 00:07:18,166
Verteidigen!
139
00:07:18,666 --> 00:07:19,541
Trainer!
140
00:07:22,750 --> 00:07:24,583
Halte sie fest. Sperren! Sperren!
141
00:07:25,125 --> 00:07:26,416
Hey, dreh sie um! Dreh sie um!
142
00:07:27,458 --> 00:07:28,916
Komm schon, dreh sie um.
143
00:07:37,250 --> 00:07:38,166
Hast du diesen Schritt gesehen?
144
00:07:38,875 --> 00:07:39,750
Aufleuchten!
145
00:07:41,666 --> 00:07:43,083
Heftiges Wrestling
146
00:07:45,125 --> 00:07:47,375
Komm schon, Keerthi! Aufleuchten!
Halte sie fest!
147
00:07:48,000 --> 00:07:51,708
Komm schon, komm schon! Brechen Sie das Schloss auf.
148
00:07:52,458 --> 00:07:53,458
Heftig
149
00:07:56,000 --> 00:07:56,916
Wrestling
150
00:07:59,125 --> 00:08:02,041
Juhu! Hey! Hey!
151
00:08:09,791 --> 00:08:10,666
Heftig
152
00:08:13,208 --> 00:08:14,083
Wrestling
153
00:08:20,916 --> 00:08:22,458
Heftiges Wrestling
154
00:08:31,083 --> 00:08:33,708
Ich dachte, du würdest verlieren
als sie dich einsperrte.
155
00:08:34,000 --> 00:08:35,958
Gott sei Dank hast du sie losgelassen
und griff sie an.
156
00:08:36,083 --> 00:08:37,583
Was haben sie während des PTA-Treffens gesagt?
157
00:08:37,666 --> 00:08:39,083
Allerdings gibt es nicht viel zu sagen.
158
00:08:39,166 --> 00:08:40,041
Sie sagten, sie sei ein gutes Mädchen.
159
00:08:40,125 --> 00:08:41,458
Sie lernt gut.
160
00:08:41,625 --> 00:08:43,500
Außerdem ist sie das Haustier des Lehrers.
161
00:08:43,916 --> 00:08:44,833
Puh!
162
00:08:45,416 --> 00:08:47,250
- Sie ist die Tochter ihrer Mutter.
- Natürlich!
163
00:08:47,875 --> 00:08:49,125
Herzlichen Glückwunsch, Keerthi!
164
00:08:49,291 --> 00:08:50,875
- Gut gespielt!
- Danke, Trainer.
165
00:08:51,666 --> 00:08:53,583
Veera, warum trägst du?
So viele Flaschen?
166
00:08:53,750 --> 00:08:54,916
Das ist ABC-Saft.
167
00:08:55,416 --> 00:08:58,958
Und das ist gemischter Nusssaft,
exklusiv von mir zubereitet.
168
00:08:59,333 --> 00:09:01,166
Und das ist Hirsemehlbrei
zum Mittagessen.
169
00:09:01,833 --> 00:09:05,125
Wenn eine Frau einen Mann wie ihn hat,
Sie wird nicht aufzuhalten sein.
170
00:09:05,375 --> 00:09:06,916
Du bist wirklich begabt, Keerthi.
171
00:09:07,333 --> 00:09:08,541
- Tschüss.
- Okay, Trainer.
172
00:09:16,208 --> 00:09:17,750
- Wer ist es?
- Meine Tante aus meiner Heimatstadt.
173
00:09:18,291 --> 00:09:20,416
- Hallo Tante, wie geht es dir?
- Mir geht es gut, Veera!
174
00:09:20,708 --> 00:09:22,458
Wie geht es Keerthi und Mathi?
175
00:09:22,583 --> 00:09:24,291
Keine Beschwerden, es geht ihnen sehr gut.
176
00:09:24,458 --> 00:09:27,916
Kommenden Sonntag, Subbarajs Sohn
heiratet im Tempel.
177
00:09:28,250 --> 00:09:29,958
Da es die Hochzeit unseres Verwandten ist...
178
00:09:30,333 --> 00:09:32,250
Dein Onkel hat dich eingeladen
und Ihre Familie, daran teilzunehmen.
179
00:09:32,375 --> 00:09:33,791
Warum hat er sich nicht selbst genannt?
180
00:09:33,875 --> 00:09:35,583
Du kennst deinen Onkel sehr gut.
181
00:09:35,666 --> 00:09:36,833
Sie müssen an der Hochzeit teilnehmen.
182
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
Okay, Tante!
183
00:09:38,833 --> 00:09:39,833
Worum ging es in dem Anruf?
184
00:09:40,583 --> 00:09:42,500
Es findet eine Hochzeit statt
in der Heimatstadt, daher die Einladung.
185
00:09:43,208 --> 00:09:44,750
Gut, ich gehe. Ich bin spät dran.
186
00:09:45,250 --> 00:09:46,958
Menschen in der Gesellschaft
wird auf mich warten.
187
00:09:47,041 --> 00:09:48,333
Hey, welches Lied spielst du heute?
188
00:10:29,083 --> 00:10:30,791
Schon bald erreichte es 50.000 Likes.
189
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
Vergessen Sie die Likes.
190
00:10:33,541 --> 00:10:34,708
Hast du die Kommentare gelesen?
191
00:10:35,041 --> 00:10:36,333
Es gibt einen Kommentar…
192
00:10:36,500 --> 00:10:39,958
„Sie mögen alt sein,
aber diese Tanten sehen hinreißend aus.“
193
00:10:40,291 --> 00:10:43,416
„Ich muss sie alle entführen
und bring sie zur Andamaneninsel.
194
00:10:43,583 --> 00:10:45,416
Das ist nichts.
Ich habe einen weiteren Kommentar gelesen.
195
00:10:45,666 --> 00:10:48,291
„Wer ist diese Schönheit?
in einem schwarzen Sari vorne?“
196
00:10:48,375 --> 00:10:50,500
„Ihr Mann muss ein glücklicher Kerl sein.“
197
00:10:50,583 --> 00:10:51,666
Wer trug schwarzen Sari?
198
00:10:51,791 --> 00:10:54,375
Wen denken Sie sonst noch?
Es ist Parthas Frau.
199
00:10:55,125 --> 00:10:57,333
Rollen wie diese ruinieren viele Familien.
200
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
Veera ist die Hauptursache dieses Problems.
201
00:11:00,791 --> 00:11:05,041
Er macht seltsame Dinge
im Namen von Bewegung und Aerobic.
202
00:11:05,208 --> 00:11:07,000
Er hört nicht beim bloßen Training auf.
203
00:11:07,291 --> 00:11:08,625
Wie man Zwiebel-Sambhar macht.
204
00:11:08,708 --> 00:11:11,250
Wie man Mehl für Chapatis knetet.
Er lehrt alles.
205
00:11:11,541 --> 00:11:12,916
Mit diesen Dingen kann ich sogar Frieden schließen.
206
00:11:13,083 --> 00:11:14,500
Neulich kam ich von der Arbeit zurück ...
207
00:11:14,916 --> 00:11:16,458
Wissen Sie, was er meiner Frau beigebracht hat?
208
00:11:16,541 --> 00:11:19,583
Was ist das für „Stein, Papier, Schere“?
Spielst du mit deiner Tochter?
209
00:11:19,708 --> 00:11:20,958
Es ist ein einfaches Spiel.
210
00:11:21,083 --> 00:11:21,958
Das ist Stein.
211
00:11:22,041 --> 00:11:23,000
Das ist Papier.
212
00:11:23,083 --> 00:11:23,958
Und das ist eine Schere.
213
00:11:24,291 --> 00:11:25,625
Stein, Papier, Schere.
214
00:11:26,291 --> 00:11:27,208
Sollen wir spielen?
215
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
Stein, Papier, Schere.
216
00:11:34,500 --> 00:11:35,666
Was macht ihr?
217
00:11:35,750 --> 00:11:37,500
Ich bin Papier und er ist eine Schere.
218
00:11:37,583 --> 00:11:38,708
Er schert mich.
219
00:11:38,833 --> 00:11:39,708
Scheren?
220
00:11:42,208 --> 00:11:43,708
Wenn wir wollen, dass diese Probleme ein Ende haben,
221
00:11:43,791 --> 00:11:45,833
- Wir müssen ihn überreden, mit der Arbeit zu beginnen.
- Ich stimme zu!
222
00:11:45,958 --> 00:11:48,041
Deshalb habe ich 5.000 Rupien ausgegeben
um diese Party zu schmeißen.
223
00:11:48,125 --> 00:11:49,000
Ich verstehe.
224
00:11:49,916 --> 00:11:51,750
Er lebt glücklich mit seiner Frau zusammen.
225
00:11:52,125 --> 00:11:54,458
Ich werde ihn nicht verschonen. Warten und beobachten.
226
00:11:54,708 --> 00:11:56,375
Ich habe morgens viel Arbeit.
Ich muss früh zu Bett gehen--
227
00:12:00,916 --> 00:12:01,791
Oh mein Gott!
228
00:12:12,750 --> 00:12:13,708
Hier komme ich.
229
00:12:25,750 --> 00:12:27,583
Was ist passiert, Papa?
230
00:12:27,666 --> 00:12:29,500
Nichts, Liebes.
Mama ließ das Glas fallen.
231
00:12:29,583 --> 00:12:32,166
Mittlerweile ist es zur Gewohnheit geworden.
232
00:12:32,375 --> 00:12:33,250
Du gehst wieder schlafen.
233
00:12:37,041 --> 00:12:38,958
Wie oft soll ich es dir sagen?
234
00:12:39,458 --> 00:12:41,750
Mich nicht anzuschleichen
und küsse mich auf meinen Hals.
235
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
Mir gefällt es.
236
00:12:46,875 --> 00:12:48,625
Papa, bitte singe nicht.
237
00:12:48,833 --> 00:12:50,250
Okay, okay, ich werde nicht singen.
238
00:12:50,458 --> 00:12:51,416
Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
239
00:12:51,500 --> 00:12:52,833
Ich möchte keine Geschichte hören.
240
00:12:52,916 --> 00:12:55,333
Aber ich möchte einen jüngeren Bruder.
241
00:12:55,541 --> 00:12:56,666
Jüngerer Bruder, sagen Sie?
242
00:12:59,416 --> 00:13:00,583
Frag Mama! Frag Mama!
243
00:13:00,666 --> 00:13:03,083
- Mama!
- Du bekommst keinen jüngeren Bruder.
244
00:13:03,541 --> 00:13:05,375
- Halt die Klappe und schlaf.
- Warum nicht?
245
00:13:06,291 --> 00:13:11,083
Meine Klassenkameraden Deepak, Darshan, Diya,
und andere haben einen jüngeren Bruder.
246
00:13:11,333 --> 00:13:12,458
Ich möchte auch einen Bruder.
247
00:13:12,541 --> 00:13:13,791
Auch das will ich morgen haben.
248
00:13:14,333 --> 00:13:17,666
Es ist kein Produkt, das man über Nacht bekommen kann
Lieferung über Amazon oder Flipkart.
249
00:13:18,291 --> 00:13:19,166
Geh wieder schlafen!
250
00:13:19,791 --> 00:13:21,375
Das passiert nicht über Nacht, Liebes.
251
00:13:21,541 --> 00:13:22,500
Es wird Pathu Maasam brauchen.
252
00:13:22,583 --> 00:13:25,333
- Was meinst du mit Pathu Maasam?
- Es bedeutet 10 Monate.
253
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
Versprechen?
254
00:13:27,750 --> 00:13:28,958
Ich möchte es nicht versprechen, Liebes.
255
00:13:29,333 --> 00:13:31,083
Aber ich werde mein Bestes geben, damit es funktioniert.
256
00:13:31,250 --> 00:13:32,125
Bitte schlaf.
257
00:13:32,291 --> 00:13:34,083
Schlafen. Schlafen.
258
00:13:34,416 --> 00:13:36,125
Schlafen. Schlafen.
259
00:13:36,208 --> 00:13:37,958
Wenn du einen jüngeren Bruder willst.
260
00:13:38,083 --> 00:13:39,708
Schlafen. Schlafen.
261
00:13:40,041 --> 00:13:41,125
Du schläfst--
262
00:13:45,583 --> 00:13:46,500
Was nun?
263
00:13:46,666 --> 00:13:48,166
Was ist mit ihrem Wunsch?
264
00:13:48,500 --> 00:13:49,458
Also, ich bin hier.
265
00:13:51,166 --> 00:13:52,625
Gut, komm mit mir.
266
00:13:53,208 --> 00:13:56,625
Zu Recht hätte ich ein sein sollen
Nationaler Meister, aber ich bin es nicht.
267
00:13:57,166 --> 00:13:59,416
Der Grund, warum ich es nicht bin
liegt daran, dass ich dich geheiratet habe.
268
00:13:59,666 --> 00:14:00,916
Und hatte sie.
269
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
Wenn wir ein weiteres Kind planen ...
270
00:14:02,791 --> 00:14:05,083
Ich sollte das Wrestling endgültig vergessen
und bleib zu Hause.
271
00:14:05,416 --> 00:14:08,041
Mary Kom hatte drei Kinder,
Dennoch gewann sie Meisterschaften.
272
00:14:08,250 --> 00:14:10,291
Warum kannst du das nicht auch tun?
273
00:14:10,458 --> 00:14:11,958
Ich bin keine Mary Kom. Verschone mich--
274
00:14:29,708 --> 00:14:33,208
Hey, wo ist dein Blick
Auf dem Weg dorthin?
275
00:14:33,291 --> 00:14:36,458
Ja... na und?
276
00:14:36,833 --> 00:14:40,208
Chemie ist unvermeidlich
Funken fliegen bestimmt
277
00:14:40,416 --> 00:14:43,916
Wir werden es früh genug herausfinden
278
00:14:44,333 --> 00:14:47,541
Eine so göttliche Schönheit
Es wäre eine Sünde, es unbemerkt zu lassen
279
00:14:47,625 --> 00:14:50,541
Lass mich nicht betteln, meine Liebe
280
00:14:51,416 --> 00:14:54,625
Ich bin kein Heiliger
Deine Berührung ruiniert meinen Schlaf
281
00:14:54,708 --> 00:14:57,791
Halte Abstand, Liebling
282
00:14:58,291 --> 00:15:01,458
Du bist gefährlich unwiderstehlich
283
00:15:01,791 --> 00:15:04,708
Verlieren Sie sich
Abkühlen!
284
00:15:05,208 --> 00:15:06,458
Du bist ein wilder Sturm
285
00:15:06,750 --> 00:15:08,791
Eine Macht, mit der man rechnen muss
286
00:15:08,958 --> 00:15:12,375
Mein Schatz, du bist ein Phänomen
287
00:15:12,500 --> 00:15:13,791
Du bist ein wilder Sturm
288
00:15:13,958 --> 00:15:15,916
Eine Macht, mit der man rechnen muss
289
00:15:16,041 --> 00:15:19,583
Mein Schatz, du bist ein Phänomen
290
00:15:51,291 --> 00:15:52,166
Papa!
291
00:15:59,416 --> 00:16:00,833
Schlafen. Schlafen.
292
00:16:01,041 --> 00:16:03,083
Schlafen Sie früher.
293
00:16:06,083 --> 00:16:09,875
Du gibst nie nach
Ein Krieger in jedem Kampf
294
00:16:12,916 --> 00:16:16,750
Du schmilzt mit nur einem Kuss
Wie kann man so leicht fallen?
295
00:16:19,416 --> 00:16:23,375
Du gibst nie nach
Ein Krieger in jedem Kampf
296
00:16:23,583 --> 00:16:27,208
Du schmilzt mit nur einem Kuss
Wie kann man so leicht fallen?
297
00:16:27,416 --> 00:16:30,541
Ein Kuss, endloses Necken
298
00:16:30,666 --> 00:16:34,375
Im Gegenzug werde ich dich atemlos zurücklassen
299
00:16:34,750 --> 00:16:38,250
In jedem Leben
Ich gebe mich dir hin
300
00:16:38,375 --> 00:16:41,500
Ich werde in jedem Leben deine Frau sein
301
00:16:41,625 --> 00:16:45,041
Du hast diese Aura, meine Liebe
302
00:16:45,166 --> 00:16:48,375
Ich bin in deinem Bann
303
00:16:48,666 --> 00:16:50,000
Du bist ein wilder Sturm
304
00:16:50,208 --> 00:16:52,250
Eine Macht, mit der man rechnen muss
305
00:16:52,333 --> 00:16:55,625
Mein Schatz, du bist ein Phänomen
306
00:16:55,833 --> 00:16:57,166
Du bist ein wilder Sturm
307
00:16:57,333 --> 00:16:59,333
Eine Macht, mit der man rechnen muss
308
00:16:59,416 --> 00:17:02,958
Mein Schatz, du bist ein Phänomen
309
00:17:36,500 --> 00:17:37,875
Kind, wie heißt du?
310
00:17:38,000 --> 00:17:39,833
Mein Name ist Mathi Malar.
311
00:17:40,416 --> 00:17:42,375
Sehr gut.
Was ist dein Vater?
312
00:17:42,625 --> 00:17:44,625
Mein Vater ist Hausmann.
313
00:17:44,791 --> 00:17:45,666
Hey!
314
00:17:45,916 --> 00:17:49,208
Kein einziger Mann in unserem Erbe
war Hausmann.
315
00:17:49,541 --> 00:17:50,875
Auch dein Vater ist Wrestler.
316
00:17:51,041 --> 00:17:52,583
Wenn Sie im Folgenden jemand fragt ...
317
00:17:52,666 --> 00:17:55,166
…du solltest sagen,
„Mein Vater ist Wrestler.“
318
00:17:55,291 --> 00:17:56,166
- Okay?
- Ja, okay.
319
00:17:56,250 --> 00:17:57,291
- Sehr gut!
- Dein Vater ist hier.
320
00:17:57,375 --> 00:17:59,208
Hey, Süße, was sagt Onkel?
321
00:17:59,416 --> 00:18:01,375
- Onkel hat mich nach meinem Namen gefragt.
- Ist es?
322
00:18:01,583 --> 00:18:03,041
- Sollen wir gehen?
- Okay.
323
00:18:04,000 --> 00:18:04,916
Ich gehe, Onkel.
324
00:18:08,916 --> 00:18:10,166
- Tschüss, Sattam.
- Okay, Veera.
325
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
- Gehen Sie auf Nummer sicher.
- Verabschieden Sie sich von Onkel.
326
00:18:11,916 --> 00:18:13,500
- Tschüss, Schatz.
- Tschüss, Onkel.
327
00:18:14,500 --> 00:18:17,250
Bruder, du bist zu gemein.
328
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
Er kam den ganzen Weg, um an der Hochzeit teilzunehmen,
aber du ignorierst ihn offensichtlich.
329
00:18:21,125 --> 00:18:22,250
Es ist 6 Jahre her, seit du mit ihm gesprochen hast.
330
00:18:22,333 --> 00:18:25,666
Ich werde mit ihm sprechen, wenn ich das sehe
Mann, er war einmal wieder in ihm.
331
00:18:25,750 --> 00:18:26,625
Lass uns gehen!
332
00:18:32,416 --> 00:18:33,583
- Hier drüben.
- Gehen Sie hinein.
333
00:18:34,291 --> 00:18:35,375
Es ist ein riesiges Auditorium.
334
00:18:35,500 --> 00:18:37,791
Hochachtungsvoll, Herr Minister!
335
00:18:38,458 --> 00:18:39,333
Willkommen, Sir.
336
00:18:40,000 --> 00:18:42,750
Gewinner des kürzlich ausgetragenen Tamil Nadu
Interföderationsturnier…
337
00:18:42,833 --> 00:18:43,833
wird verliehen
338
00:18:43,916 --> 00:18:44,958
Der Minister wird es tun
Überreichen Sie mir die Auszeichnung.
339
00:18:45,041 --> 00:18:46,958
Auszeichnungen in dieser Zeremonie.
340
00:18:47,291 --> 00:18:51,083
In der 55-kg-Kategorie
Der Gewinner ist Malithi.
341
00:18:51,708 --> 00:18:54,791
In der 60-kg-Kategorie
Der Gewinner ist Kavya.
342
00:18:55,750 --> 00:18:58,750
In der 65-kg-Kategorie
Der Gewinner ist Keerthi.
343
00:19:02,291 --> 00:19:03,666
- Vielen Dank, Herr.
- Mama!
344
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
- Ist sie deine Tochter?
- Ja, Sir.
345
00:19:07,791 --> 00:19:10,041
Mama, wann wird Papa eine Auszeichnung verliehen?
346
00:19:10,125 --> 00:19:11,166
Dein Vater wird der nächste sein.
Bitte warten.
347
00:19:11,250 --> 00:19:12,958
- Ich gehe zum Kadertreffen.
- Okay, Sir.
348
00:19:13,041 --> 00:19:15,041
Sie überreichen also die Auszeichnungen
an die anderen Gewinner.
349
00:19:15,166 --> 00:19:17,083
- Ich werde ein paar Worte sprechen und gehen.
- Sicher, Sir. Ich schätze es.
350
00:19:17,583 --> 00:19:19,416
Die Gewinner der Männerkategorie,
351
00:19:19,500 --> 00:19:20,875
und die Trainer der Akademie,
352
00:19:21,000 --> 00:19:22,583
wird später mit Preisen geehrt.
353
00:19:27,416 --> 00:19:28,583
Grüße an alle!
354
00:19:28,916 --> 00:19:31,541
Ringen bedeutet Stärke.
355
00:19:31,833 --> 00:19:34,250
Eine starke Gesellschaft
ist für unsere Nation von wesentlicher Bedeutung.
356
00:19:34,958 --> 00:19:36,666
Im Vergleich zu Nordindien
357
00:19:36,750 --> 00:19:40,291
Leute, die mit dem Wrestling beginnen
ist in Südindien niedriger.
358
00:19:40,625 --> 00:19:41,708
Insbesondere in Tamil Nadu
359
00:19:41,791 --> 00:19:44,208
Es ist offensichtlich, dass die Menschen im Mettur,
Salem- und Erode-Regionen
360
00:19:44,416 --> 00:19:46,291
Wählen Sie Ringen als ihren Sport.
361
00:19:46,541 --> 00:19:48,041
Dieses Interesse sollte
über unser ganzes Land verteilt.
362
00:19:48,458 --> 00:19:49,916
Es stehen zahlreiche Möglichkeiten zur Verfügung.
363
00:19:50,250 --> 00:19:52,541
Keerthi, an wen
Ich habe gerade den Schild präsentiert
364
00:19:52,791 --> 00:19:54,125
Sie ist Mutter eines Kindes.
365
00:19:54,541 --> 00:19:57,833
Sie sicherte sich einen Job in der
Eisenbahnabteilung unter Sportquote.
366
00:19:58,875 --> 00:20:01,708
Sie ist das Gesicht des Wrestlings
in Tamil Nadu.
367
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
Vielen Dank, Herr.
368
00:20:03,666 --> 00:20:05,166
Lass sie eine Inspiration für andere sein,
369
00:20:05,250 --> 00:20:08,083
und viele weitere Frauen
Machen Sie einen Schritt nach vorne, um dem Wrestling nachzugehen.
370
00:20:09,208 --> 00:20:10,916
Außerdem überbringe ich gute Nachrichten.
371
00:20:11,083 --> 00:20:13,416
Das Kommende
Südindisches Wrestling-Turnier
372
00:20:13,541 --> 00:20:15,625
findet in der Coimbatore Academy statt.
373
00:20:16,958 --> 00:20:18,750
Die Gewinner dieses Turniers
374
00:20:18,958 --> 00:20:22,833
kann am nächsten teilnehmen
Nationale Meisterschaft in Delhi ausgetragen.
375
00:20:23,125 --> 00:20:25,625
Denken Sie daran und spielen Sie gut.
376
00:20:25,875 --> 00:20:27,291
Danke schön! Grüße!
377
00:20:29,625 --> 00:20:32,625
Der Minister zitierte gerade:
„Du bist das Gesicht von Tamil Nadu Wrestling.“
378
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Was ist Ihre Meinung?
379
00:20:33,958 --> 00:20:35,208
Ich bin sehr glücklich.
380
00:20:36,125 --> 00:20:37,625
Die Person hinter meinem Erfolg…
381
00:20:43,666 --> 00:20:44,541
Veera!
382
00:20:45,708 --> 00:20:46,583
Komm her.
383
00:20:56,166 --> 00:20:57,625
Die Person hinter meinem Erfolg
ist mein Mann.
384
00:20:57,791 --> 00:21:01,666
Es geht nur durch seine Mitarbeit
und Unterstützung, dass ich es erreichen konnte.
385
00:21:06,583 --> 00:21:08,375
Wir hätten in Ruhe zu Hause bleiben können.
386
00:21:08,583 --> 00:21:10,750
Aber Sie haben uns mit Ihren Worten verwechselt
Du bekommst eine Auszeichnung.
387
00:21:11,208 --> 00:21:12,083
Hast du es verstanden?
388
00:21:12,750 --> 00:21:13,708
Sag mir, hast du es verstanden?
389
00:21:13,916 --> 00:21:14,916
Warum schreist du?
390
00:21:15,916 --> 00:21:17,000
Unser Sohn könnte aufwachen.
391
00:21:18,125 --> 00:21:20,541
Unser Sohn ging mit dem Wunsch dorthin
392
00:21:20,625 --> 00:21:22,625
um seinen Vater empfangen zu sehen
eine Auszeichnung des Ministers.
393
00:21:23,000 --> 00:21:25,458
Aber der Minister
Ich habe mich überhaupt nicht um dich gekümmert.
394
00:21:26,875 --> 00:21:28,916
Ich mache das nicht
für jedermanns Lob oder Anerkennung.
395
00:21:30,041 --> 00:21:31,833
Ich erfülle meine Pflicht und gehe weiter.
396
00:21:32,333 --> 00:21:34,500
Ja, richtig, du hast einen Job.
397
00:21:34,625 --> 00:21:36,375
Du steckst in der gleichen Situation fest
seit acht Jahren.
398
00:21:36,625 --> 00:21:38,291
Aber dieses Mädchen ist frischer.
399
00:21:39,166 --> 00:21:41,416
Sie wurde befördert
und ging auf die nächste Ebene.
400
00:21:41,708 --> 00:21:42,583
Wenn ich frage, würden Sie sagen:
401
00:21:42,666 --> 00:21:44,916
„Sie ist eine Spielerin, also hat sie sie bekommen
Aufstieg durch den Gewinn von Medaillen.“
402
00:21:45,250 --> 00:21:46,583
„Und ich bin Trainer.“
403
00:21:47,041 --> 00:21:48,833
Aber niemand betrachtet Sie überhaupt als Trainer.
404
00:21:49,166 --> 00:21:51,333
Und sie hat den Mut, das zu sagen
Ihr Mann steht hinter ihrem Erfolg.
405
00:21:52,458 --> 00:21:54,541
Ein weiteres Turnier steht bevor.
406
00:21:54,625 --> 00:21:55,958
Sie wird wieder gewinnen.
407
00:21:56,250 --> 00:21:58,000
Nach dem Sieg,
Sie wird zur Managerin befördert.
408
00:21:58,166 --> 00:21:59,416
Was würden Sie dann tun?
409
00:22:00,083 --> 00:22:03,375
Behalten Sie die gleiche Position bei
bis du in Rente gehst.
410
00:22:32,625 --> 00:22:34,375
Guten Morgen, Lehrer.
411
00:22:34,458 --> 00:22:35,416
Bitte setzen Sie sich!
412
00:22:36,291 --> 00:22:38,750
Ich bin dein neuer Klassenlehrer.
413
00:22:39,041 --> 00:22:40,166
Mein Name ist Meenu.
414
00:22:40,375 --> 00:22:42,750
Hurra!
Auf Wiedersehen, Brillenlehrer.
415
00:22:42,958 --> 00:22:44,625
Bitte stellen Sie sich alle vor.
416
00:22:45,500 --> 00:22:47,708
Mein Name ist Rishi Arjun.
417
00:22:47,875 --> 00:22:49,458
Mein Vater ist Buchhalter.
418
00:22:49,541 --> 00:22:51,250
Mein Name ist Bharathi!
419
00:22:51,625 --> 00:22:52,500
Nächste!
420
00:22:52,708 --> 00:22:54,250
Mein Name ist Mathi Malar.
421
00:22:54,375 --> 00:22:56,250
Meine Mutter ist Wrestlerin.
422
00:22:56,333 --> 00:22:58,208
Mein Vater ist auch ein…
423
00:22:59,000 --> 00:22:59,875
…Ringer!
424
00:23:03,791 --> 00:23:05,166
Hey, warum lachst du?
425
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
Lehrer, sie lügt.
426
00:23:07,125 --> 00:23:09,041
Ihr Vater ist kein Wrestler.
427
00:23:09,125 --> 00:23:11,083
Ihr Vater ist Hausmann.
428
00:23:27,083 --> 00:23:28,208
Hey, hey, hey! Hey!
429
00:23:37,041 --> 00:23:38,916
Was ist passiert, meine Dame?
Sie sagten, es sei ein Notfall.
430
00:23:39,250 --> 00:23:41,416
- Was ist das Problem?
- Fragen Sie Ihre Tochter selbst.
431
00:23:42,041 --> 00:23:42,916
Was ist passiert, Süße?
432
00:23:44,833 --> 00:23:45,958
Warum ist Ihr Gesicht geschwollen?
433
00:23:46,750 --> 00:23:47,875
Waren das Jungs?
434
00:23:48,125 --> 00:23:49,916
Ma'am, ist das so?
Du erziehst deine Kinder?
435
00:23:50,000 --> 00:23:51,375
Schau, wie sie meine Tochter geschlagen haben.
436
00:23:51,750 --> 00:23:53,708
Hallo, ich bin nicht ihre Mutter.
437
00:23:53,916 --> 00:23:55,375
- Dann?
- Ich bin der Klassenlehrer.
438
00:23:56,208 --> 00:23:57,208
Klassenlehrer?
439
00:23:57,750 --> 00:23:58,875
Ich habe dich noch nie gesehen.
440
00:23:59,000 --> 00:24:01,041
- Ich bin erst heute beigetreten.
- Woher kommst du?
441
00:24:01,125 --> 00:24:02,583
Ist das jetzt wirklich relevant?
442
00:24:02,666 --> 00:24:03,875
Tut mir leid, Ma'am.
443
00:24:04,125 --> 00:24:05,875
Schauen Sie sich zunächst die Gesichter der Jungen an.
444
00:24:06,208 --> 00:24:07,083
Ich überprüfe.
445
00:24:07,583 --> 00:24:08,458
Lassen Sie mich sehen.
446
00:24:09,625 --> 00:24:10,791
Verdammt, es ist stark geschwollen.
447
00:24:10,958 --> 00:24:11,875
Seid ihr beide gestürzt?
448
00:24:11,958 --> 00:24:12,958
Meinst du das ernst?
449
00:24:13,125 --> 00:24:15,541
Wenn das Gesicht Ihrer Tochter geschwollen ist,
es bedeutet, dass sie sie geschlagen haben.
450
00:24:15,625 --> 00:24:18,875
Aber wenn ihre Gesichter geschwollen sind,
es bedeutet, dass sie gefallen sind.
451
00:24:18,958 --> 00:24:20,000
Ich habe sie verprügelt.
452
00:24:21,041 --> 00:24:21,916
Du hast sie verprügelt?
453
00:24:23,541 --> 00:24:24,583
Wir sind dem Untergang geweiht!
454
00:24:25,708 --> 00:24:26,625
Entschuldigung, Frau.
455
00:24:26,708 --> 00:24:28,375
Kinder geraten im Allgemeinen in Streit.
456
00:24:28,500 --> 00:24:29,666
Bitte entschuldigen Sie sie dieses eine Mal.
457
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
Du musst dich nicht entschuldigen.
458
00:24:31,500 --> 00:24:33,333
Bitten Sie Ihre Tochter, sich zu entschuldigen.
459
00:24:33,625 --> 00:24:35,500
Sie sind die Hauptursache des Problems.
460
00:24:35,583 --> 00:24:37,958
Bitten Sie sie zunächst, sich bei mir zu entschuldigen.
461
00:24:38,083 --> 00:24:39,375
Später werde ich mich entschuldigen.
462
00:24:40,500 --> 00:24:42,208
Du hast gerade das Level gesehen
der Respektlosigkeit, die sie zeigt.
463
00:24:43,000 --> 00:24:45,541
Nimm lieber den TC
und diese Schule verlassen.
464
00:24:45,875 --> 00:24:46,750
TC?
465
00:24:46,916 --> 00:24:49,166
Frau, warum sollten Sie mich mit einem TC erschrecken?
466
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
Lehrer, bitte überzeugen Sie sie.
467
00:24:50,583 --> 00:24:53,041
Wenn ich sie auf eine andere Schule bringe,
Ihre Ausbildung wird verdorben sein.
468
00:24:53,291 --> 00:24:54,291
Hey, entschuldige dich bei ihnen.
469
00:24:54,583 --> 00:24:55,458
Ich werde mich nicht entschuldigen.
470
00:24:55,541 --> 00:24:56,750
Nur eins tut mir leid. Sag es!
471
00:24:56,958 --> 00:24:57,875
- Lehrer.
- Ma'am?
472
00:24:57,958 --> 00:24:58,958
Überprüfen Sie, wie groß die Aufregung draußen ist.
473
00:24:59,041 --> 00:25:00,500
- Ich werde nachsehen.
- Lassen Sie mich nachsehen.
474
00:25:00,583 --> 00:25:03,041
Bitte warten Sie hier.
Ich werde nachsehen, was passiert.
475
00:25:03,541 --> 00:25:04,666
Ich werde nachsehen!
476
00:25:06,250 --> 00:25:08,125
Wie kannst du es wagen zu überholen?
Das Fahrzeug unseres Chefs?
477
00:25:10,125 --> 00:25:12,291
Ich war in Eile, weil ich zu spät kam
die Kinder zur Schule bringen.
478
00:25:12,375 --> 00:25:15,000
Das bedeutet nicht
man kann hupen und überholen.
479
00:25:15,250 --> 00:25:17,375
- Von nun an werde ich nicht mehr hupen. Es tut mir Leid.
- Hey!
480
00:25:18,083 --> 00:25:19,000
Wer zum Teufel seid ihr?
481
00:25:19,833 --> 00:25:21,750
Warum schaffst du Chaos?
in der Schule?
482
00:25:22,791 --> 00:25:23,791
Soll ich die Polizei rufen?
483
00:25:26,625 --> 00:25:27,708
Warum rufe ich sie nicht selbst an?
484
00:25:30,250 --> 00:25:31,916
Wie kannst du es wagen, Frau?
485
00:25:37,291 --> 00:25:41,208
Du siehst süß aus
mit einer Mütze auf dem Kopf.
486
00:25:41,500 --> 00:25:43,333
Es ist nicht schön
in der Schule für Aufruhr sorgen.
487
00:25:43,500 --> 00:25:44,833
Was meinst du mit
Ich trage eine Mütze?
488
00:25:45,041 --> 00:25:46,666
Sehen meine Haare für dich wie eine Mütze aus?
489
00:25:59,250 --> 00:26:00,750
Hallo.
490
00:26:07,541 --> 00:26:08,541
Papa!
491
00:26:10,916 --> 00:26:11,916
Töte ihn!
492
00:26:24,833 --> 00:26:26,541
Hey, aufgepasst.
493
00:26:26,666 --> 00:26:27,791
Willst du dich immer noch mit mir anlegen?
494
00:26:35,375 --> 00:26:36,958
Warum? Aufleuchten!
495
00:26:47,500 --> 00:26:49,125
Steigt wieder ins Auto, ihr nutzlosen Kerle.
496
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
Start!
497
00:26:51,333 --> 00:26:52,708
Hey, Direktor!
498
00:26:53,000 --> 00:26:54,250
Wie kannst du es wagen, einen Mann anzuheuern, der uns verprügelt?
499
00:26:54,375 --> 00:26:55,583
Ich kümmere mich später um dich.
500
00:26:55,666 --> 00:26:56,666
Ich fordere dich heraus!
501
00:26:56,750 --> 00:26:58,916
Hau ab!
Niemand kann sich mit dem Schulleiter anlegen.
502
00:27:02,916 --> 00:27:04,000
Ich stelle kein TC mehr aus.
503
00:27:04,500 --> 00:27:06,000
Wie du mich angefleht hast
504
00:27:06,083 --> 00:27:07,458
Ich lasse deine Tochter
in dieser Schule weitermachen.
505
00:27:10,250 --> 00:27:12,208
- Ja!
- Fantastisch!
506
00:27:12,458 --> 00:27:14,125
Wie Ihre Tochter erwähnt hat,
507
00:27:14,416 --> 00:27:16,750
Du bist kein Hausmann
aber ein Wrestler.
508
00:27:17,083 --> 00:27:18,750
- Bist du ein Malaysier?
- Ja.
509
00:27:23,416 --> 00:27:25,541
Die Schule hat Sie angerufen, um sich zu melden
dass unsere Tochter zwei Menschen verprügelt hat.
510
00:27:25,875 --> 00:27:27,666
Aber du bist dorthin gegangen
und vier Menschen verprügelt.
511
00:27:29,666 --> 00:27:32,708
Die Tochter und
Vater verdient einander.
512
00:27:33,000 --> 00:27:37,708
Darshan und Deepak spotteten,
Papa einen Hausmann nennen.
513
00:27:37,833 --> 00:27:39,625
Deshalb habe ich sie verprügelt.
514
00:27:39,833 --> 00:27:41,875
Es ist nichts Falsches daran, ihn anzurufen
ein Hausmann.
515
00:27:43,458 --> 00:27:44,791
Lass sie es sagen.
516
00:27:45,041 --> 00:27:46,291
Warum sollten Sie Probleme verursachen?
517
00:27:46,375 --> 00:27:49,083
Mein Vater ist ein Wrestler, genau wie du.
518
00:27:49,208 --> 00:27:50,083
Schauen Sie sich das an.
519
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
Er hat einen Trainer besiegt!
520
00:27:52,791 --> 00:27:55,416
Es ist süß, dass du darüber nachdenkst
Das, was er gemacht hat, war Wrestling.
521
00:27:55,625 --> 00:27:57,125
Es ist nur ein Kampf.
522
00:27:57,291 --> 00:27:59,333
Dieser Trainer hat schlecht über mich gesprochen.
523
00:27:59,416 --> 00:28:01,166
Aus Wut schlug er ihn.
524
00:28:02,000 --> 00:28:04,541
Zurück in der Heimatstadt,
Der Onkel des Präsidenten sagte mir:
525
00:28:04,666 --> 00:28:08,666
Papa nicht als Hausmann zu bezeichnen,
sondern ihn einen Wrestler zu nennen.
526
00:28:08,791 --> 00:28:10,000
Hey, sag es nicht.
527
00:28:10,458 --> 00:28:12,083
Das darfst du nicht sagen
So etwas zu deiner Mutter.
528
00:28:12,250 --> 00:28:14,750
Jetzt sehe ich, woher meine Tochter es hat.
529
00:28:15,250 --> 00:28:18,791
Hören Sie zu, Sie können jedem zuhören
in dieser Welt, aber nicht dieser Mann.
530
00:28:19,041 --> 00:28:22,333
Er stammt aus einer Gruppe
das verherrlicht das Patriarchat.
531
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
Warum sollte man einem Kind etwas gönnen?
mit einem solchen Gespräch?
532
00:28:24,750 --> 00:28:26,208
Sie möchte ihren Vater einen Wrestler nennen.
533
00:28:26,291 --> 00:28:27,291
So sei es.
534
00:28:27,750 --> 00:28:30,500
Es ist unsere Pflicht als Eltern
um ihr Klarheit über die Dinge zu verschaffen.
535
00:28:31,208 --> 00:28:33,666
Wenn es uns nicht gelingt,
das wird das Ergebnis sein.
536
00:28:34,041 --> 00:28:36,875
Hör zu, mein Lieber, dein Vater ist ein Hausmann.
537
00:28:37,333 --> 00:28:39,083
Daran ist nichts auszusetzen.
538
00:28:39,541 --> 00:28:40,416
Verstehen?
539
00:28:44,083 --> 00:28:44,958
Vani!
540
00:28:45,625 --> 00:28:46,541
Treten Sie beiseite!
541
00:28:46,958 --> 00:28:48,458
Warum bringt er Wasser zu unserem Haus?
542
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
Du wirst keinen Muskel bewegen,
aber du findest Fehler in ihm.
543
00:28:51,500 --> 00:28:52,375
Nervig!
544
00:28:54,708 --> 00:28:57,500
Meine Güte, mein Mädchen!
545
00:28:57,708 --> 00:28:59,375
Ich habe dein Lieblings-Brinjal-Curry gemacht.
546
00:28:59,541 --> 00:29:00,916
Du solltest besser alles zu Ende bringen.
Okay?
547
00:29:01,041 --> 00:29:03,500
Auf keinen Fall
Nicht dieser Unruhestifter
548
00:29:03,708 --> 00:29:05,625
Er ist ein schlauer Schurke
Wer macht immer wieder eine Show
549
00:29:05,708 --> 00:29:06,583
Das ist Betrug!
550
00:29:06,666 --> 00:29:07,541
Danke schön.
551
00:29:08,416 --> 00:29:09,416
Woher kommt er?
552
00:29:10,125 --> 00:29:11,750
Mir ging der Zucker für den Kaffee aus.
553
00:29:12,000 --> 00:29:14,125
Warum gibt es keinen Kaffee ohne Zucker?
554
00:29:14,375 --> 00:29:16,291
Sie haben Landzucker.
Es schmeckt gut!
555
00:29:16,416 --> 00:29:19,208
- Landzucker?
- Hey! Hey! Hausmann
556
00:29:19,291 --> 00:29:21,750
Mein Blutdruck schießt in die Höhe, als ich dich sehe!
557
00:29:21,833 --> 00:29:23,625
- Machst du Chapatis?
- Ja!
558
00:29:24,041 --> 00:29:25,125
Warum den Teig so spät kneten?
559
00:29:25,208 --> 00:29:27,208
Die Serie „Longing to Fly“ lief.
560
00:29:27,291 --> 00:29:29,000
Ich habe beim Anschauen den Überblick über die Zeit verloren.
561
00:29:41,125 --> 00:29:42,333
- Hallo, Herr!
- Hallo!
562
00:29:43,333 --> 00:29:45,166
Ich werde eine ID erstellen
genannt „Hausmann“
563
00:29:45,333 --> 00:29:47,666
Ich werde weiter posten
bis er einen richtigen Job findet.
564
00:29:48,041 --> 00:29:51,250
In unserem Land sind es weniger
Menschen, die aus Leidenschaft arbeiten
565
00:29:51,416 --> 00:29:53,250
als diejenigen, die aus Demütigung heraus arbeiten.
566
00:29:53,375 --> 00:29:54,250
Oh!
567
00:29:56,875 --> 00:29:58,541
{\an8}- Hausmann?
- Hey, zeig mir das Video.
568
00:29:58,791 --> 00:30:01,291
Veera, deine Reels gehen viral.
Eindrucksvoll!
569
00:30:01,375 --> 00:30:03,541
Sir, ich habe mir Ihre Videos angesehen.
Sie sind fantastisch!
570
00:30:04,250 --> 00:30:05,625
- Veera!
- Ja, Tante!
571
00:30:05,708 --> 00:30:07,916
- Ihre Rollen erhalten eine größere Reichweite.
- Danke!
572
00:30:08,208 --> 00:30:09,541
{\an8}Er ist ein perfektes Beispiel für einen guten Ehemann.
573
00:30:09,625 --> 00:30:11,208
{\an8}- Zuerst lasst uns…
- Kommentieren Sie das Video.
574
00:30:12,208 --> 00:30:14,125
{\an8}Nur weil ich es unserer Tochter erzählt habe
dass du ein Hausmann bist
575
00:30:14,333 --> 00:30:15,875
{\an8}Sie haben mit der Herstellung solcher Rollen begonnen.
576
00:30:16,333 --> 00:30:17,750
{\an8}Ich schwöre, ich mache sie nicht.
577
00:30:17,833 --> 00:30:19,291
Ich habe nichts damit zu tun.
578
00:30:19,375 --> 00:30:20,583
Ich weiß nicht, wer sie herstellt.
579
00:30:21,458 --> 00:30:23,750
{\an8}Jedes Reel erhält viele Aufrufe.
580
00:30:24,041 --> 00:30:25,625
Bald werden wir damit Geld verdienen.
581
00:30:26,750 --> 00:30:28,583
- Sollen wir das als Unternehmen weiterführen?
- Das ist eine gute Idee.
582
00:30:28,666 --> 00:30:29,541
{\an8}Das sollte ich!
583
00:30:30,583 --> 00:30:33,666
{\an8}Unter den Gerichten, die Sie zubereiten,
Welches ist das Lieblingsgericht Ihrer Frau?
584
00:30:34,541 --> 00:30:35,541
Komm mit mir!
585
00:30:38,833 --> 00:30:41,875
{\an8}Hey! Hey! Hausmann
586
00:30:45,875 --> 00:30:48,333
- Es ist hervorragend, Sir.
- Danke schön!
587
00:30:49,875 --> 00:30:53,875
Keerthi wird teilnehmen
im kommenden südindischen Turnier.
588
00:30:54,416 --> 00:30:56,750
Ein anderer Spieler aus derselben Akademie
kann für Team B antreten.
589
00:30:57,291 --> 00:30:58,833
Ich habe Ihren Namen vorgeschlagen.
590
00:30:59,958 --> 00:31:00,833
Danke, Trainer!
591
00:31:00,916 --> 00:31:02,541
Zum Teufel mit deinem Dank!
592
00:31:03,625 --> 00:31:07,625
Dieses Mal musst du Keerthi besiegen
in der ersten Runde.
593
00:31:07,708 --> 00:31:09,416
So würdest du mir danken.
594
00:31:10,708 --> 00:31:12,916
Erste Runde? Wie ist das möglich?
595
00:31:13,875 --> 00:31:15,041
Überlassen Sie das mir.
596
00:31:21,791 --> 00:31:24,250
Süße, wer ist das an deiner Schule?
mit all den wunderschönen dicken Haaren?
597
00:31:25,750 --> 00:31:27,666
Nachschlagen! Sie ist meine Lehrerin!
598
00:31:32,375 --> 00:31:33,458
Dein Lehrer?
599
00:31:43,541 --> 00:31:44,666
Warum kommt sie auf mich zu?
600
00:31:44,833 --> 00:31:47,833
Ich habe mir deine Rollen angesehen.
Sehr interessant!
601
00:31:47,916 --> 00:31:48,791
Du auch?
602
00:31:48,875 --> 00:31:50,250
Ich weiß nicht, wer sie herstellt, Lehrer.
603
00:31:50,708 --> 00:31:53,041
Vergiss es.
Woher in Kerala kommen Sie?
604
00:31:53,250 --> 00:31:54,125
Cochin!
605
00:31:54,458 --> 00:31:55,458
Bist du ein Malaysier?
606
00:31:56,125 --> 00:31:57,000
Halbmalaiisch!
607
00:31:58,958 --> 00:31:59,958
Das ist interessant!
608
00:32:00,208 --> 00:32:01,166
Wie heißen Sie?
609
00:32:01,291 --> 00:32:02,166
Menü.
610
00:32:02,333 --> 00:32:03,625
Deine Augen verraten deinen Namen.
611
00:32:05,750 --> 00:32:07,333
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Darf ich dich etwas fragen?
612
00:32:07,791 --> 00:32:08,666
Fortfahren!
613
00:32:09,416 --> 00:32:10,750
Sind deine Originale?
614
00:32:10,958 --> 00:32:12,541
Was? Wie meinst du das?
615
00:32:13,125 --> 00:32:15,041
Nein – ich meinte, ist Ihr Haar original?
616
00:32:15,416 --> 00:32:16,375
Puh!
617
00:32:20,125 --> 00:32:21,000
Halten Sie es.
618
00:32:22,666 --> 00:32:23,916
Es macht mir nichts aus. Halten Sie es.
619
00:32:24,916 --> 00:32:25,958
- Ziehen Sie daran.
- Sicher?
620
00:32:26,041 --> 00:32:27,041
Sie können ziehen und prüfen.
621
00:32:33,708 --> 00:32:35,500
- Okay?
- Sie sind original.
622
00:32:35,833 --> 00:32:38,708
Ich habe das während eines Kampfes gehört,
Jemand hat Ihre Frau an den Haaren gezogen
623
00:32:38,791 --> 00:32:41,125
und es kam vor der Menge rüber,
sie demütigen.
624
00:32:47,833 --> 00:32:50,666
Ich vermute also, dass Sie einen Verdacht haben
Jeder kann Kunsthaar haben.
625
00:32:50,958 --> 00:32:53,625
Überprüfen Sie jedoch nicht ständig die Haare anderer Personen
wie du es gerade getan hast.
626
00:32:57,583 --> 00:32:58,458
Ich gehe!
627
00:33:00,083 --> 00:33:00,958
Hey, Süße--
628
00:33:01,291 --> 00:33:02,541
Warum wird sie wütend?
629
00:33:03,833 --> 00:33:05,583
Lass uns zusammen gehen. Das wäre das Beste.
630
00:33:06,125 --> 00:33:08,000
Oh, bitte warten Sie, bis ich dort ankomme.
631
00:33:08,333 --> 00:33:09,875
Okay, ich rufe dich später zurück.
632
00:33:10,125 --> 00:33:11,000
Ich lege auf.
633
00:33:11,458 --> 00:33:15,791
Du sprichst mit deiner Mutter
und Oma in Malayalam.
634
00:33:16,333 --> 00:33:18,583
Aber ich sehe dich nicht
Ich spreche auf Malayalam mit Papa.
635
00:33:18,708 --> 00:33:19,583
Warum ist das so, Mama?
636
00:33:20,000 --> 00:33:21,875
Dein Vater kennt Malayalam nicht.
637
00:33:22,125 --> 00:33:23,041
Wer hat das gesagt?
638
00:33:23,125 --> 00:33:25,166
In der Schule spricht er gut Malayalam.
639
00:33:25,458 --> 00:33:27,291
Auf Malayalam sagen Sie?
Mit wem?
640
00:33:27,833 --> 00:33:29,000
Er spricht mit meinem Lehrer.
641
00:33:30,416 --> 00:33:33,083
- Lehrer?
- Ja, mein neuer Lehrer.
642
00:33:33,833 --> 00:33:34,833
Ist sie eine Malayali?
643
00:33:34,916 --> 00:33:37,083
Ich höre sie sagen, sie stamme aus Cochin.
644
00:33:40,666 --> 00:33:41,583
Ist sie verheiratet?
645
00:33:42,083 --> 00:33:43,083
NEIN!
646
00:33:46,833 --> 00:33:48,083
Wie sieht sie aus?
647
00:33:48,416 --> 00:33:49,666
Sie ist wunderschön.
648
00:33:52,250 --> 00:33:53,875
Wie schön?
649
00:33:55,500 --> 00:33:57,708
Sie ist schöner als du.
Genug?
650
00:33:58,916 --> 00:33:59,791
Oh!
651
00:34:01,875 --> 00:34:03,625
Wie lange geht das schon?
652
00:34:03,791 --> 00:34:05,333
Es sind erst ein paar Tage vergangen.
653
00:34:10,458 --> 00:34:11,416
Hat sie Haare?
654
00:34:11,750 --> 00:34:14,166
- Natürlich hat sie Haare, Mama.
- Nein!
655
00:34:15,125 --> 00:34:18,250
Als ob Sie dickes und flauschiges Haar sehen würden
in Ölwerbung…
656
00:34:18,541 --> 00:34:20,625
Hat sie lange Haare?
657
00:34:21,875 --> 00:34:22,750
Umdrehen.
658
00:34:24,458 --> 00:34:25,958
Dreh dich um, ich zeige es dir.
659
00:34:28,958 --> 00:34:30,333
Ihr Haar reicht bis hierher.
660
00:34:36,000 --> 00:34:38,333
Jetzt verstehe ich
warum die Ratte nackt rennt.
661
00:34:38,416 --> 00:34:40,458
Und warum dein Vater auf Malayalam spricht.
662
00:34:41,375 --> 00:34:42,458
Lass ihn nach Hause kommen.
663
00:34:42,625 --> 00:34:44,750
Egal wie viele Jahre vergehen
sein Gehirn steckt immer noch darin fest.
664
00:34:44,833 --> 00:34:46,291
Oh Gott, du bist verrückt geworden, Mama.
665
00:34:46,708 --> 00:34:48,458
Der Moment, in dem er eine Frau sieht
mit langen Haaren.
666
00:34:49,083 --> 00:34:50,375
Was zum Teufel ist in meinem Haus los?
667
00:34:57,416 --> 00:34:58,666
Also, was hast du vor?
668
00:35:00,583 --> 00:35:01,750
Wie wichtig ist es für Sie?
669
00:35:01,833 --> 00:35:02,958
Du hast jetzt jemanden, mit dem du reden kannst.
670
00:35:03,041 --> 00:35:03,916
Geh und sprich mit ihr.
671
00:35:04,500 --> 00:35:06,333
Was sagst du?
Ich verstehe nicht.
672
00:35:06,416 --> 00:35:08,250
Natürlich würden Sie das nicht tun
Verstehe mich nicht mehr.
673
00:35:08,541 --> 00:35:09,791
- Was?
- Verdammter Mann.
674
00:35:10,000 --> 00:35:11,041
Herumlungern.
675
00:35:14,166 --> 00:35:15,541
Warum schaut sie auf die Haare?
676
00:35:21,291 --> 00:35:22,291
Komm schon, wir sind spät dran.
677
00:35:23,458 --> 00:35:24,750
Komm, steig aufs Fahrrad.
678
00:35:25,333 --> 00:35:26,208
Warum?
679
00:35:26,291 --> 00:35:27,875
Hören Sie auf, Fragen zu stellen
und rauf aufs Rad.
680
00:35:28,166 --> 00:35:29,875
Im Folgenden
Ich werde dich in der Schule absetzen.
681
00:35:32,125 --> 00:35:34,458
Heißt das?
Papa holt mich abends ab?
682
00:35:37,541 --> 00:35:39,291
Dein Vater ist ein erfahrener Pick-up-Künstler!
683
00:35:39,791 --> 00:35:41,166
Steig aufs Fahrrad, Mädchen!
684
00:35:42,291 --> 00:35:43,583
- Was ist passiert?
- Ich weiß nicht.
685
00:35:45,083 --> 00:35:46,375
Was habe ich überhaupt mitgenommen?
686
00:35:51,291 --> 00:35:52,166
Steigen Sie vom Fahrrad ab.
687
00:35:55,208 --> 00:35:56,125
{\an8}Wer ist dein Lehrer?
688
00:35:59,708 --> 00:36:00,583
Da ist sie.
689
00:36:02,375 --> 00:36:04,416
- Bitte arbeiten Sie alle hart.
- Ja, gnädige Frau.
690
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
Sonst wird es schwierig.
691
00:36:05,708 --> 00:36:06,583
Okay?
692
00:36:06,666 --> 00:36:08,166
- Okay, tschüss!
- Danke, Ma'am.
693
00:36:09,833 --> 00:36:11,125
Sie ist nicht schöner als ich.
694
00:36:14,416 --> 00:36:15,916
Hallo Mathi!
695
00:36:16,333 --> 00:36:17,333
Ist dein Vater nicht gekommen, um dich abzusetzen?
696
00:36:18,583 --> 00:36:20,708
Papa wird nicht kommen.
Danach kommt Mama.
697
00:36:32,083 --> 00:36:32,958
Lass uns gehen!
698
00:36:38,750 --> 00:36:40,208
Warum hast du mit dem Laufen aufgehört?
699
00:36:41,291 --> 00:36:43,041
Genug, Trainer.
Ich kann nicht weitermachen.
700
00:36:44,250 --> 00:36:46,375
Du wirst mitmachen
im Südindischen Turnier.
701
00:36:46,916 --> 00:36:50,166
Auch wenn die Spieler aus Andhra kommen,
Karnataka und Telangana,
702
00:36:50,583 --> 00:36:52,333
Der Gewinner wird Keerthi sein.
703
00:36:54,125 --> 00:36:57,000
Du bist der einzige Wrestler
Wer kann sie frontal bekämpfen?
704
00:36:57,958 --> 00:37:00,833
Trotzdem hast du sieben Mal gegen sie verloren.
705
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
Sie wird gewinnen und nach Delhi ziehen.
706
00:37:03,833 --> 00:37:05,541
Aber Sie müssen vor Ort kreisen.
707
00:37:07,500 --> 00:37:09,250
Willst du nach Delhi gehen?
oder lokal bleiben?
708
00:37:17,125 --> 00:37:22,208
Und jetzt bitte ich um unseren Respekt
Schulleiterin überreicht die Preise.
709
00:37:23,958 --> 00:37:25,500
Niranjan, Schwimmen.
710
00:37:27,916 --> 00:37:29,458
- Gut gemacht.
- Hey, Keerthi!
711
00:37:29,875 --> 00:37:31,208
Der Leiter Ihres Büros ruft Sie an.
712
00:37:31,375 --> 00:37:32,708
Oh! Ich werde sie treffen.
713
00:37:35,458 --> 00:37:36,875
G. Prashanth, Carrom.
714
00:37:37,291 --> 00:37:39,208
- Das ist mein Sohn.
- Das ist großartig!
715
00:37:39,583 --> 00:37:40,666
Halten Sie dies und schauen Sie in die Kamera.
716
00:37:41,041 --> 00:37:42,000
Sehr süß!
717
00:37:44,208 --> 00:37:46,500
Wo ist deine Tochter?
Hat sie keinen Sport betrieben?
718
00:37:46,583 --> 00:37:48,166
Naseer, Weitsprung.
719
00:37:49,750 --> 00:37:51,500
Hör zu, wo ist Mathi?
720
00:37:52,291 --> 00:37:54,291
- Überraschung!
- Vielen Dank, Herr und Frau,
721
00:37:54,375 --> 00:37:55,833
für deine lieben Gesten.
722
00:37:56,208 --> 00:38:00,708
Endlich unsere kleinen Stars
ab der ersten Klasse, B-Abteilung,
723
00:38:00,958 --> 00:38:01,958
sind bereit!
724
00:38:02,416 --> 00:38:05,291
Ein großer Applaus für alle!
725
00:38:35,208 --> 00:38:36,083
Hey!
726
00:38:36,458 --> 00:38:37,875
Was ist das?
Warum tanzt sie so?
727
00:38:37,958 --> 00:38:39,375
So könnte man zu diesem Lied tanzen.
728
00:39:13,875 --> 00:39:15,875
Deine Tochter hat tolle Bewegungen!
729
00:39:16,166 --> 00:39:17,041
Super!
730
00:39:31,083 --> 00:39:33,291
Sogar die Kinder der faulsten Eltern
gewinnen Preise im Sport.
731
00:39:33,416 --> 00:39:34,416
Aber du konntest es nicht tun.
732
00:39:34,708 --> 00:39:37,083
Wie konnte man nicht teilnehmen
bei irgendeiner sportlichen Aktivität?
733
00:39:37,625 --> 00:39:40,708
Aber man kann wie ein Profi tanzen
mit all dem Jazz.
734
00:39:41,750 --> 00:39:43,291
Ich weiß nicht, was ich mit dir machen soll.
735
00:39:46,750 --> 00:39:48,291
Kinder lieben es im Allgemeinen zu tanzen.
736
00:39:48,791 --> 00:39:49,750
Warum regst du dich auf?
737
00:39:49,833 --> 00:39:51,416
Ich werde sie nicht vom Tanzen abhalten.
738
00:39:51,583 --> 00:39:53,291
Aber sie ist die Tochter
eines Landesmeisters.
739
00:39:53,541 --> 00:39:57,291
Es ist mir peinlich, wenn mein
Tochter treibt keinen Sport.
740
00:39:59,000 --> 00:40:00,291
Sie ist gerade in der 1. Klasse.
741
00:40:00,375 --> 00:40:01,458
Warum sollte man sie mit Sport bedrängen?
742
00:40:01,541 --> 00:40:04,000
Sport sollte gepflegt werden
schon in jungen Jahren.
743
00:40:04,125 --> 00:40:06,125
Wenn du dich mit 5 Jahren nicht beugen kannst,
Mit 50 kann man sich nicht beugen.
744
00:40:07,666 --> 00:40:08,541
Herr!
745
00:40:09,125 --> 00:40:10,916
Ja, Lehrer.
746
00:40:11,708 --> 00:40:13,666
Heute hat Ihre Tochter es geschafft.
747
00:40:14,333 --> 00:40:16,416
- Danke, Lehrer.
- Sie hat gut getanzt.
748
00:40:16,708 --> 00:40:18,000
Selbst Simran kann sie nicht besiegen.
749
00:40:18,416 --> 00:40:22,041
Ich konnte es nicht glauben
dass sie ein verborgenes Talent besitzt.
750
00:40:22,333 --> 00:40:23,958
{\an8}Bitte sag es ihrer Mutter.
Sie schreit uns an.
751
00:40:24,875 --> 00:40:27,333
Du kommst zur Schule
nur am Jahrestag.
752
00:40:27,500 --> 00:40:29,333
Bitte verstehen Sie mich nicht falsch.
753
00:40:29,458 --> 00:40:31,500
Vielleicht ist Ihre Tochter schlecht im Lernen …
754
00:40:31,583 --> 00:40:33,125
aber sie kann großartig tanzen.
755
00:40:33,958 --> 00:40:37,958
Wenn Sie sie regelmäßig zum Üben schicken
und trainiere sie gut
756
00:40:38,125 --> 00:40:40,291
Sie wird einen Titel gewinnen
in der Reality-Show Jodi No.1.
757
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
{\an8}Haben Sie gesagt, dass sie schlecht im Lernen ist?
758
00:40:42,416 --> 00:40:43,916
{\an8}Sie klingen, als wären Sie sich dessen nicht bewusst.
759
00:40:44,000 --> 00:40:45,666
Ich dachte, du wüsstest alles.
760
00:40:45,750 --> 00:40:46,875
Lehrer, bitte sagen Sie es ihr nicht.
761
00:40:46,958 --> 00:40:49,166
{\an8}Hat Ihr Mann es Ihnen nicht gezeigt?
schon ihr Zeugnis?
762
00:40:51,916 --> 00:40:53,208
Wenn Sie es nicht wissen, lassen Sie es mich Ihnen sagen.
763
00:40:53,458 --> 00:40:54,500
Sehr gesprächig!
764
00:41:04,750 --> 00:41:05,666
Ich gehe, Sir.
765
00:41:23,916 --> 00:41:27,333
Es ist meine Schuld
dass ich ihre Aktivitäten nicht überprüft habe.
766
00:41:28,125 --> 00:41:29,625
Von nun an werde ich mich um sie kümmern.
767
00:41:30,916 --> 00:41:33,791
Hören Sie, ab morgen,
Du wirst ein neues Leben beginnen.
768
00:41:34,250 --> 00:41:35,708
Seien Sie um 06:00 Uhr bereit.
769
00:41:39,666 --> 00:41:40,958
Neues Leben wie in?
770
00:41:56,333 --> 00:41:58,416
Onkel, das südindische Turnier
steht kurz bevor.
771
00:41:58,625 --> 00:42:00,041
Ich bin fest entschlossen, es zu gewinnen.
772
00:42:00,791 --> 00:42:04,000
Ich habe keine Zeit dazu
Behalten Sie ihre Aktivitäten im Auge.
773
00:42:04,708 --> 00:42:06,250
Ich kann auch niemandem vertrauen.
774
00:42:06,666 --> 00:42:08,708
- Ich verstehe.
- Deshalb habe ich Sie gebeten, vorbeizukommen.
775
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Gute Entscheidung!
776
00:42:10,125 --> 00:42:11,875
Ich habe dich zu einem lobenswerten Wrestler gemacht.
777
00:42:12,208 --> 00:42:15,041
Es liegt in meiner Verantwortung
um deine Tochter zu einer Championin zu machen
778
00:42:16,083 --> 00:42:16,958
Bist du verunsichert?
779
00:42:17,041 --> 00:42:18,666
Du hast mein Training nicht gesehen.
780
00:42:19,458 --> 00:42:20,416
Du wirst bald zuschauen!
781
00:42:21,166 --> 00:42:22,291
Hey, fertig!
782
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
Armes Baby!
783
00:42:24,791 --> 00:42:26,958
Hey, Mama, bitte
784
00:42:27,416 --> 00:42:29,208
Sie wissen schon
Ich bin ein Dummy-Stück
785
00:42:29,291 --> 00:42:30,333
- Willkommen, Frau.
- Meine Tochter,
786
00:42:30,416 --> 00:42:31,666
Mathimalar. Sie ist in der 1. Klasse.
787
00:42:31,750 --> 00:42:33,541
- Du musst sie coachen.
- Klar, ich werde sie coachen.
788
00:42:33,958 --> 00:42:35,208
Bedeutet das, dass ich nicht ihr Trainer bin?
789
00:42:35,291 --> 00:42:38,750
Meine Mutter hat nicht angerufen
Du bist hier, um mich zu trainieren.
790
00:42:39,125 --> 00:42:42,250
Sie hat dich hierher gerufen, um meine Nanny zu sein.
791
00:42:42,416 --> 00:42:46,458
Wie Eis in der Sonne
Ich konnte es nicht durchhalten
792
00:42:47,250 --> 00:42:51,333
Wie Marmelade auf einem Brötchen
Ich bin spurlos verschwunden
793
00:42:52,000 --> 00:42:56,125
Wie Eis in der Sonne
Ich konnte es nicht durchhalten
794
00:42:56,875 --> 00:43:00,916
Wie Marmelade auf einem Brötchen
Ich bin spurlos verschwunden
795
00:43:01,041 --> 00:43:03,416
Mathi! Mathi!
Du kommst zu spät zum Training.
796
00:43:04,041 --> 00:43:04,916
Beeil dich!
797
00:43:06,458 --> 00:43:08,541
Sind Sie ein professioneller Peiniger?
798
00:43:08,625 --> 00:43:10,708
Oder bist du
Adolf Hitlers Enkelin?
799
00:43:10,791 --> 00:43:11,666
Komm schon!
800
00:43:11,833 --> 00:43:13,500
NEIN!
801
00:43:14,458 --> 00:43:15,583
Aufleuchten! Komm schon, schnell!
802
00:43:17,291 --> 00:43:19,625
Mama, ich bin sehr müde.
803
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
Können wir heute das Training auslassen?
804
00:43:21,875 --> 00:43:23,708
Du bist ein großartiger Schauspieler wie dein Vater.
805
00:43:23,791 --> 00:43:26,875
Entspannen, entspannen, entspannen
Mami Chill
806
00:43:27,000 --> 00:43:32,666
Ich sage Chill, Chill, Chill
Mama Chill, Chill, Chill
807
00:43:33,416 --> 00:43:35,625
- Beeilen Sie sich! Wie lange würdest du brauchen?
- Warten! Warten!
808
00:43:36,000 --> 00:43:37,291
Achtung! Es ist sehr heiß!
809
00:43:37,583 --> 00:43:39,458
Bitte schön!
Hirsebällchen mit Zwiebeln.
810
00:43:39,750 --> 00:43:40,666
Das ist Ihre Morgendiät!
811
00:43:40,750 --> 00:43:42,041
Sie ist zu jung für eine Diät.
812
00:43:42,166 --> 00:43:44,958
Kein Stein wird zur Statue
ohne das Handwerk des Meißels zu ertragen.
813
00:43:45,125 --> 00:43:47,916
Es ist offensichtlich, dass der Meißel Sie nie berührt hat.
814
00:43:52,000 --> 00:43:53,416
Hey, Mama bitte
815
00:43:56,291 --> 00:43:57,166
Links!
816
00:43:57,708 --> 00:43:58,583
Rechts!
817
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
Ich schreie vor Schmerz und bitte darum, losgelassen zu werden.
818
00:44:04,750 --> 00:44:06,458
Aber sie hat mich nie losgelassen.
819
00:44:06,958 --> 00:44:08,458
Beim Wrestling kann es passieren, dass man sich verletzt.
820
00:44:08,583 --> 00:44:09,833
Warum machen Sie eine große Sache daraus?
821
00:44:10,166 --> 00:44:14,125
Papa, ist sie wirklich meine leibliche Mutter?
822
00:44:16,250 --> 00:44:20,083
Harry Potter, ich bin deine Tochter
Genug mit der Folter!
823
00:44:21,000 --> 00:44:22,958
Warum braucht ein Kaninchen Boxen?
824
00:44:23,333 --> 00:44:24,500
Warum muss ein Löwe tanzen?
825
00:44:24,583 --> 00:44:26,500
Papa, meine Beine tun wirklich sehr weh.
826
00:44:26,708 --> 00:44:28,458
Ich möchte morgen nicht zum Training gehen.
827
00:44:28,666 --> 00:44:30,833
Bitte sagen Sie das nicht.
Deine Mutter wird wütend sein.
828
00:44:31,750 --> 00:44:34,291
Warum nur sie?
Sogar ich weiß, wie man wütend wird.
829
00:44:34,500 --> 00:44:39,208
Ich sage Chill, Chill, Chill
Mama Chill, Chill, Chill
830
00:44:39,291 --> 00:44:40,375
Mathi, komm!
831
00:44:40,541 --> 00:44:42,000
Ich komme.
Haltet eure Pferde!
832
00:44:42,291 --> 00:44:45,000
- Was ist passiert, Lehrer?
- Sie hat Fieber.
833
00:44:45,458 --> 00:44:46,375
- Ist es?
- Ja!
834
00:44:47,708 --> 00:44:49,625
Sie wissen schon
Ich bin ein Dummy-Stück
835
00:44:49,833 --> 00:44:52,083
Hey, Mama bitte
836
00:44:52,500 --> 00:44:54,708
Sie wissen schon
Ich bin ein Dummy-Stück
837
00:44:56,208 --> 00:44:57,625
Am Morgen ging es ihr gut.
838
00:44:58,000 --> 00:44:59,166
Wie kommt es, dass sie jetzt Fieber hat?
839
00:44:59,250 --> 00:45:00,750
Sie klagte gestern Abend über Schmerzen in den Beinen.
840
00:45:01,000 --> 00:45:02,541
Sie fühlte sich ein wenig
unter dem Wetter am Morgen.
841
00:45:02,833 --> 00:45:04,666
Ich schätze, ihre Beine taten nicht weh
beim Tanzen.
842
00:45:05,583 --> 00:45:08,375
Hast du nicht immer gesagt: „Als wir
Tun Sie etwas, das wir lieben, es tut nicht weh.
843
00:45:10,291 --> 00:45:11,166
Oh!
844
00:45:11,916 --> 00:45:14,083
Sie tanzt gern, aber nicht zum Ringen.
845
00:45:14,333 --> 00:45:15,208
Rechts?
846
00:45:15,458 --> 00:45:17,458
Ob es ihr gefällt oder nicht
ist hier das Problem.
847
00:45:17,541 --> 00:45:20,083
Lernt sie mit 6 Wrestling?
Champion werden?
848
00:45:20,166 --> 00:45:21,500
Warum quälst du das Kind?
849
00:45:21,625 --> 00:45:22,541
Foltern, sagen Sie?
850
00:45:23,875 --> 00:45:25,791
Niemand kann über Nacht zum Champion werden.
851
00:45:25,958 --> 00:45:27,291
Es bedarf jahrelanger Buße, um dies zu erreichen.
852
00:45:28,125 --> 00:45:32,333
In China beginnen sie mit der Ausbildung
bereits im Alter von 3 oder 4 Jahren.
853
00:45:32,458 --> 00:45:34,958
Deshalb liegt dieses Land bei den Olympischen Spielen an der Spitze.
854
00:45:35,666 --> 00:45:40,166
Aber in Indien mögen Eltern Sie
ihre Kinder verhätscheln …
855
00:45:40,250 --> 00:45:41,791
und das führt dazu, dass es keine Medaillen gibt
für unser Land.
856
00:45:45,250 --> 00:45:46,333
Ich rufe dich später an.
857
00:45:50,875 --> 00:45:52,375
Bitte bedenken Sie dies.
858
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
Die Zeiten haben sich geändert.
859
00:45:54,500 --> 00:45:56,791
Die aktuelle Generation
nimmt alles auf die leichte Schulter.
860
00:45:57,000 --> 00:46:00,083
Wenn sie jedoch aufeinandertreffen
ein kleiner Rückschlag, den können sie nicht ertragen.
861
00:46:00,458 --> 00:46:01,958
Die Willenskraft hat sich durchgesetzt!
862
00:46:02,416 --> 00:46:05,375
Nur Sport kann Disziplin vermitteln
und Willenskraft in einer Person.
863
00:46:06,000 --> 00:46:08,166
Schau, Veera, ich wiederhole mich,
864
00:46:08,458 --> 00:46:10,958
genug, sie zu verwöhnen
mit deiner Liebe und Verwöhnung.
865
00:46:11,375 --> 00:46:13,166
Wenn wir es weitergehen lassen,
Sie wird sich in dich verwandeln.
866
00:46:14,708 --> 00:46:17,208
Ich kümmere mich um ihre Ausbildung
und Karriere.
867
00:46:18,291 --> 00:46:19,541
Sie kümmern sich um den Haushalt.
868
00:46:28,000 --> 00:46:30,333
Veera, gibt es ein Problem?
869
00:46:39,583 --> 00:46:40,875
Sie hat es übertrieben, Coach.
870
00:46:41,375 --> 00:46:43,083
Sie beschuldigt mich, das gesagt zu haben
Unsere Tochter wird wie ich.
871
00:46:43,375 --> 00:46:45,000
Warum kann sie nicht so werden wie ich?
872
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
{\an8}Lass es los, Veera.
873
00:46:46,625 --> 00:46:48,083
{\an8}Stress ist die Hauptursache des Problems.
874
00:46:48,750 --> 00:46:49,833
{\an8}Was sagst du?
875
00:46:50,833 --> 00:46:52,875
{\an8}Sehen Sie, es ist nicht nur Keerthi ...
876
00:46:53,500 --> 00:46:56,750
Jeder Sportmeister
leidet unter hohem Stress.
877
00:46:56,916 --> 00:46:59,125
Allerdings diejenigen, die dem Stress nicht gewachsen sind
878
00:46:59,375 --> 00:47:02,041
sind aus dem Sport verschwunden
spurlos.
879
00:47:03,166 --> 00:47:04,958
Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
880
00:47:06,166 --> 00:47:08,708
Sehen Sie, Keerthi wird oft wütend.
881
00:47:08,875 --> 00:47:10,000
Du hast recht, Trainer.
882
00:47:10,125 --> 00:47:12,416
{\an8}Stress ist der Hauptfaktor für Wut.
883
00:47:12,833 --> 00:47:14,083
{\an8}Wenn Sie wütend werden, steigt Ihr Blutdruck.
884
00:47:14,500 --> 00:47:17,666
Wenn der Blutdruck steigt,
es wird mehr Gesundheitsprobleme verursachen.
885
00:47:18,750 --> 00:47:20,916
Wenn das passiert,
dann muss sie das Wrestling vergessen.
886
00:47:21,041 --> 00:47:21,916
Oh nein!
887
00:47:22,416 --> 00:47:24,625
Natürlich!
Gesundheit ist für Spieler wichtig.
888
00:47:24,791 --> 00:47:25,750
Das ist entscheidend!
889
00:47:26,708 --> 00:47:29,708
Was machen wir jetzt, Coach?
Für sie stehen Streichhölzer an.
890
00:47:29,958 --> 00:47:31,666
Wie bringen wir zu Fall?
ihr Stress und ihre Wut?
891
00:47:32,208 --> 00:47:35,083
Wenn Sie an einer Beratung teilnehmen,
Alles wird gut.
892
00:47:35,833 --> 00:47:38,208
Was ist Beratung?
Und wo nehmen wir daran teil?
893
00:47:39,291 --> 00:47:41,791
Es gibt einen berühmten Psychiater
namens Benjamin Kutty.
894
00:47:43,750 --> 00:47:45,500
{\an8}Ihr fragt ihn,
und alles wird gut.
895
00:47:47,291 --> 00:47:48,416
Sagen Sie, dass es für das Kind ist.
896
00:47:48,625 --> 00:47:50,083
{\an8}Erst dann wird Keerthi aussteigen.
897
00:47:52,041 --> 00:47:53,041
Du hast recht, Trainer!
898
00:47:53,541 --> 00:47:55,208
Ihr zwei, bitte geht für eine Weile raus.
899
00:47:55,916 --> 00:47:56,791
Warum?
900
00:47:57,291 --> 00:47:58,416
Ich weiß nicht, was passieren wird.
901
00:47:58,500 --> 00:48:00,208
Warum schickst du sie nach draußen?
902
00:48:00,333 --> 00:48:02,958
- Beide brauchen Beratung.
- Ich werde es schaffen.
903
00:48:03,250 --> 00:48:04,125
Bitte setzen Sie sich.
904
00:48:09,125 --> 00:48:11,833
Wissen Sie, was Sigmund Freud zitiert hat?
905
00:48:12,125 --> 00:48:13,500
{\an8}"Wut ist ein Bote."
906
00:48:13,833 --> 00:48:14,708
Es bedeutet…
907
00:48:15,083 --> 00:48:17,750
Wut ist nichts anderes als ein Bote.
908
00:48:18,208 --> 00:48:19,875
Es versucht uns etwas zu vermitteln.
909
00:48:20,166 --> 00:48:21,833
Doktor, warum erklären Sie es mir?
910
00:48:21,916 --> 00:48:23,875
Das Wasser im Schnellkochtopf…
911
00:48:24,375 --> 00:48:27,458
{\an8}kocht immer so hoch.
912
00:48:27,791 --> 00:48:29,083
{\an8}Wenn der Herd defekt ist...
913
00:48:29,875 --> 00:48:30,750
{\an8}es wird explodieren!
914
00:48:31,250 --> 00:48:32,666
{\an8}Es platzt!
915
00:48:33,166 --> 00:48:35,125
Hey, Idiot!
Bist du verrückt geworden?
916
00:48:35,208 --> 00:48:37,416
Verstehst du es nicht? Ich habe keine Probleme.
917
00:48:41,000 --> 00:48:43,458
Jeder Patient, der hierher kommt
behauptet dasselbe.
918
00:48:43,625 --> 00:48:45,750
Sobald wir mit der Behandlung beginnen
Alles wird gut.
919
00:48:48,791 --> 00:48:50,375
{\an8}- Verschwinde!
- Komm schon, fang sie!
920
00:48:50,916 --> 00:48:53,625
Nein, nein, nein!
Sei nicht albern wie ein Kind!
921
00:48:53,916 --> 00:48:55,125
Hey, halte sie richtig.
922
00:48:55,583 --> 00:48:58,333
- Lass mich los.
- Schon gut. Es ist eine kleine Injektion.
923
00:49:03,333 --> 00:49:04,458
Oh nein!
924
00:49:10,125 --> 00:49:11,208
Lass mich los!
925
00:49:22,833 --> 00:49:23,916
Was denkst du über dich selbst?
926
00:49:24,375 --> 00:49:26,666
Ich habe dich zu einem Psychiater gebracht
um deine Wut unter Kontrolle zu bekommen.
927
00:49:27,125 --> 00:49:28,750
Da hast du seine Möbel kaputt gemacht
und sorgte für Chaos.
928
00:49:30,083 --> 00:49:32,416
Das ist also Ihr Plan
um meine Wut zu kontrollieren?
929
00:49:33,333 --> 00:49:35,625
Ist meine Sorge um meine Tochter
Sieht es für dich nach Wut aus?
930
00:49:35,708 --> 00:49:36,666
Lieber, beruhige dich.
931
00:49:36,750 --> 00:49:38,166
Hast du nicht gelogen, dass es für unser Kind ist?
932
00:49:38,250 --> 00:49:40,041
Unser Kind hat keine Probleme.
933
00:49:40,750 --> 00:49:42,291
Du bist es, der es war
in letzter Zeit aufbrausend.
934
00:49:43,000 --> 00:49:44,500
Und deine Wut wirkt sich auf sie aus.
935
00:49:44,833 --> 00:49:47,791
Ein Kind sollte Angst haben
mindestens ein Elternteil.
936
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
Sie hat keine Angst vor dir.
937
00:49:49,333 --> 00:49:50,708
Deshalb bin ich der strenge Elternteil.
938
00:49:50,791 --> 00:49:53,166
Nur weil du ein Champion bist
Das heißt nicht, dass du Recht hast.
939
00:49:53,333 --> 00:49:54,750
Das Leben ist anders als Sport.
940
00:49:55,000 --> 00:49:57,708
Für mich sind Sport und Leben dasselbe.
941
00:49:58,166 --> 00:49:59,625
Ich sage das, um Ihrer Karriere zu helfen.
942
00:50:00,041 --> 00:50:01,208
Warum verstehst du das nicht?
943
00:50:04,500 --> 00:50:06,166
Du wirst es verstehen, wenn du einer Niederlage gegenüberstehst.
944
00:50:06,541 --> 00:50:08,083
Du scheinst es nie zu verstehen.
945
00:50:08,375 --> 00:50:09,458
Was hast du gerade gesagt?
946
00:50:11,083 --> 00:50:13,208
„Ich werde es verstehen, wenn ich einer Niederlage gegenüberstehe.“
947
00:50:14,583 --> 00:50:15,750
Du willst also, dass ich verliere?
948
00:50:16,708 --> 00:50:17,625
Ist das nicht das, was Sie wollen?
949
00:50:18,500 --> 00:50:19,708
So habe ich es nicht gemeint.
950
00:50:19,791 --> 00:50:21,041
Was meintest du damals?
951
00:50:21,208 --> 00:50:22,291
Keerthi, lass es los!
952
00:50:22,666 --> 00:50:24,125
- So meinte er es nicht...
- Er…
953
00:50:24,250 --> 00:50:26,333
- Hast du ihn nicht gehört?
- Das habe ich!
954
00:50:26,458 --> 00:50:28,000
„Ich werde es verstehen, wenn ich einer Niederlage gegenüberstehe.“
955
00:50:28,250 --> 00:50:29,166
Willst du, dass ich verliere?
956
00:50:29,250 --> 00:50:30,625
- Antworte mir!
- Er sagte es in einem Fließen.
957
00:50:30,708 --> 00:50:32,250
Das bedeutet nicht, dass er etwas sagen könnte.
958
00:50:32,916 --> 00:50:35,000
Ich glaube, ich werde verrückt!
959
00:50:35,375 --> 00:50:37,291
Deshalb habe ich Sie zum Psychiater gebracht.
960
00:50:43,000 --> 00:50:45,500
So wie es ist,
Der Ehemann einer Frau zu sein ist nicht einfach.
961
00:50:45,875 --> 00:50:48,041
Ich kann es mir gar nicht vorstellen
wenn es eine Sportlerin ist...
962
00:50:48,791 --> 00:50:51,041
Hmm... ich frage mich, wie du das schaffst.
963
00:50:53,375 --> 00:50:54,916
Warum versuchen wir es nicht mit einer anderen Technik?
964
00:50:55,500 --> 00:50:59,625
Dafür gibt es im Ayurveda ein Heilmittel
Ärger und Stress unter Kontrolle bringen.
965
00:51:00,041 --> 00:51:01,875
Es spielt keine Rolle.
Sie würde jetzt nirgendwohin kommen.
966
00:51:02,166 --> 00:51:03,708
Sie muss nirgendwo hinkommen.
967
00:51:04,000 --> 00:51:04,916
Wie ist das dann möglich?
968
00:51:11,958 --> 00:51:14,375
{\an8}Das Medikament kostet 3.500 Rupien.
969
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
{\an8}Wie nehmen wir das auf?
970
00:51:16,250 --> 00:51:17,875
{\an8}Sie können es in Ihr Essen mischen.
971
00:51:18,000 --> 00:51:19,458
{\an8}Oder Sie könnten es in die Milch mischen.
972
00:51:21,333 --> 00:51:23,375
Wie funktioniert es
Wann nehmen wir dieses Arzneimittel ein?
973
00:51:24,541 --> 00:51:25,875
Dafür muss man lernen
Medizin für 5 Jahre.
974
00:51:26,166 --> 00:51:27,041
Möchten Sie gerne?
975
00:51:31,416 --> 00:51:32,708
{\an8}Ja, Doktor, wie geht es Ihnen?
976
00:51:33,166 --> 00:51:34,541
Du hast sie im Tempel getroffen, nicht wahr?
977
00:51:34,875 --> 00:51:35,750
Tschüss, Doktor.
978
00:51:35,833 --> 00:51:37,875
Erst nach Besuch
andere Rituale würden folgen.
979
00:51:38,500 --> 00:51:41,041
Lass mich wissen, wie du Glück hattest.
Ich versuche es seit 15 Jahren.
980
00:51:57,333 --> 00:51:58,208
Isst du nicht?
981
00:51:58,416 --> 00:52:00,166
Ich esse später. Du isst jetzt.
982
00:52:00,708 --> 00:52:01,833
Hier, iss ein Ei.
983
00:52:05,208 --> 00:52:06,083
Es schmeckt gut!
984
00:52:07,083 --> 00:52:07,958
Keerthi!
985
00:52:08,708 --> 00:52:11,583
Es ist gut, dass du angefangen hast
Erziehen Sie Ihre Tochter frühzeitig.
986
00:52:11,708 --> 00:52:12,583
Sehr gut!
987
00:52:12,666 --> 00:52:14,375
Aber mein Mann ist dagegen.
988
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
Versteh mich nicht falsch.
989
00:52:16,833 --> 00:52:19,000
Aber Ihr Mann ist ungebildet.
990
00:52:19,375 --> 00:52:21,208
Wir sollten ihn verstehen lassen
wie wichtig es ist.
991
00:52:21,458 --> 00:52:22,375
Sperr, schließ mich ein.
992
00:52:22,791 --> 00:52:23,958
Bewegen Sie sich schnell. Bereit?
993
00:52:24,291 --> 00:52:25,166
Gut! Gut!
994
00:52:25,625 --> 00:52:26,833
Bleiben Sie in Bewegung. Bleiben Sie in Bewegung.
995
00:52:26,958 --> 00:52:28,125
Konzentrieren! Konzentrieren!
996
00:52:34,000 --> 00:52:35,250
Ist das nicht unraffinierter Rohrzucker?
997
00:52:36,125 --> 00:52:37,666
Warum schmeckt es dann komisch?
998
00:52:37,958 --> 00:52:39,291
Es ist organisch.
So wird es schmecken.
999
00:52:47,041 --> 00:52:48,708
Keerthi, dein Mittagessen ist fertig.
1000
00:52:53,375 --> 00:52:54,458
Was ist passiert?
1001
00:52:55,750 --> 00:52:57,458
Das ist unser Erbschild.
1002
00:52:58,208 --> 00:52:59,416
Erbplatte?
1003
00:53:01,166 --> 00:53:02,875
Gut, gut, gut. Aufleuchten!
1004
00:53:05,458 --> 00:53:07,541
Was ist passiert, Keerthi?
Geht es dir gut?
1005
00:53:13,041 --> 00:53:14,750
Was mischst du in die Milch?
1006
00:53:16,375 --> 00:53:18,416
In den letzten zwei Tagen
Mein Magen war verärgert.
1007
00:53:18,583 --> 00:53:21,041
Ich auch. Ich habe Durchfall.
1008
00:53:21,333 --> 00:53:22,666
Lassen Sie mich versuchen, ob das hilft.
1009
00:53:26,708 --> 00:53:27,958
Es ist köstlich!
1010
00:53:33,416 --> 00:53:35,000
Komm schon, sperr ihn ein.
Sperr ihn ein!
1011
00:53:39,166 --> 00:53:40,666
Bitte lass mich mit Mädchen üben.
1012
00:53:41,208 --> 00:53:43,541
Keerthi praktiziert nicht nur in der Akademie.
1013
00:53:43,666 --> 00:53:45,666
Aber zu Hause,
Sie übt mit ihrem Mann.
1014
00:53:45,750 --> 00:53:48,208
Deshalb ist sie dazu in der Lage
Spiele gegen Mädchen gewinnen.
1015
00:53:48,791 --> 00:53:50,750
Möchten Sie nach Delhi reisen oder nicht?
1016
00:53:52,083 --> 00:53:53,041
Warte, ich hole es für dich.
1017
00:53:57,291 --> 00:53:59,333
Sie isst nicht.
Haben wir Gurken?
1018
00:53:59,875 --> 00:54:00,750
Warte eine Sekunde.
1019
00:54:02,666 --> 00:54:04,750
- Wo habe ich es aufbewahrt?
- Was ist das?
1020
00:54:09,250 --> 00:54:11,083
Es ist ein Kräuterpulver.
1021
00:54:12,375 --> 00:54:13,791
Mathi erkältet sich oft.
1022
00:54:14,083 --> 00:54:15,166
Es ist für ihre Immunität.
1023
00:54:15,250 --> 00:54:17,250
Oh! Warum hast du es gespeichert?
in einem Keramikgefäß?
1024
00:54:17,666 --> 00:54:19,375
Wenn wir es draußen lassen,
Ameisen werden es verderben.
1025
00:54:19,625 --> 00:54:20,708
- Also habe ich es dort aufbewahrt.
- Oh!
1026
00:54:21,875 --> 00:54:22,750
Bitte schön.
1027
00:54:25,625 --> 00:54:26,958
Das war knapp.
1028
00:54:37,791 --> 00:54:39,666
Coach, die Medikamente wirken gut.
1029
00:54:50,208 --> 00:54:51,083
{\an8}Lass uns gehen!
1030
00:54:53,041 --> 00:54:54,166
{\an8}Warte, ich bekomme einen Anruf.
1031
00:54:55,333 --> 00:54:56,208
Wer ruft an?
1032
00:54:57,000 --> 00:54:57,875
Hallo!
1033
00:54:58,541 --> 00:54:59,625
Ja, ich bin es, Veera.
1034
00:55:00,250 --> 00:55:01,125
Wann?
1035
00:55:02,583 --> 00:55:03,791
Okay, ich werde darüber nachdenken.
1036
00:55:04,333 --> 00:55:05,333
Wer war es, Papa?
1037
00:55:05,875 --> 00:55:08,291
Es findet eine Kochshow statt
morgen in Coimbatore.
1038
00:55:08,666 --> 00:55:09,958
Wenn ich diesen Wettbewerb gewinne
1039
00:55:10,041 --> 00:55:12,125
Ich bekomme den „Best Cook Award“
dieses Bezirkes.
1040
00:55:12,458 --> 00:55:15,583
{\an8}Sie haben mich als Teilnehmer ausgewählt
basierend auf meinem Behindwoods-Interview.
1041
00:55:15,666 --> 00:55:16,750
{\an8}Hey, das ist großartig!
1042
00:55:16,833 --> 00:55:18,500
{\an8}Diese Kochsendung ist meine Lieblingssendung.
1043
00:55:18,583 --> 00:55:21,291
Ich koche gut.
Nimm mich auch. Bitte!
1044
00:55:22,000 --> 00:55:23,291
Leider schaffe es nicht einmal ich.
1045
00:55:23,541 --> 00:55:25,041
Keerthi hat morgen ein Spiel.
1046
00:55:25,208 --> 00:55:27,250
Wird Papa im Fernsehen auftreten?
1047
00:55:27,375 --> 00:55:28,458
Definitiv!
1048
00:55:28,666 --> 00:55:30,791
Diese Show ist die Lieblingssendung jedes Haushalts.
1049
00:55:31,083 --> 00:55:33,041
Und dein Vater wird erscheinen
auf jedem Fernseher in jedem Zuhause.
1050
00:55:33,125 --> 00:55:35,916
{\an8}Warum nicht, Papa?
Machen Sie weiter und nehmen Sie an der Show teil.
1051
00:55:36,000 --> 00:55:37,583
Hey, morgen ist Mamas Spiel.
1052
00:55:37,750 --> 00:55:40,125
Mama hat das ganze Jahr über Streichhölzer.
1053
00:55:40,250 --> 00:55:43,250
Außerdem ist es noch nicht endgültig.
1054
00:55:43,375 --> 00:55:44,666
Es ist nur die erste Runde.
1055
00:55:45,125 --> 00:55:47,833
Für mich müssen Sie an dieser Show teilnehmen
1056
00:55:47,916 --> 00:55:49,416
und gewinne einen Preis, Papa.
1057
00:55:50,000 --> 00:55:51,541
Warum bist du so begeistert davon?
1058
00:55:52,000 --> 00:55:55,125
Also könnte ich Deepak und Darshan fragen:
1059
00:55:55,583 --> 00:55:59,500
„Mein Vater war im Fernsehen.
Waren Ihre Väter jemals im Fernsehen?“
1060
00:55:59,583 --> 00:56:00,625
Jeder hat seine eigene Agenda.
1061
00:56:01,458 --> 00:56:04,208
Versprich mir, dass du den Preis gewinnst.
1062
00:56:04,708 --> 00:56:05,583
Mach es!
1063
00:56:07,375 --> 00:56:08,666
Gut, es ist kein Versprechen nötig.
1064
00:56:09,000 --> 00:56:11,916
Ich werde mein Bestes geben
an der Show teilzunehmen.
1065
00:56:12,166 --> 00:56:13,041
Okay?
1066
00:56:19,375 --> 00:56:20,541
Erzählen wir Mama davon.
1067
00:56:22,958 --> 00:56:23,916
Sag es ihr noch nicht.
1068
00:56:24,000 --> 00:56:25,333
Wenn du das tust, wird sie dich nicht gehen lassen.
1069
00:56:25,583 --> 00:56:27,583
Wenn wir es ihr nicht sagen,
Sie wird mich anschreien, wenn sie mich im Fernsehen sieht.
1070
00:56:27,708 --> 00:56:29,250
Wenn sie schreit, kümmern wir uns darum.
1071
00:56:29,416 --> 00:56:30,833
Worüber flüstert ihr?
1072
00:56:30,916 --> 00:56:31,791
Warum gehen wir noch nicht?
1073
00:56:32,125 --> 00:56:33,916
Du nimmst Keerthi und gehst weiter.
1074
00:56:34,041 --> 00:56:35,333
Ich bringe Mathi mit und folge dir später.
1075
00:56:35,416 --> 00:56:36,291
Okay!
1076
00:56:36,875 --> 00:56:38,291
Lieber, lass uns gehen.
1077
00:56:38,375 --> 00:56:39,541
Lass sie zuerst gehen.
1078
00:56:42,833 --> 00:56:44,875
- Sie ist gegangen! Lass uns jetzt gehen.
- Komm, lass uns gehen!
1079
00:56:45,375 --> 00:56:46,250
Keerthi!
1080
00:56:46,416 --> 00:56:48,875
Wir bereiten uns darauf vor, Ihr Spiel anzusehen.
1081
00:56:49,000 --> 00:56:50,333
Du musst es heute rocken.
1082
00:56:50,458 --> 00:56:51,458
Danke, Tante.
1083
00:56:51,541 --> 00:56:53,000
- Alles Gute, Keerthi!
- Tschüss!
1084
00:56:56,791 --> 00:56:57,791
Hallo, hallo, Vanakkam!
1085
00:56:57,875 --> 00:57:01,500
Sie schauen sich „Your Kovai Kitchen“ an.
Geschmack von Coimbatore.
1086
00:57:03,500 --> 00:57:04,541
- Willkommen, Sir.
- Wo lasse ich mein Telefon?
1087
00:57:04,625 --> 00:57:05,833
- Lass es hier.
- Hier drüben?
1088
00:57:07,458 --> 00:57:08,333
Lass uns gehen!
1089
00:57:09,083 --> 00:57:10,750
Und der letzte Teilnehmer des Tages …
1090
00:57:10,958 --> 00:57:12,250
Seien wir willkommen, Veera
1091
00:57:12,333 --> 00:57:14,166
und Meenu!
1092
00:57:17,083 --> 00:57:20,458
Nicht schlecht, du bist zu unserer Show gekommen
mit deiner Frau und deinem Kind.
1093
00:57:20,541 --> 00:57:21,750
Oh, sie ist nicht meine Frau.
1094
00:57:21,833 --> 00:57:23,583
- Sie ist die Klassenlehrerin meiner Tochter.
- Oh!
1095
00:57:23,875 --> 00:57:26,000
Warum hast du deine mitgebracht?
Der Lehrer meiner Tochter soll Soße umrühren?
1096
00:57:26,291 --> 00:57:27,625
Sie ist hier, um moralische Unterstützung zu erhalten.
1097
00:57:27,958 --> 00:57:29,166
Sie haben ein gutes Verständnis.
1098
00:57:29,250 --> 00:57:30,750
Aber es kann dazu führen, dass a
Missverständnisse in ihrer Familie.
1099
00:57:30,833 --> 00:57:35,291
Südindisches Wrestling-Turnier
beginnt gleich.
1100
00:57:35,375 --> 00:57:40,833
Zuerst kämpft Regina in roten Ketten
und Keerthi in blauen Gleisen.
1101
00:57:40,916 --> 00:57:41,916
{\an8}Komm schon, fang an!
1102
00:57:42,041 --> 00:57:45,375
{\an8}Der Schiedsrichter hat abgepfiffen
um den Kampf anzukurbeln.
1103
00:57:45,458 --> 00:57:47,291
- Komm schon, Keerthi.
- Beide liefern sich einen gleichberechtigten Kampf.
1104
00:57:47,375 --> 00:57:49,875
- Keerthi, komm schon!
- Welcher Kämpfer erzielt den ersten Punkt?
1105
00:57:49,958 --> 00:57:51,708
Lassen Sie den Griff nicht los.
Schlag sie zu!
1106
00:57:53,250 --> 00:57:54,375
Das ist es!
1107
00:57:54,458 --> 00:57:58,083
Keerthi liegt mit 4 Punkten Vorsprung
nach Anwendung der Rückwurftechnik.
1108
00:57:58,416 --> 00:58:01,708
Keerthi zeigt weiterhin ihr Können.
1109
00:58:02,000 --> 00:58:04,375
Sie liegt mit 4 Punkten vorne.
1110
00:58:04,791 --> 00:58:06,791
Deine Zeit beginnt jetzt!
1111
00:58:08,750 --> 00:58:10,125
Hallo zusammen, stellt sicher
Du bist mit deinen eigenen Frauen zusammen.
1112
00:58:10,208 --> 00:58:12,000
Bitte schön.
Das Gemüse ist da draußen.
1113
00:58:12,291 --> 00:58:13,208
Hier, trag es.
1114
00:58:21,916 --> 00:58:24,291
{\an8}- Beide greifen sich gegenseitig an.
- Halte sie fest.
1115
00:58:24,375 --> 00:58:26,291
Regina macht einen Flip-Wurf.
1116
00:58:26,375 --> 00:58:30,041
Regina machte einen Flip-Wurf
und erzielte 4 Punkte, was den Punktegleichstand bedeutet.
1117
00:58:30,416 --> 00:58:31,458
Schön!
1118
00:58:32,958 --> 00:58:37,708
Keerthi und Regina liegen jeweils bei 4 Punkten.
1119
00:58:37,958 --> 00:58:39,666
Rot, 4. Blau, 4
1120
00:58:41,708 --> 00:58:43,458
- Keerthi versucht anzugreifen.
- Komm schon!
1121
00:58:43,583 --> 00:58:47,041
- Aufleuchten!
- Regina hat Keerthi von hinten eingesperrt.
1122
00:58:47,166 --> 00:58:48,875
Jetzt macht Keerthi ihren Gegenzug…
1123
00:58:49,791 --> 00:58:53,458
- Keerthi führt jetzt…
- Das war ein unglaublicher Slam!
1124
00:59:01,041 --> 00:59:04,458
Ich bin mir nicht sicher, warum Keerthi taumelt.
1125
00:59:04,541 --> 00:59:07,500
Nur noch 1 Minute und 30 Sekunden übrig.
1126
00:59:07,666 --> 00:59:10,333
Im Moment liegt Keerthi bei 8 Punkten.
1127
00:59:10,416 --> 00:59:13,125
Und Regina hat 4 Punkte.
1128
00:59:16,708 --> 00:59:18,625
Wow! Es riecht lecker!
1129
00:59:18,875 --> 00:59:20,208
Ja, ich habe es in Ammi (Mühle) gemahlen.
1130
00:59:20,291 --> 00:59:22,750
- Sie meinte lecker, nicht Ammi.
- Papa, beeil dich.
1131
00:59:23,458 --> 00:59:26,500
Sie haben noch die letzten 30 Minuten
fertig kochen.
1132
00:59:26,750 --> 00:59:27,625
Beeilen Sie sich, Lehrer.
1133
00:59:27,708 --> 00:59:28,583
Oh nein!
1134
00:59:29,083 --> 00:59:30,041
Hey, hey!
1135
00:59:30,250 --> 00:59:31,125
Vorsichtig!
1136
00:59:31,458 --> 00:59:32,333
Lieb!
1137
00:59:33,833 --> 00:59:34,833
Greife sie an!
1138
00:59:36,083 --> 00:59:36,958
Angriff!
1139
00:59:37,125 --> 00:59:39,875
Keerthis Onkel ermutigt sie.
1140
00:59:40,333 --> 00:59:41,583
Verliere nicht deinen Halt.
1141
00:59:45,291 --> 00:59:49,166
Regina sammelt ihre Kräfte
mit vorderem Schloss und warf sie weg.
1142
00:59:49,291 --> 00:59:51,000
Damit hat Regina 4 Punkte gewonnen.
1143
00:59:51,083 --> 00:59:56,958
Wieder einmal sind die Punkte gleich bei jeweils 8.
1144
00:59:57,500 --> 01:00:00,083
Regina macht wieder einmal den Dhobi-Wurf.
1145
01:00:00,250 --> 01:00:02,833
Regina erhält weitere 4 Punkte
Damit erreicht sie jetzt 12 Punkte.
1146
01:00:02,916 --> 01:00:04,500
Steh auf! Aufstehen!
1147
01:00:05,000 --> 01:00:06,791
Regina liegt jetzt in Führung.
1148
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
Oh nein!
1149
01:00:08,875 --> 01:00:09,750
Keerthi!
1150
01:00:11,291 --> 01:00:12,166
Aufstehen!
1151
01:00:12,291 --> 01:00:16,166
Wird der ungeschlagene Champion
Keerthi erholt sich?
1152
01:00:21,791 --> 01:00:25,125
Die Zeit ist abgelaufen
und der Schiedsrichter hat abgepfiffen.
1153
01:00:25,291 --> 01:00:29,708
Basierend auf den Punkten, die Regina erreicht hat
zum Sieger dieses Spiels erklärt.
1154
01:00:29,791 --> 01:00:30,875
Ja!
1155
01:00:44,500 --> 01:00:45,625
Oh nein!
1156
01:00:59,791 --> 01:01:00,750
Weine nicht!
1157
01:01:01,041 --> 01:01:02,375
Wir werden es im nächsten Turnier nachholen.
1158
01:01:03,208 --> 01:01:04,416
Was ist passiert, Keerthi?
1159
01:01:04,625 --> 01:01:05,791
Das ist nicht dein Spiel!
1160
01:01:05,875 --> 01:01:07,041
Es ist sehr enttäuschend.
1161
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
Ich verstehe es auch nicht.
1162
01:01:08,416 --> 01:01:09,791
Es ist unwahrscheinlich, dass sie so verliert.
1163
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Lass es los, Liebes.
1164
01:01:11,625 --> 01:01:12,541
- Trainer!
- Ja!
1165
01:01:18,041 --> 01:01:20,208
NEIN! Es ist ein Fehler passiert.
1166
01:01:20,500 --> 01:01:21,583
Dieser Bericht gehört nicht Keerthi.
1167
01:01:21,833 --> 01:01:23,291
Coach, das ist Keerthis Bericht.
1168
01:01:23,625 --> 01:01:24,666
Warum? Warum ist es passiert?
1169
01:01:26,333 --> 01:01:28,208
Spieler werden normalerweise einem Drogentest unterzogen.
1170
01:01:28,458 --> 01:01:31,166
In Keerthis Bericht heißt es
Es gab Steroide in ihrem Blutkreislauf.
1171
01:01:36,166 --> 01:01:39,916
Keerthi, hast du Schmerzmittel genommen?
in den letzten Tagen?
1172
01:01:42,916 --> 01:01:46,250
Haben Sie Änderungen vorgenommen?
zu Ihren Nahrungsergänzungsmitteln?
1173
01:01:46,333 --> 01:01:49,000
Nein, Sir.
Sie folgt einer hausgemachten Diät.
1174
01:01:49,083 --> 01:01:51,333
Bedeutet das, dass es irgendwelche Änderungen gab?
in der hausgemachten Diät gemacht?
1175
01:01:52,041 --> 01:01:53,875
Der Schwiegersohn ist derjenige, der zu Hause kocht.
1176
01:01:54,583 --> 01:01:55,708
Er…
1177
01:01:55,791 --> 01:01:57,625
Wo ist Veera?
Wie kommt es, dass er nicht hier ist?
1178
01:01:59,791 --> 01:02:00,666
Warten!
1179
01:02:09,458 --> 01:02:11,250
Es klingelt, aber er antwortet nicht.
1180
01:02:11,791 --> 01:02:13,041
Ich frage mich, wohin er gegangen ist.
1181
01:02:21,916 --> 01:02:22,791
Wonach suchst du?
1182
01:02:27,291 --> 01:02:28,666
Sag mir. Ich werde es für dich finden.
1183
01:02:29,458 --> 01:02:30,375
Keerthi!
1184
01:02:38,666 --> 01:02:39,958
Warum gibt es so viele Pakete?
1185
01:02:45,125 --> 01:02:46,083
Was ist das?
1186
01:02:47,333 --> 01:02:48,250
Kräuterpulver.
1187
01:02:55,000 --> 01:02:56,250
Bitten Sie sie, dieses Ding zu testen.
1188
01:02:56,333 --> 01:02:57,625
Ich würde gerne wissen, was drin ist.
1189
01:03:00,875 --> 01:03:02,000
Deine Zeit ist abgelaufen!
1190
01:03:18,333 --> 01:03:19,500
Hier, schauen Sie es sich an.
1191
01:03:19,958 --> 01:03:20,833
Sehen!
1192
01:03:23,791 --> 01:03:25,333
Dein Verdacht war richtig.
1193
01:03:25,916 --> 01:03:27,708
Diesem Pulver wurden Steroide beigemischt.
1194
01:03:29,500 --> 01:03:30,541
Was ist passiert, Keerthi?
1195
01:03:34,333 --> 01:03:35,791
Der Bericht sagt, es sei positiv.
1196
01:03:43,625 --> 01:03:44,875
Es schmeckt komisch.
1197
01:03:45,000 --> 01:03:46,166
Es ist biologisch.
Es soll so schmecken.
1198
01:03:46,958 --> 01:03:48,250
Ich kann nicht glauben, dass Veera das schaffen könnte.
1199
01:03:48,375 --> 01:03:50,666
Er ist der Erste, der etwas wünscht
für Keerthis Sieg.
1200
01:03:51,083 --> 01:03:52,666
Wie konntet ihr ihn alle verdächtigen?
1201
01:03:52,791 --> 01:03:54,625
Hey, halt die Klappe! Schauen Sie sich das an.
1202
01:03:55,541 --> 01:03:57,041
Ich hatte viele Videos,
also habe ich das verpasst.
1203
01:03:57,125 --> 01:03:58,666
{\an8}Sehen Sie sich an, wie er Medikamente ins Essen mischt.
1204
01:04:02,958 --> 01:04:04,708
Welche weiteren Beweise brauchen wir?
1205
01:04:06,083 --> 01:04:08,458
Er würde der Erste sein, der auftauchte
bei Keerthis Spielen.
1206
01:04:08,583 --> 01:04:09,583
Aber er ist heute nicht gekommen.
1207
01:04:10,083 --> 01:04:11,541
Außerdem geht er nicht ans Telefon.
1208
01:04:12,750 --> 01:04:14,583
Dein Vater ist tatsächlich ein Hausmann.
1209
01:04:14,916 --> 01:04:16,750
Wenn es so weitergeht, wird es ihr genauso gehen wie dir.
1210
01:04:19,708 --> 01:04:21,458
Du wirst es verstehen, wenn du einer Niederlage gegenüberstehst.
1211
01:04:23,541 --> 01:04:27,625
Er konnte dir nicht gegenübertreten.
Also versteckte er sich.
1212
01:04:28,208 --> 01:04:29,083
- Ich habe ihn viele Male angerufen.
- Herr!
1213
01:04:29,166 --> 01:04:30,041
Er antwortete nicht.
1214
01:04:30,166 --> 01:04:32,291
Sir, er ist nicht verschwunden.
Schauen Sie hier vorbei.
1215
01:04:32,375 --> 01:04:33,333
Hier, probieren Sie das auch.
1216
01:04:34,125 --> 01:04:36,583
- Bitte probieren Sie diesen Salat.
- Ich esse heute kein vegetarisches Essen.
1217
01:04:39,750 --> 01:04:40,666
Wie heißen diese Gerichte?
1218
01:04:40,750 --> 01:04:43,666
Roher Tamarinden-Rasam,
Fischbraten, parboiled roter Reis
1219
01:04:43,750 --> 01:04:45,916
Hirsebällchen, Chintamani-Hühnersoße
1220
01:04:46,000 --> 01:04:47,458
Kokosnusskuchen und eingelegtes Hühnchen.
1221
01:04:50,208 --> 01:04:53,500
Im heutigen Wettbewerb
Jeder hat sein Bestes gegeben.
1222
01:04:53,708 --> 01:04:55,250
Die Konkurrenz war hart.
1223
01:04:55,416 --> 01:04:58,333
Aber in einem Wettbewerb,
Es gibt nur einen Gewinner.
1224
01:04:58,583 --> 01:05:02,208
Veera und Meenu
sind heute die Titelträger.
1225
01:05:03,000 --> 01:05:05,375
Juhu!
1226
01:05:08,625 --> 01:05:10,250
Oh nein!
1227
01:05:11,875 --> 01:05:12,750
Ja!
1228
01:05:15,833 --> 01:05:18,375
Veera, wie schaffst du das
so leckere Gerichte kochen?
1229
01:05:18,541 --> 01:05:20,583
Meine Frau Keerthi ist meine Inspiration zum Kochen.
1230
01:05:21,125 --> 01:05:23,541
Ich möchte, dass meine Frau sportliche Höhen erreicht.
1231
01:05:23,750 --> 01:05:26,500
Also schickte ich sie zu Boden
und übernahm die Leitung der Küche.
1232
01:05:26,708 --> 01:05:29,416
Ich habe nach nahrhaftem Essen recherchiert
und begann für sie zu kochen.
1233
01:05:29,583 --> 01:05:30,666
Egal was ich koche
1234
01:05:30,833 --> 01:05:32,416
Sie isst es, ohne Fragen zu stellen.
1235
01:05:33,666 --> 01:05:34,958
Sie vertraut mir sehr.
1236
01:05:35,166 --> 01:05:37,250
- Aber du hast ihr Vertrauen gebrochen.
- Mit einem Ehemann wie Veera gesegnet zu sein
1237
01:05:37,500 --> 01:05:38,708
Seine Frau ist eine glückliche Person.
1238
01:05:38,791 --> 01:05:39,791
Alles Gute, Veera!
1239
01:05:39,875 --> 01:05:41,250
- Du bist der wahre Gewinner.
- Keerthi!
1240
01:05:42,000 --> 01:05:43,166
Danke schön! Danke schön!
1241
01:06:04,208 --> 01:06:06,458
Keerthi, ich habe einen Titel gewonnen
in der Kochshow.
1242
01:06:07,166 --> 01:06:08,458
Sie haben mir die Auszeichnung „Bester Koch“ verliehen.
1243
01:06:12,125 --> 01:06:13,833
Nach dem, was du getan hast,
Wie kannst du es wagen, mit deiner Auszeichnung anzugeben?
1244
01:06:15,375 --> 01:06:16,625
- Was schaust du dir an?
- Was passiert?
1245
01:06:16,833 --> 01:06:18,500
Was ist passiert? Was habe ich getan?
1246
01:06:18,708 --> 01:06:20,250
Du weißt nicht, was du getan hast?
1247
01:06:20,916 --> 01:06:21,916
Gib es mir.
1248
01:06:23,416 --> 01:06:24,416
Sehen Sie, was Sie getan haben.
1249
01:06:24,833 --> 01:06:27,875
In der allerersten Runde
des South India Wrestling Tournament
1250
01:06:27,958 --> 01:06:30,333
Wrestlerin Keerthi verlor gegen Wrestlerin Regina.
1251
01:06:30,625 --> 01:06:31,750
Wie hast du verloren?
1252
01:06:31,833 --> 01:06:33,833
Eine Blutuntersuchung wurde durchgeführt
nach dem Spiel gemeldet
1253
01:06:33,916 --> 01:06:36,375
das Keerthi genommen hatte
eine Leistungsdroge.
1254
01:06:36,458 --> 01:06:38,875
Diese Nachricht hat die Welt des Sports erschüttert.
1255
01:06:40,291 --> 01:06:41,291
Leistungsdroge?
1256
01:06:46,666 --> 01:06:50,666
Wrestler Keerthi ist für ein Jahr gesperrt
wegen der Einnahme eines Leistungsmedikaments.
1257
01:06:51,958 --> 01:06:53,583
Der Sportverband hat eine Anordnung erlassen.
1258
01:06:59,583 --> 01:07:01,125
Keerthi, was bedeutet das?
1259
01:07:03,250 --> 01:07:04,625
Keerthi!
1260
01:07:05,208 --> 01:07:06,208
Verdammt!
1261
01:07:11,833 --> 01:07:13,125
Ist das nicht das, was Sie erwartet haben?
1262
01:07:14,500 --> 01:07:17,291
Als du gesagt hast
Nur eine Niederlage wird mir eine Lektion erteilen ...
1263
01:07:17,833 --> 01:07:20,041
Ich dachte, du hättest es in einem Anfall von Wut gesagt.
1264
01:07:21,625 --> 01:07:26,125
Aber ich hätte nie erwartet, dass du mir das antun würdest.
1265
01:07:26,416 --> 01:07:27,458
Das habe ich nicht getan, Keerthi.
1266
01:07:27,541 --> 01:07:28,583
Am Ende,
1267
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
Du hältst immer noch an diesem männlichen Ego fest.
1268
01:07:33,583 --> 01:07:37,041
Dein männliches Ego
hat meine Karriere endgültig ruiniert.
1269
01:07:38,541 --> 01:07:40,375
Wie erkläre ich es dir?
1270
01:07:42,083 --> 01:07:43,041
Keethy, ich habe nicht...
1271
01:07:43,125 --> 01:07:44,791
Wer würde in dieser Welt…
1272
01:07:46,041 --> 01:07:48,791
würde Steroide in das Essen seiner Frau mischen?
1273
01:07:48,916 --> 01:07:49,916
Steroide?
1274
01:07:50,916 --> 01:07:53,166
Ich will dich nicht mehr sehen.
1275
01:07:54,791 --> 01:07:56,416
- Geh weg!
- Keerthi, hör mir zu.
1276
01:07:56,500 --> 01:07:58,208
Ich wusste nicht, wie Steroide gemischt wurden
in diese Medizin.
1277
01:07:58,416 --> 01:07:59,916
Lass meine Tochter und mich in Ruhe.
1278
01:08:01,000 --> 01:08:01,875
Schätzchen!
1279
01:08:02,041 --> 01:08:03,916
Keerthi! Keerthi!
1280
01:08:16,250 --> 01:08:18,541
Keerthi, ich weiß es nicht
was wirklich passiert ist.
1281
01:08:18,708 --> 01:08:20,333
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
1282
01:08:20,750 --> 01:08:21,625
Keerthi!
1283
01:09:09,875 --> 01:09:12,500
Ich dachte, Veera sei ein guter Ehemann.
Wie konnte er dir das antun?
1284
01:09:12,833 --> 01:09:14,333
Wenn es um einen Ehemann geht,
Es gibt kein Gut oder Böse.
1285
01:09:14,500 --> 01:09:15,708
Ein Ehemann ist immer ein schlechter Mensch.
1286
01:09:16,125 --> 01:09:18,416
Er hat immer einen Auftritt hingelegt
Ermutigung der Frau
1287
01:09:18,583 --> 01:09:20,458
und stach ihr in den Rücken
in ihrem entscheidenden Moment im Leben.
1288
01:09:21,458 --> 01:09:22,458
Gut gemacht, mein Sohn!
1289
01:09:23,000 --> 01:09:25,375
{\an8}Bis jetzt habe ich dich falsch verstanden.
1290
01:09:25,583 --> 01:09:28,125
Dass du einen Pantoffel bekommen hast
wie der Rest der Männer.
1291
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
Aber du hast sie im richtigen Moment getroffen.
1292
01:09:29,750 --> 01:09:31,416
Ich bin stolz auf dich!
1293
01:09:31,958 --> 01:09:32,958
Du hast es falsch verstanden, Onkel.
1294
01:09:33,166 --> 01:09:34,500
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
1295
01:09:34,583 --> 01:09:37,458
Auch wenn Sie es mit Absicht getan haben,
Daran ist nichts auszusetzen.
1296
01:09:37,791 --> 01:09:40,541
Frauen wie sie haben dieses Verhalten verdient.
Ich habe es wirklich verdient.
1297
01:09:41,625 --> 01:09:43,750
Wir hatten einen Großvater, Kanniappan.
1298
01:09:43,875 --> 01:09:46,125
Er arbeitete früher in Burma.
Vielleicht haben Sie schon von ihm gehört.
1299
01:09:46,250 --> 01:09:47,666
- Ich habe!
- Ja!
1300
01:09:47,791 --> 01:09:49,375
Wie ist Ihrer Meinung nach seine Frau gestorben?
1301
01:09:50,083 --> 01:09:53,791
Den Karupatti Halwa brachte er mit
jedes Mal, wenn er aus Burma zurückkam ...
1302
01:09:53,916 --> 01:09:58,666
Habe es als Brotaufstrich verwendet
mit Gift versetzt und tötete sie.
1303
01:10:01,666 --> 01:10:02,791
Ehrlich gesagt.
1304
01:10:03,083 --> 01:10:07,833
Ich habe einfach Angst vor der Polizei; wenn nicht,
Ich hätte meine Frau schon vor langer Zeit vergiftet.
1305
01:10:08,416 --> 01:10:09,416
Aber du hast es geschafft!
1306
01:10:09,833 --> 01:10:11,791
Du hast bewiesen, dass du das bist
aus Kanniappans Blutlinie.
1307
01:10:12,708 --> 01:10:13,625
Ich schätze es!
1308
01:10:14,333 --> 01:10:16,291
Ein Ehemann kann alles ertragen.
1309
01:10:16,500 --> 01:10:20,375
Aber er wird es nie durchhalten
seine Frau übertrifft ihn im Leben.
1310
01:10:20,541 --> 01:10:22,083
Anders verhält es sich mit den Ehefrauen.
1311
01:10:22,166 --> 01:10:27,500
Sie wünschen sich immer, dass ihre Männer etwas verdienen würden
mehr als andere Männer und Erfolg haben.
1312
01:10:27,625 --> 01:10:30,250
Denn Frauen sind immer die Märtyrer.
1313
01:10:31,500 --> 01:10:33,541
Wer ist ein Märtyrer?
Wer zum Teufel ist ein Märtyrer?
1314
01:10:33,916 --> 01:10:36,041
Die Männer, die sich abmühen
Blut und Schweiß jeden Tag,
1315
01:10:36,166 --> 01:10:37,708
angesichts der Demütigung von
völlig Fremde,
1316
01:10:37,875 --> 01:10:40,208
und immer noch weitermachen
um für ihre Familien zu sorgen
1317
01:10:40,291 --> 01:10:43,541
Dies ist nicht die Geschichte eines einzelnen Mannes,
sondern von Millionen von Männern.
1318
01:10:43,625 --> 01:10:44,708
Nennen Sie diese Männer Märtyrer?
1319
01:10:44,958 --> 01:10:48,125
Untätig zu Hause sitzen,
drei Mahlzeiten am Tag zu sich nehmen,
1320
01:10:48,208 --> 01:10:51,083
Binge-Watching-Serien,
zufällige Instagram-Beiträge liken,
1321
01:10:51,166 --> 01:10:52,750
und so stark wie ein steinerner Mörser wachsend.
1322
01:10:52,833 --> 01:10:53,791
Oder nennen Sie diese Frauen Märtyrerinnen?
1323
01:10:54,291 --> 01:10:57,791
Mein Mann sagte, ich solle aufpassen
Die Betreuung der Kinder ist Aufgabe der Mutter.
1324
01:10:58,041 --> 01:11:00,416
Wirklich?
Warum brauche ich dich dann in diesem Haus?
1325
01:11:00,500 --> 01:11:02,291
Ich bat ihn zu gehen und ließ mich von ihm scheiden.
1326
01:11:02,375 --> 01:11:03,666
- Scheidung?
- Natürlich!
1327
01:11:03,833 --> 01:11:07,625
In dieser Welt,
wenn ein Hund für seine Dankbarkeit gelobt wird,
1328
01:11:08,041 --> 01:11:10,166
dann wird ein Ehemann als undankbar gebrandmarkt.
1329
01:11:10,291 --> 01:11:11,916
- Sind Sie einverstanden?
- Ja!
1330
01:11:12,166 --> 01:11:14,291
Sei stark. Wir sind bei dir.
1331
01:11:14,625 --> 01:11:17,833
Ihr Mann wird behaupten, er hätte gegeben
Du bist die Medizin, die dein Temperament beruhigt.
1332
01:11:17,916 --> 01:11:19,083
Lass ihn nicht einmal in deine Nähe.
1333
01:11:19,458 --> 01:11:22,458
Sattam, der Ayurveda-Arzt gab
ihre Medizin, um ihr Temperament zu kontrollieren.
1334
01:11:22,708 --> 01:11:25,208
Ich habe noch nie einen schlimmeren Narren gesehen als dich.
1335
01:11:25,375 --> 01:11:26,833
- Warum würden Sie das sagen?
- Was erwarten Sie?
1336
01:11:27,041 --> 01:11:29,541
Sie haben geglaubt, dass es sich um ein Medikament handelt
konnte das Temperament einer Frau kontrollieren.
1337
01:11:29,750 --> 01:11:30,833
Wie fange ich überhaupt an zu erklären?
1338
01:11:31,791 --> 01:11:34,791
Vielleicht finden sie sogar ein Heilmittel
für AIDS und Krebs in der Zukunft.
1339
01:11:34,958 --> 01:11:37,833
Die Menschheit kann Atome spalten
und Galaxien erforschen,
1340
01:11:37,958 --> 01:11:39,333
aber der Zorn einer Frau bleibt ungelöst.
1341
01:11:39,625 --> 01:11:41,125
Sollten sie jemals einen Durchbruch erzielen,
1342
01:11:41,250 --> 01:11:43,583
Die Menschheit könnte aussterben
wie die Dinosaurier.
1343
01:11:43,666 --> 01:11:46,750
Zum ersten Mal seit du geworden bist
Als Anwalt haben Sie wie ein echter gesprochen.
1344
01:11:47,166 --> 01:11:48,083
Trinken Sie etwas!
1345
01:11:48,791 --> 01:11:50,291
- Prost!
- Prost, Bruder!
1346
01:11:51,000 --> 01:11:52,333
Oh Gott, diese Männer!
1347
01:12:00,083 --> 01:12:01,791
Veera! Veera!
1348
01:12:08,583 --> 01:12:10,083
Machen Sie sich frisch. Lass uns essen.
1349
01:12:22,000 --> 01:12:23,708
Ich weiß nicht, was passiert ist, Tante.
1350
01:12:24,750 --> 01:12:27,833
Das bedeutet nicht
Du lässt deine Frau und dein Kind zurück.
1351
01:12:30,500 --> 01:12:32,583
Wissen Sie, was sie mir vorgeworfen hat?
1352
01:12:33,791 --> 01:12:36,291
Ich halte immer noch an meinem männlichen Ego fest.
1353
01:12:37,708 --> 01:12:39,416
Und dass ich ihre Karriere zerstört habe.
1354
01:12:40,458 --> 01:12:41,750
Weißt du, wie weh es mir getan hat?
1355
01:12:42,416 --> 01:12:44,750
Du hast es für ihr Wohlergehen getan,
aber es ging nach hinten los.
1356
01:12:45,750 --> 01:12:47,750
Die Zeit und die Umstände
sind gegen dich.
1357
01:12:48,875 --> 01:12:50,625
Sie behaupten, Sie wüssten es nicht
von dem, was passiert ist.
1358
01:12:50,875 --> 01:12:52,375
Was erwarten Sie dann?
Keerthi zu verstehen?
1359
01:12:53,541 --> 01:12:55,250
Geh, triff sie und sprich mit ihr.
1360
01:12:56,041 --> 01:12:57,041
Tröste sie!
1361
01:13:02,750 --> 01:13:04,125
Machen Sie weiter, ich warte hier.
1362
01:13:17,291 --> 01:13:19,125
An einem Tag ging alles auf den Kopf.
1363
01:13:19,458 --> 01:13:21,500
Du bist zum gemeinsamen Feind geworden
von Frauen überall.
1364
01:13:22,625 --> 01:13:25,250
Im Spiel „Schlangen und Leitern“
Die Leiter bringt dich nach oben.
1365
01:13:25,583 --> 01:13:28,125
Allerdings die Schlange
wird direkt daneben sitzen.
1366
01:13:28,291 --> 01:13:29,625
Höre auf, wie ein Idiot zu kläffen.
1367
01:13:29,791 --> 01:13:31,083
- Wo sind meine Frau und mein Kind?
- Idiot?
1368
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
Warum ist das Haus verschlossen?
1369
01:13:32,208 --> 01:13:34,041
Sie ging zum Haus ihrer Mutter
in Palakkad.
1370
01:13:34,416 --> 01:13:36,375
- Warum kümmern Sie sich nicht um Ihre Angelegenheiten?
- Er fragte.
1371
01:13:36,458 --> 01:13:37,666
- Warum benimmst du dich wie ein Idiot?
- Narr?
1372
01:13:37,750 --> 01:13:40,666
- Warum schreist du mich an?
- Trauen Sie sich, ich würde zu meiner Mutter gehen.
1373
01:13:40,750 --> 01:13:42,000
- Werde ich nicht wütend?
- Gehen Sie ins Haus.
1374
01:13:43,833 --> 01:13:46,583
Wenn du jetzt da rübergehst,
es wird nur noch mehr Ärger schüren.
1375
01:13:46,666 --> 01:13:47,625
Lass uns nicht gehen, Veera.
1376
01:13:49,791 --> 01:13:51,000
- Noch ein bisschen.
- Genug!
1377
01:13:51,083 --> 01:13:54,208
Ich dachte an Männer aus Tamil Nadu
sind gut und ich habe sie geheiratet.
1378
01:13:54,458 --> 01:13:56,166
Aber er hat alles ruiniert.
1379
01:13:56,583 --> 01:13:58,083
Was ist los, Gott?
1380
01:13:58,375 --> 01:14:00,083
- Halt den Mund, alte Frau.
- Hey!
1381
01:14:00,541 --> 01:14:02,416
Du weißt nichts über meinen Vater.
1382
01:14:02,625 --> 01:14:04,875
Man sollte die Ältesten nicht missachten.
Bitte essen.
1383
01:14:06,250 --> 01:14:07,125
Papa!
1384
01:14:44,916 --> 01:14:46,875
Keerthi... Keerthi!
1385
01:14:50,208 --> 01:14:51,083
Keerthi.
1386
01:14:52,625 --> 01:14:53,791
Keerthi, warte mal.
1387
01:14:53,875 --> 01:14:56,083
Du hast schon alles ruiniert.
Warum bist du jetzt hier?
1388
01:14:56,500 --> 01:14:57,750
Ich habe nichts ruiniert, Oma.
1389
01:14:58,166 --> 01:15:00,083
Es war unbeabsichtigt.
1390
01:15:00,500 --> 01:15:02,375
Warum hast du ihn nicht eingeladen?
ins Haus?
1391
01:15:02,458 --> 01:15:04,416
- Bitte kommen Sie herein, Schwiegersohn.
- Bruder, was machst du?
1392
01:15:04,500 --> 01:15:05,750
Hey, hör sofort auf!
1393
01:15:05,833 --> 01:15:07,125
Hast du keine Scham?
1394
01:15:07,208 --> 01:15:09,291
Planen Sie, ein Fest für ihn zu veranstalten?
1395
01:15:09,375 --> 01:15:11,708
- Hey, hör auf, Unsinn zu reden!
- Bruder, sei still!
1396
01:15:11,791 --> 01:15:16,166
Sie sollten ihn verhaften lassen
für das, was er Keerthi angetan hat.
1397
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
Wurde er verhaftet?!
1398
01:15:17,333 --> 01:15:19,291
- Ich fordere Sie heraus, eine Beschwerde einzureichen!
- Beruhige dich.
1399
01:15:19,375 --> 01:15:21,000
Haben Sie einen Anwalt mitgebracht, um uns zu bedrohen?
1400
01:15:21,083 --> 01:15:22,458
Ich werde auch einen Anwalt mitbringen.
1401
01:15:22,541 --> 01:15:24,375
- Hören Sie--
- Er ist nicht als Anwalt hierher gekommen.
1402
01:15:24,458 --> 01:15:25,666
Er ist hier als mein Freund.
1403
01:15:25,875 --> 01:15:28,500
Klar, er ist dein Freund!
Aber ist er nicht auch Anwalt?
1404
01:15:28,625 --> 01:15:30,291
Er ist ständig unterwegs
eine Uniform tragen.
1405
01:15:30,375 --> 01:15:31,958
- Hey, wage es nicht, mich zu respektieren!
- Verdammt!
1406
01:15:32,041 --> 01:15:34,000
- Was bist du...
- Oh, also willst du, dass ich dich respektiere?!
1407
01:15:34,083 --> 01:15:36,291
- So werde ich mit dir reden!
- Bitte hören Sie mir zu.
1408
01:15:36,375 --> 01:15:37,750
- Onkel, beruhige dich.
- Ich werde dich noch mehr respektlos behandeln!
1409
01:15:37,833 --> 01:15:39,083
Wenn Sie echte Männer sind ...
1410
01:15:39,166 --> 01:15:41,125
Keerthi, was ist los mit dir?
1411
01:15:41,208 --> 01:15:43,875
Warum hältst du sie nicht auf?
Draußen herrscht eine ziemliche Szene!
1412
01:15:44,208 --> 01:15:45,833
- Hey, pass auf, was du sagst!
- Onkel, bitte nicht!
1413
01:15:45,916 --> 01:15:46,875
Onkel, bitte beruhige dich.
1414
01:15:46,958 --> 01:15:49,166
- Bitte hören Sie mir zu.
- Raus hier!
1415
01:15:55,791 --> 01:15:56,708
Oh, Gott!
1416
01:15:57,375 --> 01:15:58,500
- Onkel--
- Hey!
1417
01:15:58,583 --> 01:16:01,000
Schwiegersohn, warum hast du ihn geohrfeigt?
1418
01:16:01,083 --> 01:16:02,375
Ich habe ihn nicht absichtlich geohrfeigt.
1419
01:16:03,000 --> 01:16:04,208
Ich habe ihn versehentlich geohrfeigt.
1420
01:16:04,833 --> 01:16:07,083
„Ich habe die Medizin versehentlich gemischt.
Ich habe ihn versehentlich geohrfeigt.
1421
01:16:07,166 --> 01:16:08,625
Wie viele weitere Fehler
wirst du es unabsichtlich machen?
1422
01:16:09,041 --> 01:16:11,041
Ich bin hierher gekommen, um Frieden zu finden
für ein paar Tage.
1423
01:16:11,375 --> 01:16:12,791
Aber du konntest mich nicht in Ruhe lassen!
1424
01:16:13,208 --> 01:16:15,708
Keerthi, bitte hör mir einmal zu –
1425
01:16:17,666 --> 01:16:19,500
Ich habe genug davon, dir zu vertrauen.
1426
01:16:19,750 --> 01:16:21,291
Ich bin nicht mehr bereit, dir zu vertrauen.
1427
01:16:21,375 --> 01:16:22,875
Machen Sie keinen Ärger.
Verschwinde hier.
1428
01:16:59,708 --> 01:17:03,291
Die Nummer, die Sie gewählt haben
ist derzeit nicht erreichbar.
1429
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
Warst du in der Klinik?
1430
01:17:09,333 --> 01:17:11,208
Ja, es gab eine Verwechslung
mit den Medikamenten.
1431
01:17:11,291 --> 01:17:14,125
Nur wenn der Arzt es ihr erklärt
Wird Keerthi mir glauben?
1432
01:17:14,708 --> 01:17:17,000
Die Klinik ist verschlossen,
und der Arzt fehlt auch.
1433
01:17:17,541 --> 01:17:20,250
Seit Keerthis Fall
wurde zu einer sensationellen Nachricht,
1434
01:17:20,416 --> 01:17:23,708
Ich glaube, der Arzt ist untergetaucht
um einen Polizeifall zu vermeiden.
1435
01:17:24,208 --> 01:17:26,000
Er ist ein sehr berühmter Arzt auf diesem Gebiet.
1436
01:17:26,375 --> 01:17:29,500
Sogar ich bin verwirrt
Was ist mit den Medikamenten schief gelaufen?
1437
01:17:30,625 --> 01:17:33,041
Trainer, bitte erklären Sie die Verwirrung
über die Medikamente für Keerthi.
1438
01:17:33,250 --> 01:17:34,666
Sie würde dir glauben.
1439
01:17:36,791 --> 01:17:37,666
Klar, Veera!
1440
01:17:38,291 --> 01:17:40,625
Ich werde mit Keerthi sprechen.
Bitte geh nach Hause.
1441
01:17:41,666 --> 01:17:42,750
Okay, Trainer.
1442
01:17:47,208 --> 01:17:48,625
Wer hat dir die Erlaubnis gegeben, nach Palakkad zu gehen?
1443
01:17:49,083 --> 01:17:52,958
Du hast aufgehört, deine Frau zu betteln
ihre ganze Familie anzubetteln.
1444
01:17:53,375 --> 01:17:56,125
Wenn wir diejenigen sind, die Unrecht haben,
Wir müssen unterwürfig sein, Onkel.
1445
01:17:56,208 --> 01:17:57,458
Du bist verrückt geworden!
1446
01:17:58,000 --> 01:17:59,916
Ehemänner sollten dominant sein!
1447
01:18:00,125 --> 01:18:01,833
Wenn wir weiterhin unterwürfig bleiben
1448
01:18:01,958 --> 01:18:05,500
Die Frauen werden die Männer begraben
tief unter der Erde.
1449
01:18:06,041 --> 01:18:07,875
Wie schlagen Sie vor, dass wir das Problem beheben?
1450
01:18:07,958 --> 01:18:09,750
Wenn ein Kampf ausbricht
zwischen einem Ehemann und einer Ehefrau
1451
01:18:09,958 --> 01:18:12,208
Schweigen bleiben
wird das Problem irgendwann lösen.
1452
01:18:12,291 --> 01:18:13,166
Wir können nichts tun.
1453
01:18:13,250 --> 01:18:14,541
Nur in unserem Land
1454
01:18:14,625 --> 01:18:17,375
streitet sich der Mann und die Frau?
geht weiter wie lokale Unruhen.
1455
01:18:17,875 --> 01:18:20,791
Warum tun Mann und Frau
am Ende oft kämpfen?
1456
01:18:21,083 --> 01:18:22,708
Du bist sehr unschuldig.
1457
01:18:23,083 --> 01:18:24,458
Ist es nicht offensichtlich?
1458
01:18:24,875 --> 01:18:26,750
- Welches ist unser Land?
- Indien.
1459
01:18:26,958 --> 01:18:30,083
- Haben Indien und Deutschland jemals gekämpft?
- NEIN!
1460
01:18:30,208 --> 01:18:32,708
Haben Indien und Australien jemals gekämpft?
1461
01:18:33,416 --> 01:18:35,375
- NEIN!
- Mit wem kämpfen wir?
1462
01:18:35,500 --> 01:18:36,791
Mit Pakistan und China.
1463
01:18:36,875 --> 01:18:38,083
Wo befinden sie sich?
1464
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- Das sind unsere Nachbarländer.
- Das ist das Problem!
1465
01:18:41,541 --> 01:18:43,625
Wenn wir näher sind, ist es immer ein Problem.
1466
01:18:43,833 --> 01:18:47,375
Das muss nicht unbedingt sein
Indien-Pakistan oder Indien-China.
1467
01:18:47,541 --> 01:18:49,000
Es reicht aus, wenn Sie Ehemann und Ehefrau sind.
1468
01:18:49,333 --> 01:18:51,291
- Bruder, hast du die Nachrichten gehört?
- Welche Neuigkeiten?
1469
01:18:51,375 --> 01:18:53,333
Bei den bevorstehenden Wahlen wird der Panchayat
Der Präsidentensitz ist Frauen vorbehalten.
1470
01:18:53,416 --> 01:18:54,791
Wer hat ihnen das Recht dazu gegeben?
1471
01:18:54,916 --> 01:18:56,333
Ich bin der einzige Präsident dieses Panchayat.
1472
01:18:56,416 --> 01:18:57,375
Ich werde an den Wahlen teilnehmen.
1473
01:18:57,541 --> 01:18:59,666
Ich fordere die Wahlkommission heraus.
1474
01:18:59,791 --> 01:19:01,041
Hör auf, wie ein Idiot zu reden.
1475
01:19:01,250 --> 01:19:02,666
Es können nur Damen teilnehmen
im Damenwahlkreis.
1476
01:19:02,833 --> 01:19:04,416
Meinst du
dass ich eine Frau geworden bin?
1477
01:19:04,625 --> 01:19:06,375
Wenn du Unsinn sprichst,
Sie werden dich ins Gefängnis sperren.
1478
01:19:07,208 --> 01:19:08,500
Lasst uns antreten
aus einem anderen Wahlkreis.
1479
01:19:08,583 --> 01:19:10,416
- Auch das gehört zu Tamil Nadu.
- Ja, richtig!
1480
01:19:10,500 --> 01:19:13,083
Niemand aus unserem Wahlkreis würde das tun
Ich werde Sie aufgrund Ihres Verhaltens wählen.
1481
01:19:13,166 --> 01:19:14,458
Dennoch erwarten Sie Stimmen
aus verschiedenen Wahlkreisen.
1482
01:19:14,708 --> 01:19:17,666
Hey, wir werden sie mit Geld bestechen,
Briyani und Alkohol.
1483
01:19:17,750 --> 01:19:19,041
Das wird nicht klappen.
1484
01:19:19,500 --> 01:19:21,791
Ich bin seit 10 Jahren an der Macht.
1485
01:19:21,875 --> 01:19:22,750
Was mache ich jetzt?
1486
01:19:22,833 --> 01:19:24,291
Warum lässt du deine Frau nicht antreten?
1487
01:19:24,625 --> 01:19:26,500
Alle Frauen werden für sie stimmen.
1488
01:19:26,791 --> 01:19:30,041
Erwarten Sie mich?
um meine Frau zur Präsidentin zu machen
1489
01:19:30,208 --> 01:19:31,916
und dann wie ein Idiot zu Hause bleiben?
1490
01:19:32,041 --> 01:19:34,666
Ich würde lieber Gift trinken und sterben.
1491
01:19:34,750 --> 01:19:36,250
Tante wird die Präsidentin des Namensgebers sein.
1492
01:19:36,375 --> 01:19:37,791
Aber Sie werden das Sagen haben.
1493
01:19:38,958 --> 01:19:40,958
Das ist es, was passiert
in vielen Damenwahlkreisen.
1494
01:19:42,166 --> 01:19:43,041
Was sagst du, Sattam?
1495
01:19:43,833 --> 01:19:45,125
Da hat Veera Recht.
1496
01:19:45,708 --> 01:19:47,458
Unsere einzige Wahl ist jetzt Ihre Frau.
1497
01:19:47,541 --> 01:19:48,416
Es gibt keine andere Möglichkeit.
1498
01:19:52,791 --> 01:19:54,416
Willkommen, Onkel.
Hier entlang.
1499
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
Bitte unterschreiben Sie dieses Formular.
1500
01:19:57,250 --> 01:20:00,333
Wissen Sie, wie man unterschreibt?
Oder würde ein Fingerabdruck genügen?
1501
01:20:00,541 --> 01:20:02,208
- Ich kann unterschreiben.
- Gut, mach weiter.
1502
01:20:02,291 --> 01:20:05,125
Unterschreiben Sie nicht falsch
und mein Erbe demütigen.
1503
01:20:06,125 --> 01:20:07,708
Ich muss ihr alles beibringen.
1504
01:20:07,791 --> 01:20:08,916
- Hallo?
- Papa!
1505
01:20:09,291 --> 01:20:10,208
- Mein schlechtes Schicksal.
- Mathi!
1506
01:20:12,833 --> 01:20:15,250
- Wie geht es dir?
- Wir sind wieder zu Hause.
1507
01:20:15,458 --> 01:20:17,958
- Ich muss morgen zur Schule gehen.
- Ja!
1508
01:20:18,041 --> 01:20:20,333
Also brachte mich Mama nach Hause.
1509
01:20:20,458 --> 01:20:22,083
- Hast du gegessen?
- Ja, ich habe gegessen.
1510
01:20:22,166 --> 01:20:24,625
- Hast du gegessen?
- Ja, ich habe gegessen.
1511
01:20:24,916 --> 01:20:27,333
Hey, Mathi, mit wem sprichst du?
1512
01:20:27,916 --> 01:20:30,125
Ich spreche mit meinem Freund Vinoth.
1513
01:20:30,333 --> 01:20:32,166
Ich vertraue dir nicht. Lass mich das überprüfen.
1514
01:20:33,000 --> 01:20:34,750
Komm schon, gib mir mein Handy.
1515
01:20:36,083 --> 01:20:37,000
Du hast die Wahrheit gesagt.
1516
01:20:37,500 --> 01:20:38,375
Gut, sprich mit ihm.
1517
01:20:39,166 --> 01:20:41,958
Okay, es wird sehr voll hier draußen.
1518
01:20:42,125 --> 01:20:43,791
Wir treffen uns morgen in der Mittagspause.
1519
01:20:43,875 --> 01:20:44,750
- Hast du mich eine Menschenmenge genannt?
- Okay?
1520
01:20:44,833 --> 01:20:45,708
Okay.
1521
01:20:56,750 --> 01:20:58,083
Papa!
1522
01:20:58,833 --> 01:20:59,791
Komm zu mir, Liebling!
1523
01:21:05,250 --> 01:21:07,166
Sambhar-Reis! Hier, nimm einen Bissen.
1524
01:21:11,000 --> 01:21:12,708
Iss schneller.
Oder die Mittagspause ist bald zu Ende.
1525
01:21:12,791 --> 01:21:14,583
Warum hast du nicht auch einen Löffel?
1526
01:21:15,041 --> 01:21:16,833
- Warum?
- Essen!
1527
01:21:20,791 --> 01:21:22,041
Es gibt kein Salz.
1528
01:21:22,166 --> 01:21:23,583
Das ist nichts, Papa.
1529
01:21:23,708 --> 01:21:26,458
Am Morgen ereignete sich ein weiteres Chaos.
1530
01:21:26,625 --> 01:21:27,625
Chaos, sagst du?
1531
01:21:28,708 --> 01:21:29,875
Beeil dich!
1532
01:21:32,791 --> 01:21:34,458
Hey, was machst du?
1533
01:21:34,583 --> 01:21:37,041
Wenn ich die Idlis fallenlasse, die mein Vater macht
1534
01:21:37,166 --> 01:21:39,208
es bleibt am Teller kleben.
1535
01:21:39,458 --> 01:21:42,416
Aber Mamas Idlis sind in Bewegung.
1536
01:21:42,583 --> 01:21:44,333
Ist es ein idlioder ein Ball?
1537
01:21:46,500 --> 01:21:47,458
Wo ist Chutney?
1538
01:21:47,833 --> 01:21:50,041
Es gibt kein Chutney.
Zucker reicht aus. Iss jetzt.
1539
01:21:50,250 --> 01:21:53,833
Papa hat immer zwei Chutneys für Idlis gemacht
1540
01:21:54,791 --> 01:21:56,875
Kokos-Chutney und Tomaten-Chutney.
1541
01:21:57,208 --> 01:22:00,541
Seien Sie dankbar, dass ich Idlis für Sie mache
trotz meines vollen Terminkalenders.
1542
01:22:00,791 --> 01:22:02,166
Und Sie verlangen 4 Chutneys.
1543
01:22:02,583 --> 01:22:04,166
Es ist mir egal, ob du isst oder nicht.
1544
01:22:04,250 --> 01:22:05,166
Du übertreibst es.
1545
01:22:05,541 --> 01:22:07,083
Idlismit Zucker sind lecker.
1546
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
Gute Kombination.
1547
01:22:08,958 --> 01:22:11,875
Mamas Kochen ist schrecklich, Papa.
1548
01:22:12,083 --> 01:22:15,083
Bitte komm zurück zu Mama
damit ich leckeres Essen essen kann.
1549
01:22:22,458 --> 01:22:24,750
- Warum hast du dein Mittagessen nicht aufgegessen?
- Ich habe es beendet.
1550
01:22:24,833 --> 01:22:25,833
Du hast dein Mittagessen nicht angerührt.
1551
01:22:26,083 --> 01:22:26,958
Oh nein!
1552
01:22:27,041 --> 01:22:30,791
Mein Freund hat Hühnchen mitgebracht,
also habe ich das gegessen.
1553
01:22:31,666 --> 01:22:33,750
- Hühnchen hat dich Sambhar-Reis vergessen lassen.
- Oh Gott, ich bin erwischt.
1554
01:22:33,958 --> 01:22:36,333
Ich bin früh aufgestanden, um dir das Mittagessen zu machen.
1555
01:22:36,416 --> 01:22:38,416
Das ist für dich und das ist für mich.
1556
01:22:38,791 --> 01:22:40,125
Juhu!
1557
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
Wie schaffst du es, dieses Essen zu essen?
1558
01:22:45,583 --> 01:22:47,791
Es ist die Küche meiner Frau.
Es wird köstlich sein.
1559
01:22:48,708 --> 01:22:51,416
- Bitte haben Sie welche, Lehrer.
- Nein, Lehrer, das ist die Küche meiner Mutter.
1560
01:22:51,500 --> 01:22:52,416
Hey, sei kein Balg!
1561
01:22:52,500 --> 01:22:54,166
Mama, was machst du überhaupt?
1562
01:22:54,333 --> 01:22:56,708
Du kannst mir nicht einmal die Haare flechten.
1563
01:22:57,583 --> 01:22:59,916
Papa hat mit meinen Zöpfen immer Kunst geschaffen.
1564
01:23:00,125 --> 01:23:02,583
Wenn du deinen Vater noch einmal erwähnst,
Ich werde dich töten.
1565
01:23:03,416 --> 01:23:04,458
Papa, mein Fuß!
1566
01:23:05,041 --> 01:23:05,916
Bitte schön!
1567
01:23:12,458 --> 01:23:15,125
Kommt ihre Mutter nicht hierher?
jeden Tag, um sie abzuholen?
1568
01:23:15,208 --> 01:23:16,250
Warum redest du nicht mit ihr?
1569
01:23:16,666 --> 01:23:19,958
Wenn sie weiß, dass ich hierher komme,
Sie wird Mathi nicht zur Schule schicken.
1570
01:23:29,083 --> 01:23:31,250
Bitte stimmen Sie für das Eimersymbol…
1571
01:23:31,458 --> 01:23:32,750
Stimmen Sie für das Eimer-Symbol!
1572
01:23:33,000 --> 01:23:34,166
Stimmen Sie für das Eimer-Symbol!
1573
01:23:34,333 --> 01:23:35,958
{\an8}Stimmen Sie für Bucket und unterstützen Sie Padma--
1574
01:23:36,041 --> 01:23:39,750
{\an8}Präsident, Sie sind hier
darum bitten, für Ihre Frau zu stimmen.
1575
01:23:39,833 --> 01:23:40,708
{\an8}Ja!
1576
01:23:40,791 --> 01:23:44,083
{\an8}Aber wenn du deinen Neffen an deiner Seite hast,
der seine Frau verraten hat
1577
01:23:44,291 --> 01:23:45,583
Wie erwarten Sie, dass wir abstimmen?
1578
01:23:46,500 --> 01:23:47,375
{\an8}Onkel!
1579
01:23:47,708 --> 01:23:51,000
{\an8}Sohn! Wenn Sie hier sind, nein
Frau wird für uns stimmen.
1580
01:23:51,083 --> 01:23:52,125
Verschwinden Sie besser von hier.
1581
01:23:52,208 --> 01:23:53,708
{\an8}Den Rest besprechen wir zu Hause.
1582
01:23:53,833 --> 01:23:54,791
{\an8}Treten Sie zurück!
1583
01:23:55,541 --> 01:23:57,958
{\an8}Ihr Wunsch ist unser Wunsch.
1584
01:23:58,083 --> 01:24:00,916
{\an8}Bitte unterstützen Sie Padma Rathinam
und für sie stimmen.
1585
01:24:01,000 --> 01:24:02,666
{\an8}Ich bitte Sie herzlichst, uns zu unterstützen.
1586
01:24:17,416 --> 01:24:23,625
Heil, Chef!
1587
01:24:23,708 --> 01:24:24,875
Vielen Dank euch allen!
1588
01:24:26,041 --> 01:24:27,375
Wo ist der Präsident?
1589
01:24:28,208 --> 01:24:30,208
Ich kann kein Hindi.
Sprechen Sie mit mir auf Englisch.
1590
01:24:30,333 --> 01:24:31,416
Wo ist Padma?
1591
01:24:32,166 --> 01:24:33,708
Warum fragt er nach meiner Frau?
1592
01:24:34,208 --> 01:24:36,333
Bruder, BDO ist heruntergekommen.
1593
01:24:36,458 --> 01:24:38,958
Er könnte den höheren Beamten Bericht erstatten.
Bitten Sie Ihre Frau, sofort zu kommen.
1594
01:24:39,041 --> 01:24:40,250
Warum sollte sie hierher kommen?
1595
01:24:40,333 --> 01:24:41,666
Ich bin hier der Präsident.
1596
01:24:41,791 --> 01:24:43,500
Bitten Sie ihn, mit mir zu reden.
1597
01:24:43,583 --> 01:24:47,333
Nur für einen Tag. Es ist eine Formalität.
Bitte sie, zu kommen.
1598
01:24:49,291 --> 01:24:50,541
Hier, nimm es.
1599
01:24:53,583 --> 01:24:54,458
Kommen.
1600
01:24:55,833 --> 01:24:58,208
Es ist meine Frau, Padma.
Sprich mit ihr.
1601
01:24:58,750 --> 01:25:01,708
Kennen Sie die Schlüsselrollen und
Verantwortlichkeiten eines Panchayat-Präsidenten?
1602
01:25:05,708 --> 01:25:07,208
- Warum nicht?
- Nein, warum nicht?
1603
01:25:07,708 --> 01:25:08,583
Sie ist ungebildet.
1604
01:25:10,541 --> 01:25:12,000
Verwaltungsfunktionen.
1605
01:25:12,250 --> 01:25:14,541
Finanzmanagement
der Dorfverwaltung.
1606
01:25:14,625 --> 01:25:16,500
Wohlfahrts- und Entwicklungsprogramme.
1607
01:25:17,250 --> 01:25:21,041
Und Streitbeilegung,
und auch öffentliche Vertretung.
1608
01:25:21,541 --> 01:25:24,041
Panchayat-Präsident
ist eine alleinige Exekutivgewalt
1609
01:25:24,250 --> 01:25:26,625
das die Integrität bewahrt
und die Entwicklung des Dorfes.
1610
01:25:27,041 --> 01:25:28,708
Okay, okay, wenn du so viel weißt
1611
01:25:28,791 --> 01:25:30,875
Warum solltest du jemand anderen zulassen?
das Büro leiten?
1612
01:25:31,291 --> 01:25:34,833
Sie wissen genau, wie unser System funktioniert.
1613
01:25:35,458 --> 01:25:37,166
Was würden Frauen in dieser Situation tun?
1614
01:25:37,333 --> 01:25:39,500
Hey, sie spricht Hindi.
1615
01:25:40,833 --> 01:25:42,708
Ich habe mich immer noch nicht von dem Schock erholt
dass sie Englisch spricht.
1616
01:25:42,875 --> 01:25:45,125
Ich dachte, sie hätte nie studiert
über die 4. Klasse hinaus.
1617
01:25:45,375 --> 01:25:46,875
Aber sie ist in jeder Sprache hervorragend.
1618
01:25:47,375 --> 01:25:48,250
Treten Sie ein.
1619
01:25:48,625 --> 01:25:49,500
Treten Sie beiseite.
1620
01:25:53,833 --> 01:25:54,708
{\an8}Bitte setzen Sie sich.
1621
01:25:54,791 --> 01:25:59,250
{\an8}PRÄSIDENT
1622
01:25:59,916 --> 01:26:00,791
{\an8}Unterschreiben!
1623
01:26:01,208 --> 01:26:03,333
R. PADMA
1624
01:26:04,541 --> 01:26:05,416
{\an8}Wer ist er?
1625
01:26:07,666 --> 01:26:08,666
Mein Ehemann.
1626
01:26:08,791 --> 01:26:09,708
Hausmann?
1627
01:26:12,333 --> 01:26:13,208
{\an8}Ja!
1628
01:26:13,458 --> 01:26:16,208
{\an8}Für die nächsten 5 Jahre
er darf dieses Büro nicht betreten.
1629
01:26:16,291 --> 01:26:17,958
Wenn er eingreift, werden wir ihn verhaften lassen.
1630
01:26:18,333 --> 01:26:19,958
{\an8}- Verstehen? Alles Gute!
- In Ordnung!
1631
01:26:20,125 --> 01:26:21,125
{\an8}Vielen Dank.
1632
01:26:28,750 --> 01:26:31,625
{\an8}Wie kommt es, dass du mit ihm gesprochen hast?
sowohl auf Hindi als auch auf Englisch?
1633
01:26:31,708 --> 01:26:33,375
Du solltest mir besser die Wahrheit sagen.
Wie weit bist du gebildet?
1634
01:26:33,625 --> 01:26:34,541
Sprechen Sie laut!
1635
01:26:35,000 --> 01:26:36,500
- B.A.
- Wer ist PA?
1636
01:26:37,416 --> 01:26:39,250
{\an8}- B.A. Englische Literatur.
- Was?!
1637
01:26:42,125 --> 01:26:43,708
{\an8}B.A. Englische Literatur, sagt sie.
1638
01:26:43,791 --> 01:26:46,875
{\an8}Heil, Padma!
1639
01:26:54,333 --> 01:26:56,833
- Süße!
- Hallo Papa, wie geht es dir?
1640
01:26:56,916 --> 01:26:58,666
Mir geht es gut. Wie geht es dir?
1641
01:26:58,916 --> 01:27:00,750
Mir geht es gut. Hast du gegessen?
1642
01:27:00,833 --> 01:27:01,875
Ich habe gegessen! Was ist mit dir?
1643
01:27:02,083 --> 01:27:04,708
Ich habe vier Idlis gegessen
1644
01:27:05,500 --> 01:27:06,458
Hey…
1645
01:27:07,791 --> 01:27:09,125
Hast du deine Hausaufgaben erledigt?
1646
01:27:10,833 --> 01:27:12,083
Mit wem spricht sie?
1647
01:27:12,333 --> 01:27:13,916
Sie spricht mit ihrem Klassenkameraden Vinoth.
1648
01:27:15,750 --> 01:27:17,583
- Ich rufe dich später an.
- Was ist passiert?
1649
01:27:19,541 --> 01:27:20,416
Komm her.
1650
01:27:27,208 --> 01:27:28,083
Gib mir das Telefon.
1651
01:27:29,666 --> 01:27:30,541
Geben Sie es sofort ab.
1652
01:27:31,083 --> 01:27:31,958
Gib es, Mathi.
1653
01:27:32,625 --> 01:27:33,916
- Aufleuchten!
- Gib es mir.
1654
01:27:36,916 --> 01:27:38,791
Ich habe es dir richtig gesagt. Es ist Vinoth.
1655
01:27:39,041 --> 01:27:40,541
Ich habe täglich nach ihr gesehen.
1656
01:27:41,333 --> 01:27:43,291
Komm schon, Liebling, sag es deiner Mutter.
1657
01:27:45,750 --> 01:27:48,166
Wenn deine Mutter fragt,
Sie müssen es sofort abgeben.
1658
01:27:54,458 --> 01:27:56,166
Warum hast du aufgelegt?
War dein Onkel in deiner Nähe?
1659
01:27:56,791 --> 01:27:59,166
- Oh nein, du Mädchen!
- Hallo? Hallo?
1660
01:28:00,083 --> 01:28:00,958
Süße!
1661
01:28:01,583 --> 01:28:02,458
Hallo?
1662
01:28:04,333 --> 01:28:06,125
Überprüfst du sie so?
1663
01:28:08,541 --> 01:28:09,833
Wie lange geht das schon?
1664
01:28:11,458 --> 01:28:13,166
Ich spreche mit dir.
Wie lange geht das schon?
1665
01:28:13,250 --> 01:28:14,125
Sprechen Sie laut!
1666
01:28:14,208 --> 01:28:16,541
Ich rede mit meinem Vater.
Wie stört es Sie?
1667
01:28:16,916 --> 01:28:18,125
Wie stört es mich?
1668
01:28:18,625 --> 01:28:21,750
Für das, was dein Vater mir angetan hat,
Ich hätte mich von ihm scheiden lassen sollen.
1669
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
Lassen Sie sich zunächst von mir scheiden.
1670
01:28:23,875 --> 01:28:25,958
Ich lebe nicht mehr gerne mit dir.
1671
01:28:27,625 --> 01:28:28,916
Dir gefällt es nicht, mit mir zusammenzuleben?
1672
01:28:30,041 --> 01:28:32,375
- Hast du gesehen, wie unsensibel sie ist?
- Sie haben Recht.
1673
01:28:32,458 --> 01:28:33,416
Es liegt alles an diesem Telefon.
1674
01:28:33,500 --> 01:28:35,000
Ich werde sehen, wie Sie jetzt sprechen werden.
1675
01:28:35,291 --> 01:28:37,125
Oh nein! Hey!
1676
01:28:40,125 --> 01:28:42,166
Hey! Kleiner Teufel!
1677
01:28:44,375 --> 01:28:48,541
Die Nummer, die Sie anrufen möchten
ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie--
1678
01:28:53,833 --> 01:28:54,708
Steigen Sie vom Fahrrad ab.
1679
01:28:58,583 --> 01:28:59,458
{\an8}Tschüss.
1680
01:29:01,041 --> 01:29:01,916
{\an8}Mathi!
1681
01:29:12,125 --> 01:29:13,000
Schätzchen!
1682
01:29:15,208 --> 01:29:16,291
Papa!
1683
01:29:18,125 --> 01:29:19,208
Hey, was ist passiert?
1684
01:29:21,208 --> 01:29:23,208
Hey, was ist passiert?
Warum weinst du?
1685
01:29:23,291 --> 01:29:25,041
Mama und ich gerieten in Streit.
1686
01:29:25,125 --> 01:29:26,500
Und Mama hat mich geschlagen.
1687
01:29:26,708 --> 01:29:28,458
- Hat sie dich geschlagen?
- Ja!
1688
01:29:28,541 --> 01:29:30,666
Ich habe dich letzte Nacht angerufen, denk dran.
1689
01:29:30,750 --> 01:29:32,958
Also hat sie das Telefon kaputt gemacht.
1690
01:29:33,083 --> 01:29:33,958
Oh nein!
1691
01:29:34,041 --> 01:29:36,125
Es ist Onkels Telefon, also machen Sie sich keine Sorgen.
1692
01:29:36,500 --> 01:29:38,666
Ich gehe nicht mehr zu Mama zurück.
1693
01:29:38,791 --> 01:29:40,791
Du kommst und holst mich
abends nach der Schule.
1694
01:29:40,875 --> 01:29:42,916
Nur ein paar Tage, Liebes.
Alles wird gut.
1695
01:29:43,875 --> 01:29:46,416
Dann geh mit mir irgendwohin.
1696
01:29:46,500 --> 01:29:48,125
Ich möchte Zeit mit dir verbringen.
1697
01:29:48,208 --> 01:29:49,625
Jetzt? Was ist mit der Schule?
1698
01:29:49,708 --> 01:29:50,791
Lasst uns zur Schule gehen!
1699
01:29:50,875 --> 01:29:52,375
- Koje?
- Wer ist in der Schule untergebracht?
1700
01:29:52,875 --> 01:29:53,750
Lehrer!
1701
01:29:54,708 --> 01:29:57,125
Lehrer, sehen Sie,
Sie und ihre Mutter gerieten in Streit.
1702
01:29:57,333 --> 01:29:59,250
- Sie ist sehr verärgert--
- Also?
1703
01:30:01,750 --> 01:30:03,541
Wenn Sie ihr die Erlaubnis für einen halben Tag erteilen
1704
01:30:03,625 --> 01:30:06,208
Ich werde sie rausbringen, sie beruhigen,
und bringe sie in der Mittagspause zurück.
1705
01:30:07,375 --> 01:30:08,375
Bitte, Lehrer.
1706
01:30:11,333 --> 01:30:13,541
- Gut, bring sie bald zurück.
- Danke, Lehrer.
1707
01:30:54,500 --> 01:30:57,916
Mein süßer kleiner Schatz
Lächelt und tanzt spielerisch
1708
01:30:58,333 --> 01:31:01,416
Der donnernde Himmel stimmt mit im Rhythmus
1709
01:31:01,875 --> 01:31:05,083
Ihre kleinen Füße
Vor Freude dahinhüpfen
1710
01:31:05,458 --> 01:31:08,458
Sogar die Brise singt ein Volkslied
1711
01:31:08,708 --> 01:31:12,083
Du bist das Mondlicht dieses Hauses
1712
01:31:12,250 --> 01:31:15,750
Du bist der Regenbogen
Das kam in mein Leben
1713
01:31:15,833 --> 01:31:19,291
Du bist mein Spiegelbild, meine Liebe
1714
01:31:19,375 --> 01:31:22,875
Die Magie in deinen Augen bleibt bei mir hängen
1715
01:31:22,958 --> 01:31:26,333
Meine Tochter, mein Schatz
1716
01:31:26,500 --> 01:31:29,916
Lasst uns vor Freude hüpfen und Geschichten teilen
1717
01:31:30,041 --> 01:31:33,375
Meine Tochter, mein Schatz
1718
01:31:33,625 --> 01:31:37,166
Lass uns vor Freude hüpfen
Und Geschichten teilen
1719
01:31:51,333 --> 01:31:54,750
Der Moment, in dem der Hunger zuschlägt,
Sie fängt an, Aufmerksamkeit zu fordern
1720
01:31:54,916 --> 01:31:58,208
Fordern Sie sie heraus, sie wird sich wehren
1721
01:31:58,500 --> 01:32:01,916
Einen Moment und alles ist vergessen
1722
01:32:02,041 --> 01:32:05,458
Die Wärme einer Mutter an meiner Seite
1723
01:32:05,625 --> 01:32:09,000
Ruhe dich bequem auf meinem Schoß aus
1724
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
Dort zusammengerollt von morgens bis abends
1725
01:32:12,708 --> 01:32:16,125
Verspielte Zehen auf meiner Stirn
1726
01:32:16,291 --> 01:32:19,625
Sie feuert mich an
Wenn ich unten bin
1727
01:32:19,833 --> 01:32:23,250
Du bist mein Spiegelbild, meine Liebe
1728
01:32:23,375 --> 01:32:26,875
Die Magie in deinen Augen bleibt bei mir hängen
1729
01:32:26,958 --> 01:32:30,375
Meine Tochter, mein Schatz
1730
01:32:30,458 --> 01:32:33,916
Lass uns vor Freude hüpfen
Und Geschichten teilen
1731
01:32:34,041 --> 01:32:37,458
Meine Tochter, mein Schatz
1732
01:32:37,583 --> 01:32:41,125
Lass uns vor Freude hüpfen
Und Geschichten teilen
1733
01:32:55,958 --> 01:32:57,458
Töchter sind immer die Lieblinge des Vaters.
1734
01:32:57,833 --> 01:32:59,000
So werden sie reagieren.
1735
01:32:59,500 --> 01:33:02,291
Denken Sie nicht zu viel nach.
Waschen Sie Ihre Hände und wir essen zu Mittag.
1736
01:33:03,208 --> 01:33:04,083
Gehen!
1737
01:33:04,458 --> 01:33:08,166
Sie war wütend, also weiß ich nicht, ob sie gegessen hat.
1738
01:33:08,500 --> 01:33:10,333
Lass mich sie füttern und trösten.
1739
01:33:10,500 --> 01:33:11,708
Wenn ich es nicht tue, werde ich mich schrecklich fühlen.
1740
01:33:12,250 --> 01:33:13,875
- Du machst weiter.
- Okay.
1741
01:33:27,166 --> 01:33:28,208
Tante!
1742
01:33:28,625 --> 01:33:30,541
Mathi war heute nicht am Unterricht.
1743
01:33:30,958 --> 01:33:32,541
- Sie war abwesend.
- Wie meinst du das?
1744
01:33:32,875 --> 01:33:35,291
Ich ging zu ihrer Klasse
während der zweiten Periode
1745
01:33:35,541 --> 01:33:36,916
aber sie war nicht im Klassenzimmer.
1746
01:33:37,000 --> 01:33:38,916
Ich habe sie am Morgen selbst abgesetzt.
1747
01:33:39,375 --> 01:33:41,416
Bitte rufen Sie ihre Klassenlehrerin Meenu an.
1748
01:33:47,000 --> 01:33:49,416
Hat ihre Tochter Mathi Malar
Schaffst du es heute zur Schule?
1749
01:33:50,166 --> 01:33:52,750
- Siehst du...
- Warum zögerst du?
1750
01:33:54,000 --> 01:33:55,333
Sie ist zur Schule gekommen, Ma'am.
1751
01:33:55,875 --> 01:33:57,041
Sie besuchte jedoch keinen Unterricht.
1752
01:33:57,125 --> 01:33:59,791
Was meinst du damit?
Wo zum Teufel ist sie hingegangen?
1753
01:34:28,375 --> 01:34:29,791
Du hast sie also mit ihrem Vater gehen lassen?
1754
01:34:29,875 --> 01:34:32,333
Ma'am, sie war sehr verärgert und langweilig.
1755
01:34:32,708 --> 01:34:35,208
- Also...
- Es spielt keine Rolle, wie sie sich fühlt.
1756
01:34:35,500 --> 01:34:37,125
Bist du ihre Mutter oder bin ich?
1757
01:34:37,583 --> 01:34:39,833
- Ma'am--
- Keerthi, ich habe darauf bestanden, sie rauszunehmen.
1758
01:34:40,000 --> 01:34:41,083
Es ist nicht ihre Schuld.
1759
01:34:42,500 --> 01:34:44,125
Ich habe sie an der Schule abgesetzt.
1760
01:34:44,500 --> 01:34:46,041
Wer hat ihr das Recht gegeben?
um sie mit ihm wegzuschicken?
1761
01:34:46,375 --> 01:34:48,000
Führen Sie Ihre Schule so?
1762
01:34:48,083 --> 01:34:49,458
Ma'am, seien Sie nicht locker mit Ihren Worten.
1763
01:34:49,708 --> 01:34:52,625
Sie hat sie nicht weggeschickt
mit einem Fremden.
1764
01:34:53,000 --> 01:34:54,958
Es ist ihr Vater, der sie rausgeholt hat.
1765
01:34:55,458 --> 01:34:57,916
Behalten Sie Ihre Familienstreitigkeiten bei
auf Ihre Familie beschränkt.
1766
01:34:58,083 --> 01:34:59,625
Bitte schleppen Sie es nicht mit in die Schule.
1767
01:35:01,750 --> 01:35:03,500
- Mathi, lass uns gehen.
- Ich komme nicht.
1768
01:35:03,708 --> 01:35:05,416
Mathi, bitte komm mit.
Mach mich nicht wütend.
1769
01:35:05,583 --> 01:35:07,583
Ich werde nicht mit dir kommen.
Du wirst mich schlagen.
1770
01:35:07,916 --> 01:35:09,208
Ich werde dich nicht schlagen. Komm mit mir.
1771
01:35:09,583 --> 01:35:11,000
Du klingst sehr wütend.
1772
01:35:11,083 --> 01:35:12,833
Ich bin nicht wütend. Komm mit mir.
1773
01:35:12,958 --> 01:35:14,208
Ich gehe mit Papa.
1774
01:35:14,500 --> 01:35:16,083
- Geh mit deiner Mutter.
- Ich werde nicht mit ihr gehen.
1775
01:35:16,416 --> 01:35:18,291
- Keerthi, ich bringe sie. Du gehst.
- Du kommst besser mit mir.
1776
01:35:18,375 --> 01:35:19,458
- Habe ich es dir nicht schon früher gesagt?
- Ich bringe ihr Keerthi.
1777
01:35:19,541 --> 01:35:20,833
- Die Schule nicht verlassen.
- Ich bringe sie.
1778
01:35:20,916 --> 01:35:22,333
- Warum bist du ausgegangen?
- Warum schlägst du sie?
1779
01:35:22,416 --> 01:35:23,500
- Warum bist du ausgegangen?
- Schlag sie nicht.
1780
01:35:23,583 --> 01:35:24,875
Schlag nicht, Keerthi.
Bitte schlagen Sie sie nicht.
1781
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
- Hey, Keerthi!
- Kommst du mit oder nicht?
1782
01:35:26,416 --> 01:35:28,416
Keerthi, schlag sie nicht.
Hörst du mich nicht?
1783
01:35:32,291 --> 01:35:33,166
Keerth--
1784
01:35:34,583 --> 01:35:35,458
Kee--
1785
01:35:36,416 --> 01:35:37,416
Entschuldigung.
1786
01:36:05,500 --> 01:36:07,333
Du hast sie vor vielen Leuten geohrfeigt.
1787
01:36:09,416 --> 01:36:10,541
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
1788
01:36:11,041 --> 01:36:12,083
Sie schlug unsere Tochter.
1789
01:36:12,458 --> 01:36:14,958
Ich konnte mich nicht beherrschen
und hebe meine Hand zu ihr.
1790
01:36:15,125 --> 01:36:16,416
Es ist ihre Tochter
und sie hat jedes Recht dazu.
1791
01:36:16,750 --> 01:36:18,083
Das gibt dir nicht das Recht
um sie zu schlagen.
1792
01:36:18,416 --> 01:36:19,791
Was Sie getan haben, ist nicht gerechtfertigt.
1793
01:36:20,416 --> 01:36:22,916
Er hat seine Frau geschlagen.
Was ist daran falsch?
1794
01:36:23,333 --> 01:36:25,500
Ist er nicht ihr Ehemann?
Was ist, wenn sie ihn zurückschlägt?
1795
01:36:27,833 --> 01:36:29,625
Glaubst du, sie kann es nicht?
1796
01:36:29,791 --> 01:36:32,000
- Ist sie nicht eine Wrestlerin?
- Warum nicht?
1797
01:36:32,083 --> 01:36:33,375
Die Zeit hat sich geändert.
1798
01:36:34,625 --> 01:36:35,583
Warten Sie eine Minute.
1799
01:36:36,250 --> 01:36:39,041
Ich will kein Mittagessen.
Machen Sie es einfach für sich.
1800
01:36:41,583 --> 01:36:43,250
Ich bin mit dem Treffen fertig
nur abends.
1801
01:36:43,791 --> 01:36:47,000
Chips trocknen auf der Terrasse.
Bring sie runter, bevor es regnet.
1802
01:36:47,208 --> 01:36:49,041
Bringen Sie außerdem Wasser zu den Kühen.
1803
01:36:49,583 --> 01:36:52,333
Am wichtigsten ist,
Schlafen Sie nicht bei geöffneten Türen.
1804
01:36:52,541 --> 01:36:53,625
Streunende Hunde werden das Haus betreten.
1805
01:37:00,125 --> 01:37:01,666
Tante wird die Präsidentin des Namensgebers sein.
1806
01:37:01,750 --> 01:37:03,166
Aber Sie werden das Sagen haben.
1807
01:37:05,416 --> 01:37:08,208
{\an8}Veera, komm mit mir.
Ich möchte mit dir reden.
1808
01:37:09,916 --> 01:37:12,000
Los, los!
Du hast es mir bereits ruiniert.
1809
01:37:15,458 --> 01:37:16,333
Gehen!
1810
01:37:16,458 --> 01:37:17,458
Zum Teufel mit ihm!
1811
01:37:20,500 --> 01:37:22,916
Ich frage mich, wann sie das Autofahren gelernt hat.
1812
01:37:23,750 --> 01:37:26,458
Ich bin mir nicht sicher, was ich sonst noch tun muss
in meinem Leben aushalten.
1813
01:37:27,791 --> 01:37:30,000
Er schlug unsere Tochter in der Öffentlichkeit.
1814
01:37:30,291 --> 01:37:32,333
Glaubt er, dass ihn niemand befragen würde?
1815
01:37:34,791 --> 01:37:36,291
Deine Tochter weint sich die Augen aus.
1816
01:37:36,458 --> 01:37:38,250
Aber du sitzt untätig da
wie eine Statue hier draußen.
1817
01:37:39,791 --> 01:37:42,458
Mama, sie weint nicht
weil ihr Mann sie geschlagen hat.
1818
01:37:42,625 --> 01:37:44,250
Sie weint, weil sie ihre Tochter geschlagen hat.
1819
01:37:46,875 --> 01:37:48,500
Ich hätte sie nicht schlagen sollen.
1820
01:37:50,458 --> 01:37:53,041
Ich war wütend auf meinen Mann
und ließ es an ihr aus.
1821
01:37:54,250 --> 01:37:55,333
Armes Ding, Mathi.
1822
01:37:56,333 --> 01:37:57,958
Sie muss Schmerzen haben.
1823
01:38:03,458 --> 01:38:06,750
Der Konflikt zwischen euch beiden
begann mit der Erziehung Ihres Kindes.
1824
01:38:06,875 --> 01:38:08,500
Jetzt hast du das Problem aufgebauscht.
1825
01:38:09,916 --> 01:38:13,125
Die größte Herausforderung für Eltern
zieht ein Kind groß.
1826
01:38:13,500 --> 01:38:16,541
Aber wenn man das Kind nicht richtig erzieht ...
1827
01:38:17,041 --> 01:38:19,666
alle Eltern ertrinken in Schuldgefühlen.
1828
01:38:20,166 --> 01:38:21,708
Dass wir die Kinder nicht gut erzogen haben.
1829
01:38:21,791 --> 01:38:23,333
Wir haben sie zu sehr verwöhnt.
1830
01:38:23,625 --> 01:38:26,250
{\an8}Um dieses Bedauern zu vermeiden,
Eltern erziehen sie streng.
1831
01:38:26,333 --> 01:38:28,250
{\an8}DORFKOPF
KEELA AMBUR PANCHAYAT
1832
01:38:33,000 --> 01:38:34,000
Hör zu, Veera.
1833
01:38:34,750 --> 01:38:35,750
Ich habe keine Kinder.
1834
01:38:36,583 --> 01:38:39,250
Wenn ich es getan hätte,
Ich hätte es so erzogen, wie Keerthi ist.
1835
01:38:39,916 --> 01:38:41,875
In der heutigen Welt müssen wir uns erhöhen
Unsere Töchter sollen stark sein.
1836
01:38:42,500 --> 01:38:45,875
Wir sollten anfangen, ihnen Kampfkünste beizubringen
oder Wrestling, wenn sie 6 Jahre alt sind.
1837
01:38:46,333 --> 01:38:48,125
Wir sehen Tag für Tag viele Neuigkeiten.
1838
01:38:48,458 --> 01:38:51,208
Während ich studieren gehe,
oder arbeiten oder ausgehen
1839
01:38:51,625 --> 01:38:54,458
Jeden Tag sind Frauen Gefahren ausgesetzt
in vielen Formen.
1840
01:38:55,458 --> 01:38:57,916
Eltern können sie nicht überallhin begleiten.
1841
01:38:58,166 --> 01:39:00,041
Die Polizei wird es nicht sein
auch überall auf der Hut.
1842
01:39:00,291 --> 01:39:01,958
Frauen müssen sich retten.
1843
01:39:02,916 --> 01:39:05,916
Jeder, der währenddessen Karate lernt
Die Kindheit wird darin nicht zum Meister.
1844
01:39:06,250 --> 01:39:07,416
Es dient nur der Selbstverteidigung.
1845
01:39:07,625 --> 01:39:08,916
Ebenso Wrestling.
1846
01:39:09,125 --> 01:39:11,166
Sobald sie erwachsen ist,
wenn sie das Gefühl hat, dass Wrestling nicht ihre Berufung ist
1847
01:39:11,250 --> 01:39:12,958
Sie kann weitermachen und etwas anderes verfolgen.
1848
01:39:13,416 --> 01:39:16,708
Aber das Wrestling lernte sie
wird sie ein Leben lang beschützen.
1849
01:39:28,458 --> 01:39:31,000
Papa, warum schläfst du nicht?
1850
01:39:31,625 --> 01:39:33,958
Nicht viel, Liebes.
1851
01:39:34,416 --> 01:39:38,250
Du schienst glücklich zu sein
als du mich in der Schule besucht hast.
1852
01:39:38,458 --> 01:39:43,250
Ich bin jetzt hier bei dir,
aber du scheinst nicht glücklich zu sein.
1853
01:39:43,333 --> 01:39:44,208
Warum?
1854
01:39:44,875 --> 01:39:48,833
Ich bin glücklich, Liebes.
Aber Mama wird ohne dich traurig sein.
1855
01:39:49,083 --> 01:39:50,750
Sie wird jedoch nicht leiden.
1856
01:39:51,000 --> 01:39:53,708
Sie mag mich nicht.
Ich bin mir sicher, dass sie Spaß haben muss.
1857
01:39:54,916 --> 01:39:55,958
Glaubst du das?
1858
01:39:59,375 --> 01:40:00,666
Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
1859
01:40:00,750 --> 01:40:03,250
Ist es eine Geschichte über einen Löwen oder einen Fuchs?
1860
01:40:04,125 --> 01:40:05,000
Es ist weder das eine noch das andere!
1861
01:40:05,416 --> 01:40:07,708
Es ist eine Geschichte über ein Dora-Baby wie dich.
1862
01:40:07,791 --> 01:40:09,541
Dora Baby? Bitte sagen Sie mir.
1863
01:40:11,833 --> 01:40:14,041
Dora Baby war fünf Jahre alt.
1864
01:40:14,208 --> 01:40:15,666
Wie sieht sie aus?
1865
01:40:15,875 --> 01:40:18,958
Sie ist wunderschön und süß wie du.
1866
01:40:23,875 --> 01:40:26,416
Dieses Baby war sehr am Wrestling interessiert
in diesem jungen Alter.
1867
01:40:27,291 --> 01:40:28,750
79
1868
01:40:30,250 --> 01:40:31,916
Sie hatte ihr erstes Match im Alter von 10 Jahren.
1869
01:40:32,958 --> 01:40:34,708
Mit 15 war sie Schulmeisterin.
1870
01:40:35,250 --> 01:40:36,708
Im Folgenden sollten Sie dies nicht tun
am Wrestling teilnehmen.
1871
01:40:36,791 --> 01:40:39,125
- Konzentrieren Sie sich auf Ihr Studium.
- Ihr Vater hat sie eingeschränkt.
1872
01:40:39,708 --> 01:40:40,916
Aber sie schenkte ihrem Vater keine Beachtung.
1873
01:40:41,375 --> 01:40:44,041
Sie begann im College mit dem Wrestling
ohne das Wissen ihrer Eltern.
1874
01:40:48,375 --> 01:40:49,666
Sie war alt genug für die Ehe.
1875
01:40:50,250 --> 01:40:51,333
Aber es konnte keine Übereinstimmung gefunden werden.
1876
01:40:51,500 --> 01:40:53,500
Sie lehnten sie ab
weil sie eine Wrestlerin ist.
1877
01:40:55,708 --> 01:40:58,750
Für die Frauen unseres Landes,
Familie steht an erster Stelle.
1878
01:40:59,750 --> 01:41:02,750
Als sie den Gesundheitszustand ihres Vaters sah,
Sie gab das Wrestling auf und heiratete.
1879
01:41:05,166 --> 01:41:06,666
Ihr Mann hatte kein Verständnis.
1880
01:41:08,625 --> 01:41:10,666
Als er wusste, dass sie eine Wrestlerin war,
er bat sie zu gehen.
1881
01:41:10,750 --> 01:41:11,625
Lieber, hör zu--
1882
01:41:12,791 --> 01:41:15,375
Später forderte er sie heraus
zu einem Wrestling-Match.
1883
01:41:17,791 --> 01:41:20,791
Erst dann wurde ihm klar
Ringen ist ein harter Sport.
1884
01:41:21,541 --> 01:41:23,875
Und wie viel sie hat
in ihrem Leben geopfert.
1885
01:41:27,208 --> 01:41:31,750
Obwohl sie von ihrer Familie keine Unterstützung erhielt,
Sie war hervorragend im Wrestling.
1886
01:41:32,250 --> 01:41:33,500
Es darf doch nicht verschwendet werden, oder?
1887
01:41:34,833 --> 01:41:37,458
Also beschloss er, ihre Träume zu unterstützen.
1888
01:41:38,875 --> 01:41:41,000
Damals brachte sie ein Kind zur Welt.
1889
01:41:44,750 --> 01:41:47,541
Nach der Geburt,
Es ist hart, weiter zu ringen.
1890
01:41:48,791 --> 01:41:50,375
Der Körper und die Gesundheit werden nicht dasselbe sein.
1891
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
Trotzdem hat sie es überwunden
und widmete sich weiterhin dem Wrestling.
1892
01:41:55,875 --> 01:41:58,291
Das Kind hatte 2 Jahre lang Muttermilch.
1893
01:41:59,666 --> 01:42:03,625
Sie pumpte immer Milch hinein
Babyflasche und ab zum Training.
1894
01:42:06,333 --> 01:42:09,125
Sie ging einmal nach Chandigarh
für ein zweimonatiges Trainingslager.
1895
01:42:11,041 --> 01:42:11,916
Tschüss!
1896
01:42:14,375 --> 01:42:16,666
Zu Hause weinte das Kind
ohne Muttermilch.
1897
01:42:17,083 --> 01:42:19,125
Während des Trainings
Sie litt unter einer Brustverstopfung.
1898
01:42:21,000 --> 01:42:23,583
Um mit der Schwellung fertig zu werden,
1899
01:42:23,666 --> 01:42:25,375
sie würde ihre Muttermilch abpumpen
im Badezimmer und nehmen Sie das Training wieder auf.
1900
01:42:26,250 --> 01:42:27,333
Ich werde mit dem Wrestling aufhören.
1901
01:42:28,208 --> 01:42:29,791
Ich kann nicht aufhören, an unsere Tochter zu denken.
1902
01:42:29,958 --> 01:42:31,375
Sie dürfen Ihr Talent nicht verschwenden.
1903
01:42:31,666 --> 01:42:34,750
Du trainierst weiter.
Ich übernehme die Verantwortung für unser Kind.
1904
01:42:38,416 --> 01:42:39,916
Armes Ding, diese Mutter.
1905
01:42:40,000 --> 01:42:43,500
Sie muss gelitten haben
von ihrem Kind getrennt sein.
1906
01:42:45,458 --> 01:42:48,416
Wo sind Mutter und Kind jetzt?
1907
01:42:49,625 --> 01:42:51,208
Mama Dora ist bei ihr zu Hause.
1908
01:42:51,875 --> 01:42:53,916
Und Baby Dora ist genau hier bei mir.
1909
01:42:54,958 --> 01:42:59,041
Warte, hast du es mir gesagt?
Die ganze Geschichte meiner Mutter?
1910
01:43:10,666 --> 01:43:15,208
Mein goldenes Mädchen
Der Schatz meines Herzens
1911
01:43:15,625 --> 01:43:19,666
Ich sehne mich danach, dein unschuldiges Gesicht zu sehen
1912
01:43:21,208 --> 01:43:25,791
Mein kostbares Mädchen, mein Schatz!
1913
01:43:26,250 --> 01:43:30,875
Ich sehne mich danach, es zu hören
Deine süße, liebenswerte Stimme
1914
01:43:31,875 --> 01:43:33,833
Oh, mein Gott! Oh, mein Lieber!
1915
01:43:34,208 --> 01:43:39,000
Mein lieber Freund, der spielerisch streitet
Jeden Tag bei mir
1916
01:43:39,583 --> 01:43:41,958
Mein lieber Freund
1917
01:43:42,541 --> 01:43:44,375
Oh, mein Gott! Oh, mein Lieber!
1918
01:43:44,958 --> 01:43:51,833
Du bist der süße Freund, der mich besiegt
Ohne auch nur ein Wort zu sagen
1919
01:43:53,333 --> 01:43:57,708
Tränen strömen in mir wie das Meer
1920
01:43:58,041 --> 01:44:03,208
Komm, sei das Ufer
Das bringt mich nach Hause
1921
01:44:03,958 --> 01:44:08,458
Die Nacht versengt den Himmel in mir
1922
01:44:08,625 --> 01:44:13,666
Komm, kleiner Mond,
Und leuchte neben mir
1923
01:44:33,500 --> 01:44:34,500
Ma'am, Kurier!
1924
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
Was ist das?
1925
01:44:44,291 --> 01:44:45,833
Du wolltest, dass ich mit dem Wrestling aufhöre.
1926
01:44:46,125 --> 01:44:47,083
Ich habe nicht auf dich gehört.
1927
01:44:48,291 --> 01:44:50,833
Jetzt dränge ich meine Tochter
Ringen betreiben.
1928
01:44:51,250 --> 01:44:52,583
Aber sie lehnt es ab.
1929
01:44:52,750 --> 01:44:54,000
Und sie interessiert sich fürs Tanzen.
1930
01:44:55,000 --> 01:44:59,541
Es ist die Pflicht der Eltern, zu verstehen
wofür ihr Kind eine Leidenschaft hat.
1931
01:45:00,458 --> 01:45:04,333
Unsere Leidenschaft nicht unserem Kind aufzuzwingen
1932
01:45:04,750 --> 01:45:06,625
Ich habe es von dir gelernt, meine Liebe.
1933
01:45:07,166 --> 01:45:08,083
Aber du,
1934
01:45:10,125 --> 01:45:12,666
Der Sport hat mir heute alles gegeben, was ich habe.
1935
01:45:15,833 --> 01:45:19,083
Mein Selbstvertrauen, mein Glück,
1936
01:45:20,125 --> 01:45:22,625
Ich wollte, dass mein Kind es genießt
die gleichen Chancen.
1937
01:45:23,458 --> 01:45:25,375
Deshalb habe ich sie geschickt
im Ringen trainieren.
1938
01:45:27,541 --> 01:45:29,083
Aber wenn ich jetzt darüber nachdenke ...
1939
01:45:31,208 --> 01:45:34,041
ob ich das Richtige getan habe oder nicht ...
1940
01:45:34,958 --> 01:45:35,833
Ich bin mir nicht sicher!
1941
01:45:37,250 --> 01:45:41,208
Eltern können Kinder anleiten
nur bis zum 14. oder 15. Lebensjahr.
1942
01:45:41,750 --> 01:45:45,041
Nach 14 oder 15,
Kinder beginnen, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
1943
01:45:46,291 --> 01:45:49,500
Bis dahin reicht es, sie zu unterrichten
der Unterschied zwischen richtig und falsch.
1944
01:45:50,208 --> 01:45:52,916
Als Eltern ist das unsere Pflicht.
1945
01:45:55,875 --> 01:45:58,750
- Guten Morgen!
- Guten Morgen!
1946
01:46:03,666 --> 01:46:05,041
Warum kommt Mathi nicht zur Schule?
1947
01:46:05,208 --> 01:46:07,750
Lehrerin, sie ist in letzter Zeit nicht mehr sie selbst.
1948
01:46:07,833 --> 01:46:09,458
Deshalb weigert sie sich, zur Schule zu kommen.
1949
01:46:13,666 --> 01:46:15,541
- Mama, gefällt dir diese Serie?
- Menschen!
1950
01:46:15,791 --> 01:46:17,708
Er schickte Mathi nicht zur Schule
für 4 Tage.
1951
01:46:17,791 --> 01:46:18,666
Materie braucht Aufmerksamkeit.
1952
01:46:18,750 --> 01:46:21,708
Wenn Sie ihn nicht befragen
er wird auch ihr Leben zerstören.
1953
01:46:23,791 --> 01:46:27,083
Hören Sie, der einzige Weg, unsere zu bekommen
Die Rückgabe des Kindes erfolgt auf legalem Weg.
1954
01:46:27,416 --> 01:46:28,958
Ich habe bereits mit dem Anwalt gesprochen.
1955
01:46:29,208 --> 01:46:31,000
Lasst uns diesen Zirkus beenden.
1956
01:46:31,083 --> 01:46:32,041
Hey, halt die Klappe!
1957
01:46:32,125 --> 01:46:33,666
Es ist noch nicht einmal ein Monat
seit sie getrennt wurden.
1958
01:46:33,791 --> 01:46:34,958
Und Sie möchten einen Anwalt konsultieren.
1959
01:46:35,041 --> 01:46:36,458
Lassen Sie uns ihn treffen und weiter besprechen.
1960
01:46:36,541 --> 01:46:39,041
Wirst du ihn befragen?
Warum hat er Keerthi geohrfeigt?
1961
01:46:39,125 --> 01:46:40,000
Wir müssen ihn befragen!
1962
01:46:40,125 --> 01:46:42,708
In den letzten 6 Jahren
er hat sie nie geohrfeigt.
1963
01:46:42,833 --> 01:46:45,250
Wenn er sie jetzt schlagen würde
es muss einen Grund geben.
1964
01:46:45,583 --> 01:46:48,458
Wenn es also einen Grund gibt, würdest du sie schlagen.
1965
01:46:49,000 --> 01:46:50,208
Das habe ich nicht gemeint.
1966
01:46:50,791 --> 01:46:54,125
Die Art, wie sie sich darüber aufregt, ihr Kind geschlagen zu haben
1967
01:46:54,291 --> 01:46:57,833
ebenso Schwiegersohn
muss verärgert sein, weil er sie geschlagen hat.
1968
01:46:58,916 --> 01:47:01,958
Lasst uns alle zusammen gehen
und diese Angelegenheit weiter besprechen.
1969
01:47:03,041 --> 01:47:06,125
{\an8}Warum bist du stur?
Bitte steigen Sie ins Auto.
1970
01:47:06,833 --> 01:47:10,333
Glaubst du wirklich, dass sie verärgert sind?
weil ich nicht bei ihnen bin?
1971
01:47:10,416 --> 01:47:11,500
Wie sollten sie es nicht tun?
1972
01:47:11,791 --> 01:47:13,583
Die Art und Weise, wie diese Situation Sie verärgert
1973
01:47:13,666 --> 01:47:17,875
Ihr Kind und Ihr Mann
werde diesen Schmerz doppelt so stark spüren.
1974
01:47:19,333 --> 01:47:22,041
Du würdest mir nur glauben
wenn du es selbst siehst.
1975
01:47:22,416 --> 01:47:23,333
Treten Sie ein!
1976
01:47:24,916 --> 01:47:26,583
Ich kann nicht glauben, dass du mir Beachtung schenkst.
1977
01:47:26,708 --> 01:47:27,708
Eine wichtige Sache.
1978
01:47:27,958 --> 01:47:29,541
Niemand sollte ein Wort sagen
wenn wir dort ankommen.
1979
01:47:29,625 --> 01:47:30,833
- Warum?
- Ich werde mit ihm sprechen.
1980
01:47:31,375 --> 01:47:32,375
Starten Sie das Fahrzeug.
1981
01:47:35,000 --> 01:47:37,500
Sie ist die ganze Zeit verärgert.
Sie lächelt nicht.
1982
01:47:38,541 --> 01:47:40,375
Ein Kind zum Lächeln zu bringen ist keine große Sache.
1983
01:47:45,791 --> 01:47:46,666
Treten Sie beiseite!
1984
01:48:01,583 --> 01:48:02,625
Klassenlehrer.
1985
01:48:07,208 --> 01:48:08,791
Warum kommst du nicht zur Schule?
1986
01:48:13,958 --> 01:48:14,833
Bitte schön.
1987
01:48:16,083 --> 01:48:17,208
Du willst es nicht?
1988
01:48:21,666 --> 01:48:22,541
Ich will es nicht.
1989
01:49:25,458 --> 01:49:26,333
Hallo!
1990
01:50:50,375 --> 01:50:51,708
Legen Sie sie zunächst ab.
1991
01:50:53,041 --> 01:50:53,958
Hast du es bemerkt?
1992
01:50:54,416 --> 01:50:55,833
wen er zuerst im Stich lässt.
1993
01:50:56,458 --> 01:50:57,625
Wann kriegst du sie raus?
1994
01:51:07,166 --> 01:51:08,875
Wie sehr dich diese Situation verärgert
1995
01:51:09,041 --> 01:51:13,291
Ihr Kind und Ihr Mann
wird diesen Schmerz doppelt so stark spüren.
1996
01:51:17,041 --> 01:51:20,500
Sie haben uns gebeten, kein Wort zu sagen
und behauptete, die Situation zu bewältigen.
1997
01:51:20,833 --> 01:51:22,958
Aber du redest jetzt nicht.
1998
01:51:23,250 --> 01:51:24,125
Hast du nicht gesehen, was passiert ist?
1999
01:51:27,333 --> 01:51:28,500
Es gibt nichts mehr zu sagen.
2000
01:51:28,583 --> 01:51:30,166
Schwiegersohn hat eine Show für uns gemacht.
2001
01:51:30,375 --> 01:51:31,833
Es ist nicht das, was Sie denken.
2002
01:51:32,083 --> 01:51:33,500
Wie meinst du das?
2003
01:51:33,916 --> 01:51:35,583
Hatten Sie vor, einen weiteren Schritt zu verwenden?
2004
01:51:36,250 --> 01:51:37,750
Es ist meine Schuld, dass ich an dich geglaubt habe.
2005
01:51:38,416 --> 01:51:41,458
Bevor du hier angekommen bist
wir waren wirklich traurig.
2006
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
Ich verstehe es allerdings nicht.
2007
01:51:43,041 --> 01:51:45,166
Das Lied, zu dem du getanzt hast
ist nicht für traurige Situationen gedacht.
2008
01:51:47,666 --> 01:51:50,166
Jeder Ehemann ist von seiner Frau getrennt
neigt dazu, vor Freude zu tanzen.
2009
01:51:50,250 --> 01:51:54,250
Das bedeutet nicht
Du solltest mit so viel Freude tanzen.
2010
01:51:54,541 --> 01:51:57,291
Als wir hierher kamen, öffneten wir uns die Augen für die Wahrheit.
2011
01:51:58,791 --> 01:52:00,541
- Lass uns gehen.
- Ekelhaft.
2012
01:52:03,583 --> 01:52:05,000
Worauf warten Sie noch?
2013
01:52:05,291 --> 01:52:07,250
Als nächstes kommt der legale Weg.
Lass uns gehen!
2014
01:52:07,416 --> 01:52:08,291
Keerthi…
2015
01:52:09,041 --> 01:52:09,916
Keerthi!
2016
01:52:10,833 --> 01:52:11,708
{\an8}Keerthi!
2017
01:52:12,500 --> 01:52:13,458
Ich bin verloren!
2018
01:52:20,083 --> 01:52:22,583
Schau dir das an, Onkel.
Sie hat mir eine Scheidungsmitteilung geschickt.
2019
01:52:22,833 --> 01:52:24,500
Warum sollte sie so weit gehen?
2020
01:52:24,583 --> 01:52:26,916
Du gibst es ihm
als ob er Englisch könnte!
2021
01:52:28,000 --> 01:52:29,333
Ich musste es dir vorlesen.
2022
01:52:29,583 --> 01:52:31,916
Veera, wenn wir vor Gericht gehen,
2023
01:52:32,000 --> 01:52:33,583
Sie werden die Tochter regieren
muss bei ihrer Mutter leben.
2024
01:52:33,666 --> 01:52:34,708
Deshalb haben sie dich geschickt
die Scheidungsurkunde.
2025
01:52:34,791 --> 01:52:35,750
Das ist nicht fair.
2026
01:52:35,833 --> 01:52:37,666
Wenn Sie also Bargeld an einem Geldautomaten abheben,
2027
01:52:37,750 --> 01:52:40,291
Gehört es zur Maschine?
oder die Person, die es zurückgezogen hat?
2028
01:52:40,541 --> 01:52:41,416
Meine Güte!
2029
01:52:41,500 --> 01:52:44,125
Bruder, rede keinen Unsinn
vor Gericht, wie Sie es hier tun.
2030
01:52:44,208 --> 01:52:45,500
Der Richter wird Sie verhaften lassen.
2031
01:52:46,375 --> 01:52:48,416
Veera, es hat keinen Sinn, wütend zu werden.
2032
01:52:48,500 --> 01:52:49,916
Das Gericht verlangt Beweise.
2033
01:52:50,000 --> 01:52:52,208
Nur wenn Sie produzieren
der Ayurveda-Arzt vor Gericht
2034
01:52:52,291 --> 01:52:53,875
Können Sie Ihre Unschuld beweisen?
2035
01:52:54,250 --> 01:52:56,291
Ich bin mir nicht sicher, wo er sich versteckt.
2036
01:52:56,500 --> 01:52:57,750
Auch er öffnet seine Klinik nicht.
2037
01:53:06,416 --> 01:53:08,750
Was zum Teufel?
Wir hätten leicht gewinnen können.
2038
01:53:09,958 --> 01:53:11,666
- Es ist okay, Trainer.
- Wir machen es das nächste Mal nach.
2039
01:53:15,208 --> 01:53:17,125
Doktor, hierher!
2040
01:53:18,208 --> 01:53:21,375
Sie können die Klinik ab sofort wieder öffnen.
Er wird nicht nach dir suchen.
2041
01:53:22,458 --> 01:53:26,333
Er wird hin und her laufen
zwischen Gericht und Zuhause.
2042
01:53:33,958 --> 01:53:36,666
Herr Doktor, warum ist Ihr Gesicht geschwollen?
2043
01:53:49,750 --> 01:53:51,791
Irgendwie hat er mich aus seinem Versteck aufgespürt.
2044
01:53:56,041 --> 01:53:58,291
Nur wenn Sie anwesend sind
Der Ayurveda-Arzt im Gerichtssaal
2045
01:53:58,375 --> 01:53:59,958
Kannst du deine Unschuld beweisen?
2046
01:54:03,000 --> 01:54:04,208
{\an8}Das Medikament kostet 3.500 Rupien.
2047
01:54:05,416 --> 01:54:06,666
{\an8}Du hast sie im Tempel getroffen, nicht wahr?
2048
01:54:08,000 --> 01:54:10,208
Nur nach einem Besuch
Andere Rituale würden folgen.
2049
01:54:10,791 --> 01:54:11,833
Lassen Sie mich wissen, wie Sie Glück hatten.
2050
01:54:11,916 --> 01:54:13,375
Ich versuche es seit 15 Jahren.
2051
01:54:17,375 --> 01:54:18,791
Segne mich, Gott!
2052
01:54:25,000 --> 01:54:26,916
Hey, bitte tu mir nichts.
2053
01:54:27,125 --> 01:54:28,416
Der Coach ist der
Ursache aller Probleme.
2054
01:54:29,083 --> 01:54:30,041
Der Trainer?
2055
01:54:31,416 --> 01:54:32,291
Ich sollte!
2056
01:54:35,666 --> 01:54:37,083
Ich habe dir blind vertraut.
2057
01:54:39,041 --> 01:54:41,875
Wrestling ist ein Sport
dass du von Angesicht zu Angesicht spielst.
2058
01:54:44,625 --> 01:54:47,083
Du bist nicht dazu geeignet
als Sportler bezeichnet.
2059
01:54:47,166 --> 01:54:49,708
Sie haben Recht!
Ich sollte nicht im Sportbereich tätig sein.
2060
01:54:50,000 --> 01:54:51,500
Nur Ihre Frau hat es verdient, Sport zu treiben.
2061
01:54:51,833 --> 01:54:54,958
Nur sie spielt, gewinnt Medaillen,
und erhält Beförderungen.
2062
01:54:55,083 --> 01:54:56,083
Aber ich sollte nur auf der Stelle sitzen.
2063
01:54:58,041 --> 01:54:59,916
Auch im Büro respektieren sie mich nicht.
2064
01:55:00,250 --> 01:55:02,416
Auch an der Akademie respektiert man mich nicht.
Tatsächlich,
2065
01:55:03,791 --> 01:55:05,666
Ich bekomme nicht einmal bei mir zu Hause Respekt.
2066
01:55:05,750 --> 01:55:08,416
Neulich sagte sie:
„Mein Mann ist der Grund für meinen Erfolg.“
2067
01:55:09,916 --> 01:55:11,250
Nur weil du drei Mahlzeiten am Tag kochst
2068
01:55:11,416 --> 01:55:12,666
Das heißt nicht, dass du der Grund bist
für ihren Erfolg.
2069
01:55:13,000 --> 01:55:14,375
Das hat sie nicht gemeint.
2070
01:55:18,416 --> 01:55:19,291
Ich bin der Coach!
2071
01:55:20,041 --> 01:55:21,875
Geben Sie mir etwas Anerkennung
würde sie nicht weniger machen.
2072
01:55:22,041 --> 01:55:23,208
- Deshalb ...
- Stopp!
2073
01:55:23,416 --> 01:55:26,208
Ich wollte sie besiegen
Diesmal im Wrestling.
2074
01:55:28,916 --> 01:55:30,166
Sie nur zu besiegen wird nicht ausreichen.
2075
01:55:31,083 --> 01:55:33,958
Also beschloss ich, sie zu fahren
ganz aus dem Feld.
2076
01:55:35,625 --> 01:55:37,833
Nun ist ihre Karriere zerstört.
2077
01:56:36,958 --> 01:56:38,958
Keerthi! Keerthi!
2078
01:56:42,125 --> 01:56:43,000
Keerthi!
2079
01:56:44,250 --> 01:56:45,125
Keerthi!
2080
01:56:46,416 --> 01:56:48,125
Wissen Sie, wer hinter all unseren Problemen steckt?
2081
01:56:48,708 --> 01:56:49,708
Es ist der Coach, oder?
2082
01:56:51,291 --> 01:56:52,208
Woher wusstest du das?
2083
01:56:53,416 --> 01:56:54,416
Sagte sich der Trainer.
2084
01:56:57,458 --> 01:57:00,375
Keerthi, schau dir an, was dein Mann hat
hat mir etwas angetan.
2085
01:57:01,708 --> 01:57:03,750
Er droht
mich dazu zu bringen, es dir zu sagen
2086
01:57:03,833 --> 01:57:05,708
dass ich ihn beeinflusst habe
um dir die Medikamente zu geben.
2087
01:57:05,833 --> 01:57:08,250
Ich weigerte mich, es zu sagen, und wurde verprügelt.
2088
01:57:08,750 --> 01:57:09,625
Er lügt!
2089
01:57:09,708 --> 01:57:12,416
Ich werde abwarten und sehen, was sonst noch passiert
Sie würden tun, um Ihre Fehler zu verbergen.
2090
01:57:12,583 --> 01:57:13,875
- Keerthi--
- Du hast ihn gnadenlos verprügelt.
2091
01:57:13,958 --> 01:57:15,583
Vertrau mir, Keerthi. Er lügt!
2092
01:57:16,333 --> 01:57:18,083
- Ich schwöre, er hat mich gebeten, dir die Medikamente zu geben.
- Sag nichts.
2093
01:57:18,500 --> 01:57:19,666
Bitte sag nichts.
2094
01:57:19,750 --> 01:57:21,166
- Vertrau mir, Keerthi.
- Ich habe dir genug vertraut.
2095
01:57:21,291 --> 01:57:22,666
Wenn Sie etwas zu sagen haben,
Sag es vor Gericht.
2096
01:57:22,833 --> 01:57:24,250
Ich möchte nicht mehr mit dir reden.
2097
01:57:25,208 --> 01:57:26,708
Keerthi! Keerthi!
2098
01:57:27,875 --> 01:57:28,875
Du glaubst an seine Worte.
2099
01:57:29,208 --> 01:57:30,375
Aber Sie weigern sich, mir zu glauben.
2100
01:57:30,833 --> 01:57:34,166
Ungebildet sein,
Ich habe törichterweise allem vertraut, was er mir erzählt hat.
2101
01:57:34,416 --> 01:57:37,000
Bist du nicht gebildet?
Aber du bist ein größerer Idiot als ich.
2102
01:57:37,666 --> 01:57:39,125
Ein Gerichtsverfahren wird unsere Probleme nicht lösen.
2103
01:57:40,333 --> 01:57:42,791
Ich weiß nicht
Wie sonst kann ich es Ihnen verständlich machen?
2104
01:57:51,375 --> 01:57:52,625
Papa, Mama ist da draußen.
2105
01:58:12,208 --> 01:58:15,541
- Sir, Richter Vishwanathan ist beurlaubt.
- Wer ersetzt ihn?
2106
01:58:15,625 --> 01:58:16,791
Raja Rajeshwari.
2107
01:58:16,958 --> 01:58:18,541
Oh nein, nicht sie!
2108
01:58:18,916 --> 01:58:20,333
{\an8}Hauptbezirksrichter
COIMBATORE
2109
01:58:27,375 --> 01:58:28,875
Es ist unser Pech, dass sie heute die Richterin ist.
2110
01:58:29,000 --> 01:58:29,916
Was ist passiert, Herr?
2111
01:58:30,125 --> 01:58:31,625
Dieser Richter lässt die Anwälte nicht streiten.
2112
01:58:31,750 --> 01:58:33,458
Sie wird für sich selbst sprechen,
was auch immer der Anwalt zu sagen hat.
2113
01:58:33,791 --> 01:58:36,625
Wenn sie dich fragt, sei direkt
und die Scheidung beantragen.
2114
01:58:36,916 --> 01:58:38,666
Sie ist eine sehr knifflige Person.
2115
01:58:52,750 --> 01:58:56,666
In unserem Land kommt es in letzter Zeit zu Scheidungsfällen
mehr als Diebstahl und Mord auf dem Vormarsch.
2116
01:58:57,000 --> 01:58:58,208
Ich bin mir nicht sicher, wohin es führt.
2117
01:59:03,541 --> 01:59:04,416
Fortfahren!
2118
01:59:04,583 --> 01:59:10,083
HMOP 1520/2026 Veera – Keerthi.
2119
01:59:11,958 --> 01:59:13,708
Euer Ehren, mein Mandant...
2120
01:59:13,791 --> 01:59:15,916
Warum sollte es einen Dritten geben?
zwischen Mann und Frau.
2121
01:59:16,708 --> 01:59:18,125
Haben sie nicht geheiratet?
2122
01:59:18,375 --> 01:59:20,916
- Frau, ich bin Anwältin.
- Selbst ein Anwalt sollte sich nicht einmischen.
2123
01:59:21,291 --> 01:59:22,166
Hinsetzen!
2124
01:59:26,958 --> 01:59:27,833
Bitte fahren Sie fort, Liebes.
2125
01:59:28,916 --> 01:59:31,083
- Was willst du?
- Ich will meine Tochter.
2126
01:59:32,541 --> 01:59:34,041
Ich will meinen Vater.
2127
01:59:35,291 --> 01:59:36,500
Ich will meine Frau.
2128
01:59:40,375 --> 01:59:41,625
Was mache ich dann hier?
2129
01:59:42,541 --> 01:59:44,291
Was sind die Anforderungen des Kunden?
2130
01:59:44,625 --> 01:59:46,166
Das habe ich versucht
sag es dir früher.
2131
01:59:46,791 --> 01:59:48,541
Warum sagst du es nicht jetzt?
2132
01:59:48,791 --> 01:59:49,708
Sicher, mein Herr!
2133
01:59:50,958 --> 01:59:54,875
Der Mann meiner Mandantin war berufstätig
als Hausmann seit 7 Jahren.
2134
01:59:55,166 --> 01:59:57,041
Sie hatten ihre Differenzen.
2135
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
Und der Grund war eine Meinungsverschiedenheit
darüber, wie man das Kind erzieht.
2136
01:59:59,458 --> 02:00:03,833
Neidisch auf die Leistungen meines Kunden
im Ringen,
2137
02:00:03,916 --> 02:00:05,708
Veera, ein Hausmann,
2138
02:00:05,875 --> 02:00:10,041
wiederholte sich wiederholt, um ihre Niederlage sicherzustellen.
2139
02:00:10,541 --> 02:00:15,666
Also bitte ich darum, dass er es tut
zum Tode verurteilt, Euer Ehren.
2140
02:00:18,791 --> 02:00:20,750
Genug! Ich bin nicht überrascht
weil Sie diesen Anwalt zu uns gebracht haben.
2141
02:00:21,000 --> 02:00:22,083
- Was ist los, Sattam?
- Hey!
2142
02:00:26,000 --> 02:00:28,250
Entschuldigung, Euer Ehren, ich habe es in einem Satz gesagt.
2143
02:00:28,458 --> 02:00:30,416
Er bezeichnet sich selbst als Tiger Dayanidhi.
Setz dich, verdammt!
2144
02:00:35,083 --> 02:00:37,875
Wenn es Ihnen nicht gefallen hat
Bleib ein Hausmann,
2145
02:00:37,958 --> 02:00:39,458
Warum hast du es deiner Frau nicht gesagt?
2146
02:00:39,666 --> 02:00:40,791
Warum hast du ihr das Leben verdorben?
2147
02:00:42,458 --> 02:00:44,833
- Euer Ehren, mein Mandant--
- Siehst du nicht, dass ich mit ihm rede?
2148
02:00:45,208 --> 02:00:46,708
Hören Sie auf, sich einzumischen! Hinsetzen!
2149
02:00:50,583 --> 02:00:51,458
Fortfahren!
2150
02:00:51,666 --> 02:00:55,000
Der Respekt, den ich erhielt
als ich wie ein Faulenzer lauerte
2151
02:00:55,375 --> 02:00:58,000
Ich habe es nicht erhalten
als ich Hausmann wurde.
2152
02:00:58,625 --> 02:01:01,875
Davon abgesehen sogar mein Onkel
hat seit Jahren nicht mehr mit mir gesprochen.
2153
02:01:05,458 --> 02:01:06,958
Ein Mann sollte die Hausarbeit erledigen.
2154
02:01:07,041 --> 02:01:10,000
Und andere Arbeiten mit Ihrer Frau teilen
ist das, was die Gesellschaft predigt.
2155
02:01:10,250 --> 02:01:12,375
Aber verspotte die Männer, die Hausarbeiten erledigen.
2156
02:01:12,958 --> 02:01:16,208
Das liegt daran, dass wir es noch nie getan haben
respektierte eine Hausfrau.
2157
02:01:17,625 --> 02:01:20,166
Darauf weisen wir immer wieder hin
Sie bleiben untätig zu Hause und tun nichts.
2158
02:01:20,625 --> 02:01:22,208
Die Leute gehen raus, um einen Job zu machen.
2159
02:01:22,458 --> 02:01:27,208
Aber für diejenigen, die zu Hause bleiben,
Sie arbeiten von morgens bis abends.
2160
02:01:27,375 --> 02:01:30,458
Sie haben keine Feiertage
oder Wochenenden zum Entspannen und Genießen.
2161
02:01:31,041 --> 02:01:32,291
Für sie sind alle Tage gleich.
2162
02:01:32,416 --> 02:01:34,083
ALLEIN DIE WAHRHEIT TRIUMPHIERT
2163
02:01:34,166 --> 02:01:38,041
Wenn ein Mann in seiner Karriere etwas erreicht,
dann steht seine Frau hinter seinem Erfolg.
2164
02:01:38,541 --> 02:01:40,166
Viele sind sich dessen nicht bewusst.
2165
02:01:41,708 --> 02:01:44,916
Dahinter ist eine Frau
Der Erfolg eines jeden Mannes.
2166
02:01:45,125 --> 02:01:47,458
Stellen Sie sich vor, da wäre ein Mann dahinter
der Erfolg einer Frau
2167
02:01:47,583 --> 02:01:48,708
und es ist der Ehemann.
2168
02:01:49,041 --> 02:01:51,416
Diese Frau wäre es
der glücklichste der Welt.
2169
02:01:52,916 --> 02:01:54,875
Ich möchte dieser Mann in Keerthis Leben sein.
2170
02:01:56,625 --> 02:01:58,041
Du hast viel gesprochen.
2171
02:01:58,250 --> 02:02:00,125
Warum hast du dann ihr Essen vergiftet?
2172
02:02:00,958 --> 02:02:02,750
Ich habe sie nicht vergiftet. Es war Medizin.
2173
02:02:02,875 --> 02:02:04,416
Das habe ich gemeint.
Warum hast du es getan?
2174
02:02:05,000 --> 02:02:06,541
Darf ich Ihnen eine Frage stellen, Frau?
2175
02:02:07,583 --> 02:02:10,916
- Fortfahren!
- Frau, was ist der härteste Job der Welt?
2176
02:02:11,083 --> 02:02:12,083
Warum beantwortest du es nicht selbst?
2177
02:02:12,291 --> 02:02:14,000
- Es geht darum, ein Ehemann zu sein.
- Was?
2178
02:02:14,375 --> 02:02:15,291
Ich sage die Wahrheit, Madam.
2179
02:02:15,791 --> 02:02:18,833
Ehemann zu sein ist ein harter Job
als Richter zu sein.
2180
02:02:19,250 --> 02:02:21,291
Um Richter zu werden, musste man einen Abschluss machen.
2181
02:02:21,458 --> 02:02:23,375
Denn es gibt Bücher, in denen man etwas über Recht lernen kann.
2182
02:02:23,750 --> 02:02:25,458
So wissen Sie, was wann zu tun ist.
2183
02:02:25,583 --> 02:02:28,833
Aber es gibt weder Studienmaterial noch einen Abschluss
Das lehrt dich, wie man ein Ehemann ist.
2184
02:02:29,041 --> 02:02:31,416
Es ist kein bestimmtes Buch verfügbar
Das lehrt dich, eins zu sein.
2185
02:02:31,541 --> 02:02:33,750
Wir wissen nicht, was wir wann tun sollen.
2186
02:02:33,916 --> 02:02:35,958
Tag für Tag,
Wir werden von unseren Frauen angeschrien.
2187
02:02:37,166 --> 02:02:39,250
Ich habe viele Fehler gemacht
in meiner Rolle als Ehemann.
2188
02:02:39,375 --> 02:02:40,250
Ich leugne es nicht.
2189
02:02:40,916 --> 02:02:42,958
Aber ich korrigiere es langsam
einer nach dem anderen.
2190
02:02:43,958 --> 02:02:45,500
Bitte gib mir etwas Zeit.
2191
02:02:46,000 --> 02:02:47,500
Lass dich nicht von mir scheiden.
2192
02:02:50,750 --> 02:02:54,000
Glaubst du, dass das jeder Ehemann tun würde?
so weit gehen, um zu flehen wie er?
2193
02:02:54,250 --> 02:02:55,708
Finden Sie einen Weg, Ihre Differenzen auszuräumen.
2194
02:02:56,166 --> 02:02:58,458
Ma'am, er hat alles ruiniert.
2195
02:02:58,625 --> 02:03:00,833
Ich spreche nur bescheiden
wird ihn nicht zu einem guten Mann machen.
2196
02:03:05,291 --> 02:03:06,708
Bitten Sie sie, dies zu spielen.
2197
02:03:07,833 --> 02:03:08,833
Was ist das?
2198
02:03:29,916 --> 02:03:32,375
- Onkel, warum nimmst du auf?
- Zum Beweis!
2199
02:03:38,208 --> 02:03:39,208
Wer ist diese Frau?
2200
02:03:40,458 --> 02:03:41,708
Sie ist die Klassenlehrerin meiner Tochter.
2201
02:03:42,208 --> 02:03:44,708
Als wir unsere Tochter abholen wollten,
er holte auch den Lehrer ab.
2202
02:03:48,333 --> 02:03:50,916
Was ist die Garantie?
dass sie nicht die Stiefmutter meiner Tochter sein wird?
2203
02:03:51,083 --> 02:03:53,041
Dann würde meine Tochter es tun
Ich muss die Folterungen meiner Stiefmutter ertragen.
2204
02:03:53,166 --> 02:03:55,291
Das möchte ich nicht für meine Tochter.
Bitte lassen Sie mich scheiden.
2205
02:03:56,416 --> 02:03:58,916
Herr, Sie haben alles Mögliche getan
2206
02:03:59,000 --> 02:04:01,833
aber unsere Dialoge aufwühlen
über die Unterstützung Ihrer Frau.
2207
02:04:03,666 --> 02:04:04,875
Verdammter Schlingel!
2208
02:04:04,958 --> 02:04:05,958
- Es ist nicht das, wonach es aussieht--
- Halt die Klappe!
2209
02:04:08,458 --> 02:04:09,333
Bitte kommen Sie hierher.
2210
02:04:09,666 --> 02:04:10,625
Komm her!
2211
02:04:14,958 --> 02:04:16,708
Ihr Mann hat Ihnen viel durchgemacht.
2212
02:04:17,416 --> 02:04:19,375
Willst du, dass er glücklich ist?
oder sich sein ganzes Leben lang Sorgen machen?
2213
02:04:20,458 --> 02:04:21,458
Er sollte sich sein ganzes Leben lang Sorgen machen.
2214
02:04:25,708 --> 02:04:26,958
Dann lass dich nicht von ihm scheiden.
2215
02:04:28,000 --> 02:04:30,625
Was ist, wenn er wieder tanzt?
mit dem Lehrer nach der Scheidung?
2216
02:04:31,041 --> 02:04:31,958
Behalte ihn bei dir.
2217
02:04:32,458 --> 02:04:33,875
Nur dann wird er auf der Hut sein
die ganze Zeit.
2218
02:04:35,041 --> 02:04:36,416
Ich spreche aus Erfahrung.
2219
02:04:37,041 --> 02:04:38,583
Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
2220
02:04:40,208 --> 02:04:43,500
Mein Mann hat das Gleiche getan
wie Ihr Mann es getan hat.
2221
02:04:44,708 --> 02:04:46,291
Sehen Sie die Schreibkraft da draußen sitzen?
2222
02:04:49,375 --> 02:04:51,000
- Er hatte eine Affäre mit ihr.
- Oh nein!
2223
02:04:51,083 --> 02:04:53,333
Ich sagte ihm, er solle zu Hause bleiben
und nicht vor Gericht kommen.
2224
02:04:53,708 --> 02:04:55,458
Ich hätte ihn aus dem Haus jagen können.
2225
02:04:55,750 --> 02:04:56,708
Aber ich habe es nicht getan.
2226
02:04:56,916 --> 02:04:58,750
Halten Sie ihn stattdessen an Ihrer Seite
und ihm das Leben zur Hölle machen.
2227
02:04:58,916 --> 02:05:00,041
Das glaube ich nicht, Ma'am.
2228
02:05:01,041 --> 02:05:02,833
Lass ihn tanzen, mit wem er will.
2229
02:05:03,208 --> 02:05:04,750
Es ist mir völlig egal.
2230
02:05:05,083 --> 02:05:08,000
Bitte lassen Sie mich sofort scheiden
und gib meine Tochter zurück.
2231
02:05:08,166 --> 02:05:10,125
- Bitte!
- Was denkst du über dich?
2232
02:05:11,750 --> 02:05:13,333
Du wiederholst wie eine kaputte Schallplatte.
2233
02:05:13,416 --> 02:05:15,791
Du willst mich,
Aber du willst Papa nicht, oder?
2234
02:05:18,208 --> 02:05:21,208
Lieber, du darfst im Gerichtssaal nicht schreien.
2235
02:05:21,625 --> 02:05:24,250
Wenn Sie Ihr Gericht ordnungsgemäß führen,
Warum sollte ich schreien?
2236
02:05:24,333 --> 02:05:25,208
Mathi!
2237
02:05:25,583 --> 02:05:27,375
Sie fragen nur, was beide wollen.
2238
02:05:27,500 --> 02:05:30,916
Ich bin ihre Tochter.
Warum fragst du mich nicht?
2239
02:05:31,791 --> 02:05:32,958
Da hast du recht, Liebes.
2240
02:05:33,916 --> 02:05:34,791
Bußgeld.
2241
02:05:35,666 --> 02:05:36,541
Jetzt sag es mir.
2242
02:05:36,833 --> 02:05:39,541
Mit wem lebst du gerne zusammen?
nach der Scheidung deiner Eltern?
2243
02:05:39,708 --> 02:05:42,041
Mann und Frau können sich scheiden lassen.
2244
02:05:42,333 --> 02:05:43,791
Das ist ihr Wunsch.
2245
02:05:44,000 --> 02:05:46,500
Aber meine Eltern dürfen sich nicht scheiden lassen.
2246
02:05:46,625 --> 02:05:47,916
Das ist mein Wunsch!
2247
02:05:51,500 --> 02:05:53,041
Die Zustimmung des Kindes
ist in diesem Fall sehr wichtig.
2248
02:05:54,750 --> 02:05:56,166
Ich gebe euch beiden etwas Zeit.
2249
02:05:56,750 --> 02:05:58,708
Die nächste Anhörung findet nach 3 Monaten statt.
2250
02:05:59,041 --> 02:06:01,875
Bis dahin befehle ich euch beiden
zur Familienberatung gehen.
2251
02:06:02,458 --> 02:06:03,666
Das ist mein Beschluss!
2252
02:06:04,000 --> 02:06:05,500
Und mein Beschluss ist Gesetz!
2253
02:06:08,250 --> 02:06:10,500
Ma'am, das ist kein Königreich?
2254
02:06:10,625 --> 02:06:11,916
Pointen hervorbringen.
2255
02:06:12,041 --> 02:06:13,833
Ich kann nicht drei Monate warten.
2256
02:06:14,083 --> 02:06:16,291
Bitte lassen Sie mich meine Tochter nach Hause bringen.
2257
02:06:17,708 --> 02:06:19,166
Wie kannst du es wagen, mir Befehle zu erteilen?
2258
02:06:19,833 --> 02:06:21,458
Wer ist hier der Richter, du oder ich?
2259
02:06:23,166 --> 02:06:25,291
Ich kann kein Urteil fällen
nach Belieben.
2260
02:06:25,458 --> 02:06:27,333
Erst jetzt gibt es diesen Streit
vor Gericht gebracht worden.
2261
02:06:27,583 --> 02:06:29,000
Es ist auch keine einvernehmliche Scheidung.
2262
02:06:29,208 --> 02:06:31,625
Bis Sie geschieden sind, wer hätte das getan?
das Sorgerecht für Ihre Tochter
2263
02:06:31,750 --> 02:06:33,916
ist etwas
Die Familie muss darüber diskutieren und entscheiden.
2264
02:06:35,458 --> 02:06:37,791
Mein Kopf dreht sich
Nachdem ich dir zugehört habe, sprechen die Leute.
2265
02:06:39,041 --> 02:06:40,500
Ich gehe hinaus, um eine Tasse Tee zu trinken.
2266
02:06:40,791 --> 02:06:42,166
Und wenn ich zurückkomme,
Ich werde es Ihnen bei der nächsten Anhörung sagen.
2267
02:06:42,291 --> 02:06:44,333
Velu, bring die Flasche in meine Kammer.
2268
02:06:45,416 --> 02:06:47,583
Hey, ich rede mit dir.
Komm mit mir.
2269
02:06:47,666 --> 02:06:48,541
- Ja, meine Dame!
- Gehen.
2270
02:06:48,666 --> 02:06:49,791
Hey, mach weiter.
Hör auf, faul zu sein.
2271
02:06:53,291 --> 02:06:55,791
Wie kannst du es wagen, den Richter anzuschreien?
2272
02:06:56,416 --> 02:06:57,833
Können Sie die Disziplin nicht aufrechterhalten?
2273
02:06:58,041 --> 02:06:59,083
Wer hat Ihnen dieses Verhalten beigebracht?
2274
02:06:59,166 --> 02:07:00,625
Wir stammen aus einer mutigen Blutlinie.
2275
02:07:01,791 --> 02:07:04,041
Sag ihr, dass wir keine Angst haben
des Gerichts oder des Richters.
2276
02:07:04,166 --> 02:07:05,583
Bitte behalten Sie diesen Unsinn für sich.
2277
02:07:05,708 --> 02:07:07,000
Beeinflusse meine Tochter nicht.
2278
02:07:07,750 --> 02:07:08,875
Wie meinst du das?
2279
02:07:09,208 --> 02:07:11,541
Sie ist unser Blut.
2280
02:07:11,958 --> 02:07:15,208
Ich hasse diese Worte, dieses Blut und dieses Erbe.
2281
02:07:15,375 --> 02:07:16,541
Nur weil es dir nicht gefällt
2282
02:07:16,958 --> 02:07:18,041
wir können nichts dagegen tun.
2283
02:07:18,583 --> 02:07:19,958
Es ist mir egal, Bruder!
2284
02:07:20,541 --> 02:07:22,000
Warum bist du?
Unnötig den Mund laufen lassen?
2285
02:07:22,166 --> 02:07:24,291
- Was?
- Hast du die Ohrfeige vergessen?
2286
02:07:24,375 --> 02:07:25,833
das hast du bekommen, weil du Unsinn gesagt hast?
2287
02:07:26,291 --> 02:07:27,416
Möchtest du noch eine Ohrfeige von ihr?
2288
02:07:30,541 --> 02:07:34,791
Mein Neffe erwiderte diese Ohrfeige
mit Interesse in diesem Moment.
2289
02:07:36,500 --> 02:07:38,375
Nur weil du stärker bist
Das heißt nicht, dass du alle verprügelst.
2290
02:07:38,541 --> 02:07:41,541
Wenn sie eine Wrestlerin ist,
Mein Neffe ist auch Wrestler.
2291
02:07:41,625 --> 02:07:43,166
- Oh, Gott!
- Habe es?
2292
02:07:43,333 --> 02:07:45,875
Bro, das haben wir
eine ernsthafte Diskussion hier.
2293
02:07:46,041 --> 02:07:48,791
Aber Sie machen vor Gericht nur Witze
indem man ihn einen Wrestler nennt.
2294
02:07:48,916 --> 02:07:50,000
Scherz?
2295
02:07:50,208 --> 02:07:53,166
Mein Neffe hätte sie getreten
wie ein Fußball im Palakkad-Spiel.
2296
02:07:53,333 --> 02:07:55,708
Sie ist geflohen, weil sie schwanger wurde.
2297
02:07:55,791 --> 02:07:57,000
Wer wurde an diesem Tag gerettet,
2298
02:07:57,083 --> 02:07:58,333
- Dein Neffe oder ich?
- Du bist es!
2299
02:07:58,583 --> 02:08:00,625
Die Leute sahen das Streichholz meines Neffen.
2300
02:08:01,166 --> 02:08:03,375
Wissen Sie überhaupt, gegen wen er gewonnen hat?
2301
02:08:03,750 --> 02:08:05,875
Trainer! Ein männlicher Trainer!
2302
02:08:06,250 --> 02:08:09,083
Im Vergleich zum Coach,
Du bist ein gewöhnlicher Spieler.
2303
02:08:09,333 --> 02:08:10,875
Auch das, Sie sind eine Spielerin.
2304
02:08:11,083 --> 02:08:12,291
- Wirst du den Mund halten oder nicht?
- Onkel!
2305
02:08:12,541 --> 02:08:13,916
Bitte hören Sie auf, unnötig zu reden.
2306
02:08:14,000 --> 02:08:14,875
Warum sind wir vor Gericht gekommen?
2307
02:08:14,958 --> 02:08:17,250
Sie war eine Herausforderung,
Dennoch fordern Sie mich auf, einen Rückzieher zu machen.
2308
02:08:17,333 --> 02:08:18,416
Tatsächlich bin ich eine Spielerin.
2309
02:08:18,791 --> 02:08:20,875
Aber ich bin bereit, wieder zu kämpfen.
2310
02:08:21,125 --> 02:08:23,291
Warum schaust du nicht nach?
ob Ihr männlicher Spieler bereit ist?
2311
02:08:23,375 --> 02:08:24,291
Jetzt redest du, mein Mädchen.
2312
02:08:24,375 --> 02:08:26,000
- Keerthi, was ist das für ein Unsinn?
- Was habe ich getan?
2313
02:08:26,083 --> 02:08:27,083
Ich werde jetzt sprechen!
2314
02:08:27,875 --> 02:08:29,125
Mein Vater ist bereit, gegen dich zu kämpfen.
2315
02:08:29,708 --> 02:08:32,000
Hey, Süße, bitte bleib ruhig.
2316
02:08:32,250 --> 02:08:33,833
Warum ziehst du mich da hinein?
2317
02:08:33,916 --> 02:08:37,625
Wir können sie nur besiegen
wenn wir ihr Spiel spielen.
2318
02:08:37,708 --> 02:08:39,666
Bitte sag nichts
für eine Weile und stehe da draußen.
2319
02:08:40,250 --> 02:08:41,500
Gehen! Geh und bleib da draußen.
2320
02:08:41,583 --> 02:08:43,041
Ich blase dieses Problem nicht auf.
2321
02:08:43,666 --> 02:08:44,875
Ich weiß nicht, was Sie vorhaben.
2322
02:08:45,708 --> 02:08:46,666
Gehen!
2323
02:08:46,750 --> 02:08:48,625
- Es wird demütigend für uns sein.
- Wie bekommen wir unser Kind zurück?
2324
02:08:48,708 --> 02:08:52,625
Mein Vater hat 15 Jahre lang nicht trainiert
Ringer werden.
2325
02:08:52,750 --> 02:08:54,708
Er trainierte nur 15 Tage.
2326
02:08:54,916 --> 02:08:56,458
Dennoch wird er das Spiel nicht gewinnen.
2327
02:08:56,958 --> 02:08:59,791
Dein Vater hat einmal in seinem Leben gewonnen.
2328
02:09:00,166 --> 02:09:02,333
Das nennt man Glück, nicht Talent.
2329
02:09:02,416 --> 02:09:04,958
Mein Vater nahm nur an einem Spiel teil.
2330
02:09:05,125 --> 02:09:07,000
Dennoch gewann er dieses Match.
2331
02:09:07,166 --> 02:09:08,458
- Hey, Baby--
- Hey!
2332
02:09:08,583 --> 02:09:10,416
Wir diskutieren über Wrestling.
2333
02:09:10,708 --> 02:09:12,458
Du hast nichts damit zu tun.
2334
02:09:12,708 --> 02:09:15,125
Hey, du übertreibst es.
Entschuldige dich bei ihm.
2335
02:09:15,375 --> 02:09:16,666
Warum sollte ich mich bei ihm entschuldigen?
2336
02:09:16,791 --> 02:09:18,708
Was weiß er über Wrestling?
2337
02:09:18,791 --> 02:09:20,541
Hey, gefälschte Süßigkeiten.
2338
02:09:20,958 --> 02:09:23,500
All die Jahre hast du die Leute getäuscht
indem du dich Wrestler nennst.
2339
02:09:23,708 --> 02:09:25,708
Aber ein kleines Kind hat dich beschmiert
mit Mist und erniedrigte dich.
2340
02:09:25,791 --> 02:09:27,791
Wäre ich es gewesen,
Ich hätte mich umgebracht.
2341
02:09:28,083 --> 02:09:30,875
Sie behaupten
dass mein Mandant durch Glück gewonnen hat, oder?
2342
02:09:31,083 --> 02:09:32,791
Wir werden beweisen, dass es falsch ist.
Wann ist das Spiel?
2343
02:09:32,875 --> 02:09:34,250
- Sattam!
- Wir werden es morgen haben.
2344
02:09:35,166 --> 02:09:37,250
- Aber eine Bedingung.
- Wie ist der Zustand?
2345
02:09:38,250 --> 02:09:39,625
Wenn er das Match gewinnt ...
2346
02:09:40,125 --> 02:09:41,291
Mathi kann bei ihm wohnen.
2347
02:09:41,541 --> 02:09:42,833
Aber wenn ich gewinne ...
2348
02:09:43,291 --> 02:09:44,541
Du solltest Mathi mit mir schicken.
2349
02:09:48,291 --> 02:09:51,250
- Das ist nicht richtig. Wählen Sie etwas anderes.
- Jetzt fordere ich Sie zum Reden auf.
2350
02:09:52,583 --> 02:09:54,750
Was? Hast Du Angst?
2351
02:09:55,000 --> 02:09:56,458
Mein Vater ist bereit für den Wettbewerb.
2352
02:09:57,250 --> 02:09:59,458
Aber es gibt eine Änderung im Zustand.
2353
02:09:59,666 --> 02:10:00,541
Welche Veränderung?
2354
02:10:00,750 --> 02:10:03,791
Wenn du gewinnst, komme ich mit.
Okay!
2355
02:10:03,875 --> 02:10:07,708
Aber wenn mein Vater gewinnt,
Du solltest mit uns kommen.
2356
02:10:09,250 --> 02:10:11,333
Süße, hör auf, Unsinn zu reden.
2357
02:10:11,708 --> 02:10:14,333
Ich will keinen Wettbewerb.
Lass sie mitgehen.
2358
02:10:14,541 --> 02:10:15,583
Ich habe keine Bedenken.
2359
02:10:15,666 --> 02:10:17,333
Ich will deine Wohltätigkeit nicht.
2360
02:10:17,541 --> 02:10:19,333
Ich werde den Wettbewerb gewinnen
und dann nimm sie
2361
02:10:19,625 --> 02:10:20,750
Ihr, Leute, richtet den Veranstaltungsort ein.
2362
02:10:20,833 --> 02:10:22,500
Wir werden auf dem Tempelgelände dirigieren.
2363
02:10:22,791 --> 02:10:24,250
Onkel, warum tust du das?
2364
02:10:24,958 --> 02:10:28,208
Wenn Sie darauf bestehen, lassen Sie es uns durchführen
in unserem Haus.
2365
02:10:28,416 --> 02:10:29,291
Nicht am Boden.
2366
02:10:29,375 --> 02:10:32,333
Oh, er wird die Demütigung meiden
vor den Leuten.
2367
02:10:32,500 --> 02:10:34,208
Onkel, das ist eine Familienangelegenheit.
2368
02:10:34,375 --> 02:10:36,250
Es wird nicht gut aussehen
wenn wir in der Öffentlichkeit kämpfen.
2369
02:10:36,333 --> 02:10:39,208
Hast du nicht mit deiner Frau gekämpft?
vor Leuten schon einmal?
2370
02:10:39,333 --> 02:10:40,416
- Was ist jetzt passiert?
- Wie kannst du es wagen?
2371
02:10:40,750 --> 02:10:42,250
Du respektierst ihn nicht.
2372
02:10:42,333 --> 02:10:43,583
Sprechen Sie besser mit Respekt.
2373
02:10:43,666 --> 02:10:44,666
So spreche ich.
2374
02:10:44,791 --> 02:10:46,375
Versuchen Sie zu betrügen?
indem man das Streichholz im Haus hält?
2375
02:10:46,458 --> 02:10:47,791
Das Spiel wird stattfinden
am Boden.
2376
02:10:48,041 --> 02:10:48,916
Niemand kann es ändern--
2377
02:10:49,000 --> 02:10:50,458
- Sattam, bitte machen Sie es ihnen klar.
- Seien Sie respektvoll!
2378
02:10:50,541 --> 02:10:52,291
- Bitten Sie ihn, ruhig zu bleiben.
- Bitte seien Sie ruhig.
2379
02:10:52,375 --> 02:10:53,458
Onkel, bitte!
2380
02:10:53,666 --> 02:10:54,958
Bitte hören Sie mir zu.
2381
02:10:55,041 --> 02:10:56,208
- Bitte schreien Sie nicht im Gerichtssaal.
- Wir reden darüber.
2382
02:10:56,958 --> 02:10:57,958
Bitte beruhigen Sie sich alle.
2383
02:10:58,041 --> 02:10:59,250
- Anwalt, sagen Sie ihnen, sie sollen schweigen.
- Er macht immer weiter!
2384
02:10:59,333 --> 02:11:00,875
- Wie kann ich ruhig bleiben?
- Befehl! Befehl! Befehl!
2385
02:11:02,041 --> 02:11:03,708
Glauben Sie, dass Sie vor Gericht stehen?
oder ein Markt?
2386
02:11:04,666 --> 02:11:06,250
Was habe ich euch aufgetragen?
2387
02:11:07,375 --> 02:11:08,708
Haben Sie darüber gesprochen und eine Entscheidung getroffen?
2388
02:11:09,208 --> 02:11:10,541
Wer nimmt das Kind mit?
2389
02:11:10,791 --> 02:11:12,000
Wir werden nicht diskutieren
um eine Entscheidung zu treffen, Ma'am.
2390
02:11:13,041 --> 02:11:14,375
Stattdessen werden wir es tun
gegeneinander spielen.
2391
02:11:15,416 --> 02:11:16,916
Gegeneinander spielen, sagen Sie?
2392
02:11:18,500 --> 02:11:20,541
- Welches Spiel?
- Ringen!
2393
02:11:21,291 --> 02:11:23,708
Wer gewinnt, kann das Sorgerecht für das Kind bekommen.
2394
02:11:25,375 --> 02:11:28,250
Noch nie habe ich bestanden
so ein ungewöhnliches Urteil.
2395
02:11:31,125 --> 02:11:33,208
Sie sollten diesen Wettbewerb leiten.
2396
02:11:33,333 --> 02:11:34,750
Sie werden uns betrügen.
2397
02:11:35,125 --> 02:11:36,791
Für eine solche Entscheidung ist kein Platz.
2398
02:11:39,208 --> 02:11:41,041
Sie dürfen den Wettbewerb durchführen.
2399
02:11:42,791 --> 02:11:44,208
Ich werde als Publikum dorthin kommen.
2400
02:11:45,458 --> 02:11:47,916
Ich habe einen langjährigen Wunsch
um einen Wrestling-Kampf live zu sehen.
2401
02:11:49,541 --> 02:11:52,125
Und wenn das Spiel dazwischen liegt
ein Ehemann und eine Ehefrau…
2402
02:11:53,041 --> 02:11:54,041
…ziemlich spannend!
2403
02:11:54,125 --> 02:11:55,458
Ich bin auch aufgeregt, meine Dame.
2404
02:11:59,250 --> 02:12:00,250
Klage abgewiesen!
2405
02:12:13,458 --> 02:12:15,583
DER EHEMANN ODER DIE FRAU?
2406
02:12:18,166 --> 02:12:19,375
{\an8}NICHT NUR IN DER INDISCHEN GESCHICHTE!
Das ist ein Novum in der Weltgeschichte!
2407
02:12:19,458 --> 02:12:21,625
OFFENES RINGKAMPF
ZWISCHEN EHEMANN UND FRAU
2408
02:12:40,208 --> 02:12:42,083
Warum verlangen Sie 100 Dollar?
einem Mann und einer Frau beim Streiten zuzusehen?
2409
02:12:42,166 --> 02:12:43,041
Wie ist das fair?
2410
02:12:43,166 --> 02:12:44,708
Es kostet 100 Dollar
Sie kaufen an der Theke.
2411
02:12:44,833 --> 02:12:45,708
Wenn Sie eine halbe Stunde zu spät kommen
2412
02:12:45,791 --> 02:12:47,333
Es wird in Schwarz für 500 Dollar verkauft.
Scoot!
2413
02:12:47,458 --> 02:12:48,708
- Komm schon, zahle.
- Drei Tickets.
2414
02:12:49,458 --> 02:12:50,625
Gib mir 140 ml.
2415
02:12:50,791 --> 02:12:52,916
140? Der Ticketpreis beträgt nur 100 Dollar.
2416
02:12:53,000 --> 02:12:54,250
Sofort anstehen
Blick auf die Warteschlange.
2417
02:12:54,333 --> 02:12:56,958
Oh, er hat es mit einem anderen Laden verwechselt.
2418
02:12:57,541 --> 02:12:58,750
Bist du jetzt glücklich?
2419
02:12:59,208 --> 02:13:01,166
Ich wollte diesen Wettbewerb beenden
ohne das Wissen von irgendjemandem.
2420
02:13:01,541 --> 02:13:04,708
Sie haben Tempelgelände vorgeschlagen und
Sehen Sie sich jetzt die Menschenmenge an, die sich versammelt hat.
2421
02:13:04,875 --> 02:13:05,833
Tut mir leid, mein Sohn.
2422
02:13:05,916 --> 02:13:07,541
Das haben wir nicht erwartet
so viele Leute, die auftauchen.
2423
02:13:07,750 --> 02:13:09,541
Wie haben alle davon erfahren?
2424
02:13:10,000 --> 02:13:12,708
Sattam erzählte seiner Frau alles
was vor Gericht passiert ist.
2425
02:13:12,916 --> 02:13:15,750
Sie ist eine Administratorin von vier Personen
oder fünf WhatsApp-Gruppen.
2426
02:13:15,833 --> 02:13:16,708
Sie sendete eine Rundfunkbotschaft.
2427
02:13:16,916 --> 02:13:18,750
Die Leute werden die gute Nachricht nicht verbreiten.
2428
02:13:18,875 --> 02:13:21,250
Aber wenn es eine schlechte Nachricht ist
Sie werden darum konkurrieren, die Botschaft zu verbreiten.
2429
02:13:21,458 --> 02:13:23,041
Aber warum verkaufen Sie Tickets?
2430
02:13:23,291 --> 02:13:25,458
Sonst schaffen wir es nicht
Kontrolliere die Menge.
2431
02:13:25,875 --> 02:13:28,083
Ich werde dieses Geld nicht nehmen.
Schauen Sie da drüben.
2432
02:13:29,333 --> 02:13:31,625
- Wer sind Sie?
- Prost Mädels!
2433
02:13:31,708 --> 02:13:35,250
Kein Spiel kann ohne fröhliche Mädchen ausgetragen werden,
gemäß der neuen Regierungsregel.
2434
02:13:35,333 --> 02:13:37,583
Es gibt eine Gruppe von Fans für fröhliche Mädchen.
2435
02:13:37,708 --> 02:13:40,416
Schauen Sie, der Richter ist auch eifrig
um den Kampf zu beobachten.
2436
02:13:45,916 --> 02:13:46,875
Grüße, Frau Richterin.
2437
02:13:47,208 --> 02:13:49,416
Ich gehe davon aus, dass du dieses Match gewinnen wirst.
2438
02:13:50,875 --> 02:13:52,083
Woran denken Sie?
2439
02:13:52,333 --> 02:13:54,375
Deine Tochter hat Vertrauen in dich
und Wetten platziert haben.
2440
02:13:55,083 --> 02:13:57,583
Gewinne diesen Kampf
und die Familie wieder zusammenbringen.
2441
02:13:59,291 --> 02:14:01,333
- Zeigen Sie mir Ihr Ticket!
- Hey, es ist der Richter!
2442
02:14:02,750 --> 02:14:03,833
Ich werde mich um dich kümmern, wenn
Du kommst zum Gericht.
2443
02:14:03,916 --> 02:14:04,958
Oh nein, bitte nicht, Madam.
2444
02:14:18,291 --> 02:14:20,708
Hey, Süße, bist du bereit?
um das Spiel zwischen Mama und Papa zu sehen?
2445
02:14:23,083 --> 02:14:25,833
Vergessen Sie nicht, dass Sie es zu tun haben
ein Staatsmeister.
2446
02:14:25,916 --> 02:14:28,708
Derselbe Staatsmeister hat mit mir trainiert
mit ihr trainieren.
2447
02:14:29,166 --> 02:14:30,708
Ich kenne ihre Bewegungen.
2448
02:14:31,250 --> 02:14:33,833
Papa, ich rede hier darüber
ist nicht wichtig.
2449
02:14:33,958 --> 02:14:35,041
Es sollte sich im Ring widerspiegeln.
2450
02:14:35,458 --> 02:14:37,833
Papa, bitte schaffe es, das Match zu gewinnen.
2451
02:14:37,916 --> 02:14:38,875
Das werde ich, Liebes.
2452
02:14:38,958 --> 02:14:42,625
Sagen Sie nicht, dass Sie Ihr Bestes geben würden.
Machen Sie also ein Versprechen.
2453
02:14:42,791 --> 02:14:44,791
Und beweise, dass mein Vater ein Held ist.
2454
02:14:48,125 --> 02:14:49,125
Bitte tu es, Papa.
2455
02:14:50,500 --> 02:14:52,416
Versprechen! Für dich!
2456
02:14:52,791 --> 02:14:56,208
Der am meisten erwartete Wettbewerb
gleich beginnt!
2457
02:14:56,333 --> 02:14:58,333
- Ich gehe rein. Pass auf dich auf.
- Du machst weiter.
2458
02:14:58,458 --> 02:14:59,916
Onkel, bitte gib mir dein Handy.
2459
02:15:00,125 --> 02:15:01,958
Mein Telefon? Bitte schön.
2460
02:15:04,125 --> 02:15:06,083
- Wen rufst du an?
- Meenu-Lehrer.
2461
02:15:06,375 --> 02:15:08,500
- Ich lade sie ein, sich das Spiel anzusehen.
- Oh nein!
2462
02:15:08,583 --> 02:15:10,166
Du wirst alles vermasseln.
2463
02:15:10,458 --> 02:15:13,416
So wie es ist, wird deine Mutter es tun
knete deinen Vater zu Boden.
2464
02:15:13,583 --> 02:15:17,041
Wenn Ihr Lehrer auftaucht
dann wird dein Vater ein gehackter Parotta sein.
2465
02:15:17,291 --> 02:15:21,250
Cricket-Kommentatoren
waren einst erfolgreiche Spieler.
2466
02:15:21,375 --> 02:15:25,041
Also, um dieses Spiel zu beginnen
und um Kommentare abzugeben …
2467
02:15:25,125 --> 02:15:27,000
Wir begrüßen den ehemaligen Punjab-Wrestler,
Balbir Singh.
2468
02:15:27,125 --> 02:15:29,958
Bitte heißen Sie ihn herzlich willkommen.
2469
02:15:35,333 --> 02:15:38,375
Er ist der direkte Nachfolger von
Undertaker aus der Welt des Wrestlings.
2470
02:15:38,458 --> 02:15:40,625
Niemand nennt ihn
aber er behauptet es selbst.
2471
02:15:41,708 --> 02:15:43,250
Grüße an alle!
2472
02:15:43,833 --> 02:15:46,750
Eine Gruppe wartet darauf, zuzusehen
wenn der Mann die Frau verprügeln würde.
2473
02:15:46,833 --> 02:15:49,291
Eine andere Gruppe wartet darauf, zuzusehen
wenn die Frau den Mann verprügeln würde.
2474
02:15:49,958 --> 02:15:52,583
Eigentlich, um andere Familien zu sehen
miteinander kämpfen
2475
02:15:52,875 --> 02:15:55,208
Ihr seid alle hier, um das Spiel zu genießen.
2476
02:15:56,291 --> 02:15:58,083
Du solltest nicht applaudieren
aber schäme dich.
2477
02:15:59,750 --> 02:16:00,625
Bring sie raus!
2478
02:16:16,291 --> 02:16:17,625
Du wirst kämpfen
mit deiner Frau, oder?
2479
02:16:17,708 --> 02:16:18,916
Warum übertreibst du es dann?
2480
02:16:19,041 --> 02:16:20,041
Kümmere dich nicht darum.
2481
02:16:20,416 --> 02:16:22,583
Sie scheinen ein echter Tamile zu sein.
2482
02:16:22,666 --> 02:16:23,875
Aber sie nennen dich einen Punjab-Wrestler.
2483
02:16:24,166 --> 02:16:25,541
Dinesh Karthick spielt für Bengaluru.
2484
02:16:25,708 --> 02:16:27,291
Sogar Nataraj spielt für Delhi.
2485
02:16:27,500 --> 02:16:29,791
Was ist falsch, wenn ich zum Ringen nach Punjab gehe?
2486
02:16:29,875 --> 02:16:31,500
Bist du hier, um zu kämpfen?
oder um mich zu interviewen?
2487
02:16:31,583 --> 02:16:32,541
Rufen Sie Ihre Frau an!
2488
02:16:36,750 --> 02:16:38,791
Oh! Sie trägt nicht einmal einen Trainingsanzug.
2489
02:16:40,083 --> 02:16:42,000
Ich denke, sie glaubt, dass sie es kann
Erledige dich selbst im Saree.
2490
02:16:53,333 --> 02:16:56,333
Hey, ich weiß, was dir durch den Kopf geht.
2491
02:16:56,500 --> 02:16:57,958
Warum trägt sie einen Sari?
2492
02:16:58,291 --> 02:17:00,208
Sie wird dich besprenkeln
wie der Mist an der Wand.
2493
02:17:02,041 --> 02:17:03,958
Posieren hilft dir nicht, das Match zu gewinnen.
2494
02:17:04,041 --> 02:17:05,000
Nur weil ich posierte,
2495
02:17:05,083 --> 02:17:07,083
Die Biharis haben mich verprügelt,
ziehe mich bis auf die Unterwäsche aus.
2496
02:17:07,166 --> 02:17:08,625
Ich helfe dir, wegzukommen.
Flucht auf dem Fahrrad.
2497
02:17:08,750 --> 02:17:09,708
Das werde ich nicht!
2498
02:17:10,750 --> 02:17:11,791
Das Schicksal hat noch nie jemanden verschont.
2499
02:17:12,083 --> 02:17:14,458
Er wird offenbar nicht nachgeben.
Frau, beeil dich.
2500
02:17:14,666 --> 02:17:17,250
Keerthi! Keerthi!
2501
02:17:19,041 --> 02:17:22,083
Keerthi! Keerthi!
2502
02:17:22,541 --> 02:17:23,500
Willkommen, Liebes!
2503
02:17:26,208 --> 02:17:27,416
Ich glaube, sie hat nur Liegestütze gemacht.
2504
02:17:28,208 --> 02:17:30,583
Die einzige Bitte, die ich gerne hätte
Der der Regierung vorgelegte Antrag ist …
2505
02:17:30,708 --> 02:17:32,791
Es ist einfach.
Führe Streitigkeiten zwischen Mann und Frau durch …
2506
02:17:32,958 --> 02:17:37,041
auf einer Bühne jedes Jahr wie ein IPL-Match
2507
02:17:37,333 --> 02:17:39,625
sie müssten nicht vor Gericht gehen
und sparen Sie Anwaltskosten.
2508
02:17:39,708 --> 02:17:42,541
Die Richterin, Frau
sollte diesem Antrag zustimmen.
2509
02:17:43,000 --> 02:17:44,500
Er jault ständig Unsinn!
2510
02:17:44,625 --> 02:17:46,833
Im heutigen Ringkampf 20-20
2511
02:17:47,125 --> 02:17:49,291
wer zuerst 20 Punkte erreicht
2512
02:17:49,375 --> 02:17:50,708
Sie werden der Gewinner des Spiels sein.
2513
02:17:50,875 --> 02:17:53,250
Rote Jubelmädchen unterstützen Keerthi.
2514
02:17:53,875 --> 02:17:56,291
Blaue Jubelmädchen unterstützen Veera.
2515
02:17:56,916 --> 02:17:59,000
Hey, ich bin auch rot. Dieselbe Familie.
2516
02:17:59,083 --> 02:18:01,208
Hey, die Farbe ist da
Die Seite des Trikots gehört dir.
2517
02:18:01,541 --> 02:18:03,416
Du kennst nicht einmal die Grundlagen und bist es doch
Ich bin hier, um im Badeanzug zu kämpfen.
2518
02:18:03,708 --> 02:18:05,000
Fertig, erste Runde.
2519
02:18:05,208 --> 02:18:06,625
Komm schon, brich ihm den Kiefer.
2520
02:18:09,083 --> 02:18:10,000
Nimmt sie seinen Segen an?
2521
02:18:11,583 --> 02:18:14,833
Als ob sie ihre Hände abgestaubt hätte,
Sie ist dabei, ihren Mann abzustauben ...
2522
02:18:15,000 --> 02:18:16,250
I'm giving you the warrior princess.
2523
02:18:16,333 --> 02:18:18,000
Hey, auch du beziehst Haltung.
2524
02:18:18,083 --> 02:18:19,333
Warum stehst du untätig da?
als würdest du auf einen Bus warten?
2525
02:18:19,416 --> 02:18:20,416
Huh! Menschen!
2526
02:18:20,750 --> 02:18:22,000
Jubelt euch!
2527
02:18:22,750 --> 02:18:23,625
Komm schon, jubel!
2528
02:18:24,375 --> 02:18:25,250
Oh, Gott!
2529
02:18:26,541 --> 02:18:28,416
Kämpfe gegen deine Frau, verdammt.
Nicht ich!
2530
02:18:28,958 --> 02:18:29,833
Bereit!
2531
02:18:30,125 --> 02:18:32,000
Es ist ein wunderbares Spektakel zum Anschauen.
2532
02:18:32,208 --> 02:18:34,125
Das nennt man einen tollen Kampf.
2533
02:18:37,958 --> 02:18:40,375
Hey, anstatt zu kämpfen,
Warum wirfst du ihr seltsame Blicke zu?
2534
02:18:40,458 --> 02:18:43,458
Frau, schlag ihn so hart, dass
er sollte nicht für sein Leben einstehen.
2535
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
Oh, Gott!
2536
02:18:44,958 --> 02:18:46,750
Seit er in den Ring stieg,
er hat mich nur geschlagen.
2537
02:19:05,458 --> 02:19:08,958
Sein Blick ist kein Kämpferblick.
2538
02:19:09,625 --> 02:19:12,833
Er muss kämpfen und seinen Blick erklären.
2539
02:19:13,000 --> 02:19:15,125
Frau, mach einen Salto.
Verdammt!
2540
02:19:15,625 --> 02:19:18,833
Anstatt sich gegenseitig zu bekämpfen
Sie bewerfen mich mit Sand.
2541
02:19:18,958 --> 02:19:20,958
Hey, hör auf! Die erste Runde ist vorbei.
2542
02:19:21,041 --> 02:19:23,458
Ich werde auf die Bühne gehen
um den Kommentar fortzusetzen.
2543
02:19:30,625 --> 02:19:32,291
- Wie läuft mein Spiel, Sattam?
- Super, Veera!
2544
02:19:34,833 --> 02:19:36,416
Ich habe dich unterschätzt.
2545
02:19:36,625 --> 02:19:38,000
Du hast den Kontakt nicht verloren.
2546
02:19:51,666 --> 02:19:53,125
Zweite Runde, los!
2547
02:19:56,583 --> 02:19:57,666
Veera, weiter so!
2548
02:20:09,958 --> 02:20:10,833
Das ist es!
2549
02:20:14,791 --> 02:20:16,708
Verdrehe seine Arme.
Verschone ihn nicht.
2550
02:20:22,333 --> 02:20:24,125
So wie man eine Parotta umdreht ...
2551
02:20:24,291 --> 02:20:26,333
Sie warf ihren Mann in die Luft.
2552
02:20:26,625 --> 02:20:27,500
Wundervolle Aufnahme!
2553
02:20:27,875 --> 02:20:29,791
- 4 Punkte!
- Papa!
2554
02:20:29,875 --> 02:20:32,416
Hey, steh auf.
Du liegst da, als würdest du chillen.
2555
02:20:48,458 --> 02:20:50,708
Hey, ist er ein alter Kämpfer?
2556
02:20:50,791 --> 02:20:52,708
Du kannst es ihm nicht beibringen.
Bring ihn weg.
2557
02:21:07,125 --> 02:21:08,291
Sie verprügelt ihn, als würde sie Wäsche waschen.
2558
02:21:08,375 --> 02:21:09,458
- Oh nein!
- Hey!
2559
02:21:09,666 --> 02:21:12,875
Noch nie hat ein Mensch eine Schlacht gewonnen
gegen seine Frau.
2560
02:21:18,166 --> 02:21:20,000
Mathi, denkst du, dass dein Vater gewinnen wird?
2561
02:21:20,083 --> 02:21:21,833
Ich bin genauso ahnungslos wie Sie, Ma'am.
2562
02:21:29,000 --> 02:21:30,916
Ja, Keerthi, das ist es.
Das ist super!
2563
02:21:38,166 --> 02:21:40,083
Die zweite Runde endet.
2564
02:21:40,750 --> 02:21:43,333
Mir tun die blauen Jubelmädchen leid.
2565
02:21:44,666 --> 02:21:46,791
Er wird es nicht tun
Gib dir die Möglichkeit zu tanzen.
2566
02:21:46,875 --> 02:21:48,708
Bitte haben Sie Ihr Essen
und zu Hause schlafen.
2567
02:21:49,833 --> 02:21:50,708
Habe es.
2568
02:21:51,708 --> 02:21:54,541
Verdammt, sie hat ihren Mann erschöpft
bis zur zweiten Runde.
2569
02:21:54,750 --> 02:21:56,166
Und er trinkt schamlos Wasser.
2570
02:21:57,750 --> 02:21:59,500
Ich frage mich, ob er es in der dritten Runde tun würde
wieder Wasser trinken
2571
02:21:59,583 --> 02:22:01,333
oder mit dem Krankenwagen fahren.
2572
02:22:01,416 --> 02:22:03,000
Hey, hör auf mit dem Gekläff.
2573
02:22:03,083 --> 02:22:03,958
Ich brauche es nicht mehr.
2574
02:22:04,041 --> 02:22:05,625
Hallo, Veera,
Ich gebe dir eine zweite Chance.
2575
02:22:05,791 --> 02:22:06,791
Entkomme von hier.
2576
02:22:06,958 --> 02:22:09,166
Sie trollen dich.
In der nächsten Runde verprügelst du sie.
2577
02:22:09,250 --> 02:22:10,708
Onkel, sei vorsichtig, es tut weh.
2578
02:22:10,833 --> 02:22:12,916
Warum verprügelst du sie nicht?
2579
02:22:13,000 --> 02:22:14,166
Sie verwendet eine neue Technik.
2580
02:22:14,250 --> 02:22:16,083
- Du schaffst es!
- Er hat angefangen vor Schmerzen zu zittern.
2581
02:22:16,416 --> 02:22:18,416
- Gib nicht auf, Veera.
- Aufleuchten! Aufleuchten!
2582
02:22:18,500 --> 02:22:19,625
Er ist nur voller Theatralik.
2583
02:22:19,708 --> 02:22:21,916
So oder so wird er verprügelt.
2584
02:22:35,416 --> 02:22:36,333
Was ist gerade passiert?
2585
02:22:36,916 --> 02:22:38,250
Er hat einen Punkt geholt!
2586
02:22:39,916 --> 02:22:40,791
Hey!
2587
02:23:10,875 --> 02:23:11,875
Wie läuft mein Spiel jetzt?
2588
02:23:12,125 --> 02:23:14,583
Du hast gerade zwei Punkte geholt
hat das Match noch nicht gewonnen.
2589
02:23:14,791 --> 02:23:17,125
Sie hat 12 Punkte erzielt.
Du brauchst 10 weitere, um mit ihr gleichzuziehen.
2590
02:23:24,958 --> 02:23:27,291
So ist es, mein Junge!
2591
02:23:40,666 --> 02:23:42,458
Hey, Keerthi!
2592
02:23:42,583 --> 02:23:44,000
Das war eine wundervolle Aufnahme!
2593
02:23:44,125 --> 02:23:45,333
Keerthi ist wieder in Form!
2594
02:23:56,416 --> 02:23:57,291
Aufleuchten!
2595
02:24:05,708 --> 02:24:07,458
Dieser Kampf ist nicht umständlich.
2596
02:24:07,666 --> 02:24:12,125
Es waren Jahre unterdrückter Wut
das ließ Keerthi schließlich an ihm aus.
2597
02:24:12,208 --> 02:24:13,958
Papa, komm, steh auf!
2598
02:24:16,291 --> 02:24:17,291
Oh, Gott!
2599
02:24:26,750 --> 02:24:28,125
Dritte Runde, endet.
2600
02:24:37,000 --> 02:24:38,416
Papa muss gewinnen.
2601
02:24:38,541 --> 02:24:39,833
Papa muss gewinnen.
2602
02:24:40,333 --> 02:24:41,666
Papa muss gewinnen.
2603
02:24:42,041 --> 02:24:43,416
Papa muss gewinnen.
2604
02:24:43,791 --> 02:24:45,166
Papa muss gewinnen.
2605
02:24:45,458 --> 02:24:47,000
Papa muss gewinnen.
2606
02:24:47,208 --> 02:24:48,458
Papa muss gewinnen.
2607
02:24:48,541 --> 02:24:50,458
Mein Vater ist auch ein…
2608
02:24:51,291 --> 02:24:52,166
…Wrestler!
2609
02:24:52,250 --> 02:24:54,375
Mein Vater ist Wrestler, genau wie du.
2610
02:24:54,583 --> 02:24:56,208
Er hat gegen einen Trainer gewonnen.
2611
02:24:56,708 --> 02:24:58,125
Papa muss gewinnen.
2612
02:24:58,333 --> 02:25:00,375
Beweise, dass du ein Held bist.
2613
02:25:04,291 --> 02:25:06,666
Papa muss gewinnen.
Papa muss gewinnen.
2614
02:25:13,750 --> 02:25:15,250
Papa muss gewinnen.
2615
02:25:21,583 --> 02:25:23,500
Vierte Runde, los!
2616
02:25:23,958 --> 02:25:25,833
Sie müssen nur noch einen Punkt erzielen.
2617
02:25:25,916 --> 02:25:26,916
Erledige ihn!
2618
02:25:46,166 --> 02:25:47,291
4 Punkte!
2619
02:26:29,916 --> 02:26:31,375
Was ist passiert?
2620
02:26:33,416 --> 02:26:34,583
Was ist los mit ihr?
2621
02:26:37,916 --> 02:26:39,875
Schämst du dich nicht?
um solche Punkte zu erzielen?
2622
02:26:40,166 --> 02:26:42,458
Unter Mann und Frau,
Es spielt keine Rolle, wer zuerst punktet.
2623
02:26:54,041 --> 02:26:55,166
Weiter so!
2624
02:27:04,625 --> 02:27:06,375
Veera war schwach
in allen vorherigen Runden.
2625
02:27:07,041 --> 02:27:10,416
Aber wie kommt es, dass er so gut abschneidet?
in der letzten Runde?
2626
02:27:10,916 --> 02:27:13,250
Sogar ich, ein Schwergewichts-Wrestler,
Verstehe es nicht.
2627
02:27:23,375 --> 02:27:24,250
Papa!
2628
02:27:29,125 --> 02:27:30,375
19-19, gleich!
2629
02:27:37,666 --> 02:27:39,166
Warum tritt sie zurück?
2630
02:27:39,625 --> 02:27:41,666
Verwendet Veera eine neue Technik?
2631
02:27:41,750 --> 02:27:44,708
Keerthi, komm schon, komm schon!
Bereit, bereit, bereit!
2632
02:27:44,791 --> 02:27:45,750
Noch ein Punkt zum Sieg.
2633
02:27:45,833 --> 02:27:47,875
Die Zeit wird knapp.
Verpassen Sie es nicht.
2634
02:27:55,083 --> 02:27:56,916
Das ist es. Überquere die Grenze!
2635
02:27:57,000 --> 02:27:58,375
Noch ein Punkt. Überquere die Grenze.
2636
02:27:58,458 --> 02:27:59,791
Hören Sie auf herumzualbern und überschreiten Sie die Grenze!
2637
02:27:59,875 --> 02:28:01,166
Er ist zurück im Ring.
2638
02:28:06,583 --> 02:28:08,125
- Keerthi!
- Warum ist sie ohnmächtig geworden?
2639
02:28:08,958 --> 02:28:09,833
Keerthi!
2640
02:28:14,541 --> 02:28:15,708
Kee-- Keerthi!
2641
02:28:17,541 --> 02:28:18,666
{\an8}Keerthi, was ist passiert?
2642
02:28:20,875 --> 02:28:21,750
Keerthi!
2643
02:28:23,208 --> 02:28:24,500
Hey, Sattam!
2644
02:28:24,708 --> 02:28:25,666
Mama!
2645
02:28:25,791 --> 02:28:27,291
- Keerthi!
- Was ist mit Mama passiert?
2646
02:28:27,375 --> 02:28:28,250
Mama!
2647
02:28:28,750 --> 02:28:30,250
- Mama!
- Sie hat gut gespielt.
2648
02:28:30,916 --> 02:28:31,791
Lieb!
2649
02:28:32,125 --> 02:28:34,250
Ich vermute, Veera hat etwas
damit zu tun.
2650
02:28:34,875 --> 02:28:38,125
Spielte er tatsächlich ein faires Spiel?
Oder griff er auf Tricks zurück?
2651
02:28:38,208 --> 02:28:39,958
Oh, Gott! Stehen Sie nicht einfach da.
Hilf mir!
2652
02:28:40,041 --> 02:28:41,666
Hebe sie hoch.
Bringen wir sie ins Krankenhaus.
2653
02:28:41,750 --> 02:28:44,208
Warten Sie eine Minute.
Lassen Sie mich überprüfen, was los ist.
2654
02:28:50,750 --> 02:28:52,208
Kein Grund zur Sorge.
2655
02:28:52,291 --> 02:28:53,708
Das sind gute Nachrichten!
2656
02:28:54,041 --> 02:28:55,083
Sie ist schwanger.
2657
02:28:58,375 --> 02:28:59,333
Was bedeutet das?
2658
02:28:59,791 --> 02:29:01,666
Du wirst einen kleinen Bruder bekommen, Liebes.
2659
02:29:03,625 --> 02:29:04,625
Sie ist schwanger?!
2660
02:29:05,000 --> 02:29:05,958
Warum bist du besorgt?
2661
02:29:06,291 --> 02:29:07,791
Er würde nicht zur Arbeit gehen
als sie nur ein Kind hatten.
2662
02:29:07,875 --> 02:29:08,833
Jetzt gibt es noch eins!
2663
02:29:08,916 --> 02:29:10,458
Ich glaube, ich muss meinen Job kündigen.
2664
02:29:10,541 --> 02:29:11,416
Schwanger?
2665
02:29:12,125 --> 02:29:15,041
Verdammte Sünder!
In meiner jahrelangen Wrestling-Erfahrung habe ich
2666
02:29:15,125 --> 02:29:18,125
Dies ist das erste Mal, dass jemand es getan hat
wurde während eines Kampfes schwanger.
2667
02:29:19,125 --> 02:29:20,500
Ihr seid beide zusammen dabei gewesen,
2668
02:29:20,583 --> 02:29:22,750
und du hattest immer noch die Kühnheit
die Scheidung einreichen!
2669
02:29:22,833 --> 02:29:24,458
Verdammte Schurken!
2670
02:29:25,833 --> 02:29:27,041
Egal wie groß das Problem ist,
2671
02:29:27,125 --> 02:29:29,208
Mein Neffe löst es
indem ich sie schwanger mache.
2672
02:29:29,291 --> 02:29:30,250
Hey, Onkel!
2673
02:29:30,333 --> 02:29:31,250
Jungs!
2674
02:29:31,791 --> 02:29:34,458
Zuerst kämpften sie im Bett,
2675
02:29:34,541 --> 02:29:36,125
kam dann hierher, um im Ring zu ringen.
2676
02:29:36,208 --> 02:29:37,958
Wir müssen daraus etwas lernen.
2677
02:29:38,833 --> 02:29:42,541
Ein Streit zwischen Mann und Frau
ist nicht Sache Dritter.
2678
02:29:42,875 --> 02:29:44,625
Das ist die Moral dieser Geschichte.
2679
02:29:45,083 --> 02:29:46,583
Alle zusammen, macht euch auf den Weg! Verlassen!
2680
02:29:52,708 --> 02:29:53,625
Sind Sie glücklich?
2681
02:30:07,791 --> 02:30:08,666
{\an8}Zwei Babys?
2682
02:30:09,500 --> 02:30:10,791
{\an8}Ich habe nur um eines gebeten.
2683
02:30:11,208 --> 02:30:12,250
{\an8}Noch einer ist ein Bonus.
2684
02:30:15,791 --> 02:30:17,916
{\an8}Du hast versprochen, mich zu machen
die Mary Kom des Sports.
2685
02:30:18,000 --> 02:30:20,958
{\an8}Stattdessen hast du mir drei Kinder geschenkt
und machte mich zur Hausfrau Mary Kom.
2686
02:30:27,000 --> 02:30:28,375
{\an8}Ich werde mein Wort nicht brechen.
2687
02:30:28,916 --> 02:30:31,166
{\an8}Ich werde nicht ruhen, bis ich dich gemacht habe
die Mary Kom des Sports.
2688
02:30:31,625 --> 02:30:33,583
{\an8}Ich schwöre bei meinen drei Kindern.
2689
02:30:37,708 --> 02:30:42,041
{\an8}Da du schwanger bist,
Ich wollte dir die Wahrheit nicht verheimlichen.
2690
02:30:43,000 --> 02:30:46,666
{\an8}Der Trainer hat einen Plan ausgeheckt, um dich zu besiegen.
2691
02:30:49,291 --> 02:30:50,500
{\an8}Heute habe ich vielleicht gewonnen.
2692
02:30:51,458 --> 02:30:54,250
{\an8}Aber dieser Sieg gehört dir.
2693
02:30:57,041 --> 02:31:00,166
{\an8}Ich war vier Jahre lang in einen Mann verliebt.
2694
02:31:00,791 --> 02:31:04,500
{\an8}Er sagte: „Ich mag es nicht, wenn du etwas trägst
dieses Kostüm und spiele dieses Spiel.
2695
02:31:05,041 --> 02:31:08,333
{\an8}"Es ist mir unangenehm
wenn andere Männer dich ansehen.
2696
02:31:08,958 --> 02:31:12,875
{\an8}Er sagte: „Bitte hör auf mit dem Wrestling.“
nachdem wir geheiratet haben.
2697
02:31:14,625 --> 02:31:18,000
{\an8}Ich sagte ihm: „Es macht mir nichts aus, dich zu verlassen,
Aber ich kann nicht mit dem Wrestling aufhören.
2698
02:31:19,666 --> 02:31:23,000
{\an8}Er war gut ausgebildet,
aber sein Denken war fehlerhaft.
2699
02:31:23,916 --> 02:31:26,708
{\an8}Aber Ihr Mann ist ungebildet.
2700
02:31:28,000 --> 02:31:32,500
{\an8}Selbst nachdem du geboren hast,
Er wollte, dass du im Wrestling Erfolg hast.
2701
02:31:33,875 --> 02:31:34,958
{\an8}Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen.
2702
02:31:53,041 --> 02:31:53,958
Wow!
2703
02:31:57,083 --> 02:31:58,458
Komm schon, Keerthi!
2704
02:31:59,833 --> 02:32:01,333
- Jubeln Sie Mama zu.
- Mama!
2705
02:32:03,041 --> 02:32:04,625
Hey, Mama schaut euch an.